पानी में डूब के जान दे देना, दरिया में डूब जाना, खिन्न हो कर जान देना, आत्महत्या कर लेना

رک : ڈُوب مرنا.

किसी भारी चीज़ के नीचे दब कर मर जाना

कुँवें में ग़र्क़ कर देना, कुँवें में फेंक देना

गरिमा के कारण पानी में डूबकर जान देना, बेहद शर्मिंदा होना

शर्म के कारण डूब के मर जाना, शर्म से जान दे देना

die of shame

ग़ैरत और लज्जा महसूस करना, शर्मिंदा होना, लज्जित होना

बहुत निष्क्रिय और शर्मिंदा होना; ग़ैरत से मुँह छिपा लेना (शर्म और सम्मान दिलाने के लिए बोलते हैं)

for shame! you should be ashamed of yourself

बड़े श्रम की बात है, ग़ैरत का मुक़ाम है

बड़े श्रम की बात है, ग़ैरत का मुक़ाम है

बड़े श्रम की बात है, ग़ैरत का मुक़ाम है

ग़ैरत मंद के लिए थोड़ा कहा भी बहुत है (ग़ैरत दिलाने या मज़म्मत के मौक़ा पर मुस्तामल

रुक : चुल्लू भर पानी डब मरने को बहुत है