मेहँदी; एक प्रकार की पत्तियाँ जिन्हें पीस कर हाथ पर लगाने से रंग चढ़ता है

शादी की रस्म जिसमें दुल्हन के घर से दूल्हे के लिए और दूल्हे के घर से दुल्हन के लिए मेहंदी आती है

منہدی کا پانی میں گوندھا جا کر ہوتھوں پر لگانے کیلئے تیار ہونا

ایک روایتی پھل کا نام ۔

गीली मेहंदी का लेप होना, अर्थ: मजबूर होना

मेहंदी लगाना, मेहंदी को हाथों और पैरों में लगाना ताकि हाथ, पैर पर इसका लाल रंग आ जाए

मेहंदी का हाथ में रंग देना

مہندی کے رنگ کا ، مہندی جیسے سرخ رنگ کا ۔

मेहंदी का लेप हाथ पाँव से धोना

۱۔ रुक : मेहंदी लगाना

मुलम्मा चढ़ाना, ख़ौल

मेंहदी लगना, हाथ पाँव पर मेहंदी का तेज़ रंग अच्छी तरह आना

दूल्हा के यहां से दुल्हन के घर भेजने के लिए मेहंदी और सौन्दर्य सामग्री आदि का सजाना, मेहंदी तैयार करना, डाल

मेहंदी लगाना, मेहंदी के लेप से हथेलियों और तलवों को रंगीन बनाना

मेहंदी का रंग उतरना और लगी मेहंदी का साफ होना

وہ سفیدی جو مہندی لگوانے کے بعد مٹھی بند رکھنے کی وجہ سے مہندی نہ رچنے سے جا بجا ہتھیلی میں رہ جاتی ہے ، زرد حنا ۔

पाँव में लगी मेंहदी छुड़ाना

पिसी हुई मेहंदी में पानी मिला कर लेप बनाना

मेहंदी बांधना (रुक) का लाज़िम, मेहंदी लगना

रुक: मेहंदी लगाना

हज़रत क़ासिम बिन हसन की शादी की याद में एक छोटा सा ताज़िया बनाकर उसके चारों कोनों पर हरी और लाल मोमबत्तियाँ जलाकर अज़ाख़ाने में जुलूस के रूप में ले जाकर रख देना; रबी-उल-अव्वल की चौदहवीं तारीख़ को हज़रत क़ुतुबुद्दीन बख़्तियार काकी के मज़ार पर गुलाब की पंखु

मेहंदी का लेप हाथ पाँव से धोना

مہندی کے پودوں کی قطار جو عموماً باغ کی روش پر ہوتی ہے ، مہندی کا تختہ ، مہندی کی باڑ ، مہندی کی جھاڑیوں کی قطار ۔

मेहंदी लगवाना, मेहंदी हथेली और उंगलीयों या तलवों में लगाना

लगी मेहंदी को साफ़ करना

رک : مہندی کا چور ۔

थकी हुई, शिथिल, बीमार, कमज़ोर

थकी हारी

एक मशहूर फूल और उस के पेड़ का नाम, गुलमेंहदी एक सुगन्धित सदाबहार जड़ी-बूटी है जिसके पत्ते सुई के आकार के होते हैं, यह भूमध्यसागरीय क्षेत्र का मूल पौधा है, यह पुदीना परिवार लैमियेसी की सदस्य है, जिसमे और भी कई जड़ी-बूटी शामिल हैं

वह मेहंदी जो चंचल रंग दे, अत्यधिक रंगदार मेहंदी, वह मेहंदी जो अच्छा रंग दे

गहरे रंग की मेहंदी, चंचल रंग की मेहंदी

हाथों पर से उतरी हुई मेहंदी, मली हुई मेहंदी

۔ (मजाज़न) हर्ज होना। नुक़्सान होना। (उमूमन) छूट जाना के साथ मुस्तामल है)।

۔ (مجازاً) ہرج ہونا۔ نقصان ہونا۔ (عموماً) چھوٹ جانا کے ساتھ مستعمل ہے)۔ ؎

सिंघार करना, आरास्ता करना, सजाना

चलने फिरने के काबिल ना होना, आने जाने में ताम्मुल करना, ना आने का बहाना बनाना

be unable to set foot on the ground, be unwilling to move around or work

पांव में महन्दी लगाना (रुक) का लाज़िम

रुक: हान में महन् लगना

हाथों में मेहंदी लगाना , ख़ुशी का इज़हार करना

रुक: पान की महन् (ना) छूओटना

किसी काम को हाथों से न कर पाना, किसी काम में असमर्थ होना

बुरज होना, नुक़्सान होना (उमूमन नफ़ी-ओ-इस्तिफ़हाम के साथ)

बुरज होना, नुक़्सान होना (उमूमन नफ़ी-ओ-इस्तिफ़हाम के साथ)

बुरज होना, नुक़्सान होना (उमूमन नफ़ी-ओ-इस्तिफ़हाम के साथ)

पांव में महन्दी लगाना (रुक) का लाज़िम

۔ (مقولہ)۔عو۔ جب کوئی آدمی کہیں آنے جانے میں بیجا عذر یا تامل کرتا ہے اس سے یا اس کو طنزاً کہتی ہیں۔ ؎

be unable to move because of having applied henna on feet

۔ (عو) مقولہ۔ کسی شخص کے نہ آنے نہ ملنے یا کوئی کام نہ کرنے پر (طنزاً) بولتی ہیں۔ یعنی آنے سے کچھ نقصان نہ ہوجاتا۔ ؎

हाथ पाँव में मेहंदी का रंग होना

बहुत धीरे चलने पर कहते हैं कि क्या पाँव में मेंहदी लगी है जो इतने धीरे चलते हो

why don't you move or do your own work?

कोई काम से बचे तो स्त्रियाँ कहती हैं

बद इक़बाली में सारी तदबीरें उलटी होजाती हैं

आवाज़ थकी हुई और कमज़ोर होना

तबीयत ना-साज़ होना, तबीयत में भारीपन होना , तबीयत में फ़िक्र-ओ-अंदेशा पैदा होना