बीड़ी-सिगरेट आदि बुझाने का पात्र, राखदानी

सिगरेट आदि का गुल झाड़ने का राख़दान, सिगरेट की राख डालने के लिए छोटी तश्‍तरी

mar the pleasure

जीवन

जोगी बिन कर जंगल में रहना, दुनिया तर्क कर देना

عیش و عشرت کی جگہ.

विलास प्रिय; विलासी, आराम पसंद, राहत-ओ-आराम को पसंद करने वाला, आरामतलब

عیش آفریں ، لذّت آفریں ، سرور آگیں.

بہت عیش کرنے والا ، عیش و آرام میں زندگی بسر کرنے والا.

रंगभवन, रंगमहल, ऐश करने की जगह

दे. 'ऐशमंज़िल'।

भोग विलास के आनंद की इच्छा, ऐश-तलबी, आराम-तलबी

अय्याशी, विलासिता भोगी,

نشاط و سرور میں مبتلا ، عیش و عشرت کرنے والا ، آرام پسند.

عیش تلاش کرنے والا ، عیش پسند.

भोग विलास का आनंद चाहने वाला

عشرت گاہ ، خواب گاہ ، محل کا وہ کمرہ جہاں عیش و نشاط کی محفل ہوتی ہو

آرام و لطف ، سرور و انبساط ، بے فکری ، ہن٘سی خوشی.

भोग विलास के आनंद की इच्छा

عیش و عشرت میں زندگی بسر کرنا ، آرام و آسائش.

बीता हुआ सुख चैन, बीता हुआ सुख का समय

آرام و آسائش ، خوشی و سکون ، سکون و قرار .

عیش و عشرت میں گزاری ہوئی زندگی کا بیان.

ऐश की जगह, आराम की जगह, वह मकान जहाँ सुख सुविधा का सामान मौजूद हो

ऐश करना और पीना पिलाना, अय्याशी और शराब पीना

अधिक ख़ुशी

हमेशा का आराम-ओ-सुकून

आनन्द, प्रसन्नता

भोग विलास, जीवन के सुख, शानदार भोग

everlasting comforts, eternal pleasure

सुख चैन, भोग विलास, सब प्रकार के आनंद, ऐश-ओ-इशरत

ऐश-ओ-आराम में ख़लल वाक़्य होना

ऐश-ओ-आराम को हासिल ज़िंदगी समझने वाला,विषय-लोलुप, अय्याश

विलासिता में जीवन व्यतीत करने वाला, राहत-ओ-आसाइश में ज़िंदगी बसर करनेवाला, अय्याश, ऐशपसंद

आराम में ख़लल पड़ना

सुकून ख़राब करना, आराम में ख़लल डालना

मज़े होना, आनन्द होना, आरामदायक जीवन होना

मज़े उड़ाना, ख़ुशी और आराम का जीवन बसर करना, आनंद लेना

शराब-कबाब, गाने-बजाने और महिलाओं के संगत का आनंद लेना

ऐश उड़ाना, मज़ा करना, आनंद प्राप्त करना

आराम छूट जाना

सुख-समृद्धि की चिंता न करना

मज़े उड़ने का ज़माना आना

आराम और चैन-ओ-सुकून छोड़ देना

मज़े करना, भोग विलास में ज़िंदगी बसर करना, मौज मस्ती करना, गुलछर्रे उड़ाना, ख़ूब मौज करना

ऐश मिटाना, मादूम करना, आराम-ओ-आसाइश ख़त्म करना, राहत-ओ-ख़ुशी दूर हो जाना

ज़िंदगी के मज़े उठाना, अय्याशी का आदी होना

सुख-चैन समाप्त हो जाना, आराम दूर हो जाना, चैन नापैद हो जाना

सुख-चैन समाप्त हो जाना, आराम दूर हो जाना, चैन नापैद हो जाना

عیش و عشرت کی بات چیت سے بھی طبیعت خوش ہوتی ہے، عیش و راحت کا تذکرہ بھی نصف عیش و راحت کے برابر ہوتا ہے، عیش کا ذکر آدھا عیش ہے، یعنی عیش و آرام کے ذکر میں بھی کچھ عیش کا سا لطف ہوتا ہے

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ऐश का ज़िक्र ऐश से बेहतर है

राग-रंग और खुशी की सभा

निर्धन, दरिद्र, कंगाल, दुःखित, खस्ता हाल, जिसे जीवन दूभर हो

वह व्यक्ति जिसका जीवन बुरे दौर से गुजरे

without pleasure, luxury

عیش و عشرت میں زندگی بسر کرنے والا .

ऐश-ओ-आराम की जगह, आराम और सुख की जगह

भोग-विलासरूपी मदिरा

आनंद और प्रणय गीत

भोग-विलास और धन-दौलत को बाहुल्य।