चौकोर, वर्गाकार, मक्के में स्थित मुसलमानों का पवित्रतम धर्मस्थल जहाँ मुसलमान लोग हज करने जाते हैं

वास्तविक उद्देश्य, मूल मुद्दा, उद्देश्य

the heart which is given the simile of Kaaba

किसी जगह से इस क़दर बेज़ार और तंग होना कि अगर वो जगह मुक़ाम मुक़द्दस और ख़ुदा का घर भी बिन जाये तो उधर का रुख़ ना करना ग़रज़ निहायत बेज़ार तंग और आजिज़ हो जाने के मौक़ा पर ये फ़िक़रा बोला जाता है

مراد: اللہ تعالیٰ.

اصل مقصد، اصل مدّعا، منزل مقصود.

लकड़ी, लोहे, शीशे आदि का बना हुआ वह आघान जिसमें क़लमें तथा दवातें रखी जाती हैं

काबे को जाने वाला, काबा का दर्शनार्थी या पर्यटक

का'बा की क़सम खाना, का'बा को अपना गवाह बनाना

हज के लिए जाना

पवित्र स्थान को ढाना, दिल तोड़ना

اصل مطلب، کعبئہ ہوتو اس کی طرف منہ نہ کرو، کسی جگہ سے نہایت بیزار ہونے کے موقع پر کہتے ہیں

خانہء کعبہ ، مسجدالحرام ۔

کعبے کا غلاب ، غلافِ بیت اللہ

पवित्र काबा को धोने का उत्सव या समारोह जो प्रत्येक वर्ष हज के समय होता है

black velvet cloth on Kaabaa

अर्थात: पैग़ंबर मोहम्मद

हरम शरीफ़ अर्थात ख़ाना काबे का वह ग़िलाफ़ जो काले रंग का होता है और जिस पर पहला कलमा कढ़ा हुआ होता है वर्षों तक यह ग़िलाफ़ मिस्र से आया जहाँ कुँवारी लड़कियाँ वुज़ू करके उसके ऊपर पहला कलमा काढ़ती थीं

covering of Kaaba

born in the sacred Haram, (met.) Prophet Muhammad

मख़्मली ग़िलाफ़ (आवरण) जिसे प्रत्येक वर्ष हज के अवसर पर पवित्र काबा पर चढ़ाया जाता है

जो काबा में पैदा हो; (संकेतात्मक) पैग़म्बर मोहम्मद साहब

(लाक्षणिक) कोई बड़ी दुर्घटना होना, कोई बहुत बड़ा हादिसा होना

union of temple and Kaaba, composite culture

काअबा शरीफ़ की चार दीवारी

arch of Kaaba

काबा के लोग

काबे के चार पत्थर जिनके नाम ये हैं: रुक्न-ए-यमानी, रुक्न-ए-इराक़ी, रुक्न-ए-हलीम (हजर-ए-असवद), रुक्न-ए-शामी

काबा का आंतरिक दरवाज़ा

the Holy Kaaba

after kaabaa

the niche of Kaaba

circumambulation of sacred mosque Kaa.ba

خانۂ کعبی کا اندرونی حصّہ.

पूज्य, श्रद्धेय

काबे की चार दीवारी के अंदर हज़रत इबराहीम का खोदा हुआ कुँआ

کہتے ہیں ایّامِ جاہلیت میں ایک آہو بچّہ (سونے کا) چاہِ زمزم سے نکلا ہوا تھا اس کو خانۂ کعبہ میں لٹکا دیا تھا اسی کو غزالِ کعبہ کہتے ہیں.

बुज़ुर्ग समझना, आदरणीय समझना

کعبے کے مالک کی قسم بخدا (رک).

बहुत निकट का स्थान, दो कमान की दूरी जो पैग़ंबर हज़रत सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को मेराज की रात में प्राप्त हुआ, ईश्वर के निकट होने का भाव

کمینہ آدمی کسی صورت میں شریف نہیں بن سکتا .