लंबी गरदन वाला एक प्रकार का प्रसिद्ध मांसा हारी बड़ा पक्षी जो शव आदि खाता है, एक लुप्तप्राय बड़ा पक्षी जो मृत प्राणियों-जंतुओं का मांस खाता है

(संकेतात्मक) बहुत मूर्ख, निहायत बेवक़ूफ़, कम-अक़्ल आदमी, ख़ुद भी बेवक़ूफ़ और बाप भी बेवक़ूफ़

मूर्ख को मूर्ख ही सराहता है

मूर्ख को मूर्ख ही सराहता है

नालायक़ के साथ सुलूक करने से कोई फ़ायदा नहीं होता

नालायक़ के साथ सुलूक करने से कोई फ़ायदा नहीं

मूर्ख के साथ भलाई करना न करना एक समान है

मूर्ख के साथ भलाई करना न करना एक समान है

रुक : गधे को अंगूरी बाग़

बच्चा-ए-ख़र बेवक़ूफ़ गाली के तौर पर इस्तेमाल होता है

गधे जैसा, बेवक़ूफ़ी भरा, अनाड़ीपना

कमीना लिबास से शरीफ़ नहीं बिन सकता है, ज़ेबाइश-ओ-आराइश से बुरी चीज़ अच्छी नहीं हो सकती

(فیل بانی) آنڈو سے مشابہہ ایک زنجیر جو زورآور اور تیز رفتار ہاتھی کے پان٘و میں اضافہ کی جاتی ہے تا کہ وہ زورآوری نہ کرسکے.

(تحقیراً) گدھی، مادۂ خر

رک : گِدّا ، ایک لوک ناچ اور اس کے ساتھ گایا جانے والا گیت.

गधे का गोश्त कुत्ता ही खाता है, निषिद्ध खाने वला ही निषिद्ध खाता है

गधे को हल चलवाना, सत्यानाश कराना, बर्बाद कराना

गधे से बढ़कर होना, बोली बोलने में गधे से बढ़कर होना

(of a city or place) be ruined, be demolished, be totally destroyed

ये कहावत शेख़ सादी के इस शेअर का तर्जुमा है : ख़र ईसा अगर ये मक्का रौद जो बयाबद हनूज़ ख़र बाशद

रुक : गधे का खाया पाप ना पुन, बेवक़ूफ़ पर एहसान करने का कोई फ़ायदा नहीं होता

नीस्त वो नाबूद करना, तहस नहस करना, मिटा देना, बर्बाद करना, तख़्त-ओ-ताराज करना

(of a city or place) be ruined, be demolished, be totally destroyed

گدھے پر چڑھانا (رک) کا لازم نیز گدھے کی سواری کرنا .

तबाह-ओ-ताराज कर देना, उजाड़ देना, एण्ट से एण्ट बजा देना, तबाही मचाना

तबाह-ओ-ताराज कर देना, उजाड़ देना, एण्ट से एण्ट बजा देना, तबाही मचाना

वीरान होना, एण्ट से एण्ट बजना

वीरान होना, एण्ट से एण्ट बजना

बहुत बड़ा मूर्या बेवकूफ, वह व्यक्ति जिसमें बुद्धि न हो या कम हो

ना अहल को कोई चीज़ देने के मौक़ा पर मुस्तामल

बे मौक़ा रुपया उठाने और नालायक़ के साथ सुलूक करने से कुछ फ़ायदा नहीं होता, ऐसे काम की बाबत कहते हैं जिस में फ़ायदा हो ना नुक़्सान

मूर्ख के साथ भलाई करना न करना एक समान है

बे मौक़ा रुपया उठाने और नालायक़ के साथ सुलूक करने से कुछ फ़ायदा नहीं होता, ऐसे काम की बाबत कहते हैं जिस में फ़ायदा हो ना नुक़्सान

There is neither merit nor fault, in letting an ass to eat your field, to facilitate a worthless pers

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

जब धूप मी बारिश हो तो बच्चे कहते हैं

۔(کنایۃً) کسی جگہ کا ایسا ویران ہونا کہ وہاں گدھے چرتے پھریں۔نہایت ویران ہونا۔

मुर्ख दुख के समय ख़ुश होता है और ख़ुशी में दुखी होता है, मुर्ख निर्धनता में भी दुबला नहीं होता, मूर्खों को बुरी परिस्थितियों की परवाह नहीं होती

मुर्ख दुख के समय ख़ुश होता है और ख़ुशी में दुखी होता है, मुर्ख निर्धनता में भी दुबला नहीं होता, मूर्खों को बुरी परिस्थितियों की परवाह नहीं होती

अपने उद्देश्य को हासिल करने के लिए मूर्ख को बुद्धिमान कहना, चापलूसी करना

बेवक़ूफ़ की दोस्ती में बहुत नुक़सान होता है

ना-अहल होते हुए भी बड़ा रुत्बा पसंद करना

मुर्ख दुख के समय ख़ुश होता है और ख़ुशी में दुखी होता है, मुर्ख निर्धनता में भी दुबला नहीं होता, मूर्खों को बुरी परिस्थितियों की परवाह नहीं होती

बेवक़ूफ़ को रंज के मौक़ा पर ख़ुशी और ख़ुशी में रंज होता है, अहमक़ मुफ़लिसी में भी दुबला नहीं होता

नुक़्सान किसी का हो और रंज कोई और उठाए

रुक : गधे को गधा खुजाता है जो फ़सीह है

नीस्त वो नाबूद करना, तहस नहस करना, मिटा देना, बर्बाद करना, तख़्त-ओ-ताराज करना

गधों के हल चलाना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी

गधों के हल चलाना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी

तबाह-ओ-बर्बाद करवा देना, उजड़वाना

तबाह-ओ-बर्बाद करवा देना, उजड़वाना

गधा का स्त्रीलिंग

बेवक़ूफ़ कोशिशों के बाद भी समझदार नहीं हो सकता, असलियत नहीं बदल सकती

रुक : गधे पर किताबें लादना

जब धूप निकली हुई हो और वर्षा हो जाए तो बच्चे इस अवसर के अनुसार से कहते हैं

कृतघ्न या स्वार्थी व्यक्ति के साथ के साथ अच्छा व्यवहार करना बेकार है

नासमझ, मूर्ख, कमअक्ल लोग

ना अहल को कोई चीज़ देने के मौक़ा पर मुस्तामल

۔وہ شخص جو کرایہ کے لئے گدھے رکھتا ہے۔