कलम, पेंसिल आदि की सहा यता से कागज, दफ्ती आदि पर कोई बात, लेख या विचार अक्षरों या वर्गों के द्वारा अंकित करना। लिपिबद्ध करना। मुहा०-(किसी के) नाम लिखना = यह लिखना कि अमुक वस्तु या रकम अमुक व्यक्ति के जिम्मे है। पद-लिखा-पढ़ी-शिक्षित व्यक्ति।

देखना

لکھنے سے واقف ہونا ، لکھنے کا ہنر یا فن جاننا، تحریر کرنے کا فن آنا لکھ سکنا.

ऐसे शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जो आलिमाना वज़ा रखे और पढ़ा लिखा ना हो

तहरीर करना, तहरीर में लाना

पढ़ना और लिखना, अध्ययन करना और लिखना, लिखाई पढ़ाई

لکھنے سے واقف ہونا ، لکھنے کا ہنر یا فن جاننا، تحریر کرنے کا فن آنا لکھ سکنا.

कुछ लिखना, लेखन और रचना करना

काम करते नहीं बिगाड़ते हैं अथवा काम करना नहीं जानते बिगाड़ना जानते हैं

जो लिखता पढ़ता है वही अमीर बनता है, वही इज़्ज़त पाता है

हिसाब लिखना, हिसाब तैयार करना

کسی حق یا دعوے کو چھوڑ دینا

हाथ उठाने और दावा न होने की दस्तावेज़ लिख देना, अधिकार छोड़ देना, दावे से हाथ उठा लेना

(عدالت) نوٹس وغیرہ وجول ہونے کے دستخط کرنا

किसी के नाम हुंडी या चैक तैयार करना

سراؤں کے آتے جاتے مسافروں کا نام پتہ وغیرہ کا احوال لکھنا ، رپورٹ لکھنا ، درج رجسٹر کرنا.

कहानी की रचना करना, क़िस्सा कहानी लिखना

सम्मिलित या नामांकित करना, रिकॉर्ड के लिए चेहरे की विशेषताओं या फिजियोलॉजी को लिखना, व्यक्तिगत परिचय और ट्रिक्स लिखना

کسی سانحے یا کسی کے مرنے پر نظم یا نثر میں اظہارِ غم کرنا ۔

ठेका लेना

हुक्म जारी करना, इजाज़त नामा देना, लिखित आदेश जारी करना

to write a nuptial poem or song

ہرکارے سے خبر پاکر اخبار نویس کا حال قلمبند کرکے سرکار میں داخل کرنا

to give a written agreement, or a bond (to), to execute a recognizance

कोई लेख लिखना, किसी विषय पर कुछ लिखना

पत्र लिखना, ज़मीन या जायदाद नाम करना

write a precis or summary

۔ کسی دستاویز پر اپنی شہادت کے دستخط کرنا یا نشانی بنانا۔

हाशिया चढ़ाना, किसी किताब पर शरह या तफ़सीर लिखना

رک : ہجو کہنا ۔

लिफ़ाफ़े पर पता दर्ज करना

ज्योतिष विद्या के द्वारा जन्म पत्री पर किसी के दशा लिखना

تعویذ لکھنا (جس کو موڑ کر بتّی بنائی جائے).

कविता कहना, शेर कहना

सोग मनाना, मातम करना

ज्योतिष विद्या के द्वारा जन्म पत्री पर किसी के दशा लिखना

۔ پرچہ پرادویات تحریرکرنا۔

तहरीरी तौर पर सरापा बयान करना

قسمت لکھنا ، مقدرات کا لکھنا ۔

विषेशता एवं प्रशंसा लिखना

नक़्श या मन्त्र लिखना, नक़्श भरना

कोई आवेदन या याचिका लिखना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

ढके छिपे कल हालात तहरीर करना, दिल्ली कैफ़ीयत लिखना

(ऐस हो जाए यह ऐसा न हो तो) बारह पापों का दंड सो मेरा दंड, इस बात के हो जने में बारह पापों का अपराध अपने ऊपर लेती हूँ

ख़ून से लिखना; कठिन यातना सह कर या सच्चाई से लिखना (कहानी आदि)

निकाह से क़बल महर की सूरत में तहरीरन देना

write impromptu or off the cuff, write off-hand

लिखित रूप में रिपोर्ट करना

अमलीयात के उसूल के मुताबिक़ ऐसी दुआ या नक़्श लिखना जिस का असर रक़ीब या दुश्मन पर बुरा पड़े

नाम लिखाना का अकर्मक, दफ़्तर या रजिस्टर में दर्ज करना, दाख़िल या शामिल करना, गणना करना, गिनना, नाम दर्ज करना, नाम चढ़ाना, नाम लिखना

ख़त या लिफ़ाफ़े पर किसी व्यक्ति के रहने की जगह, शहर, बाज़ार, मुहल्ला वग़ैरा लिखना

किसी की ज़बान से सुन कर लिखना

ग़ज़ल कहना, ग़ज़ल रचना करना

चित्र बनाना, चित्रांकन करना

तहरीर लिखना, पत्र लिखना (जिसका अभ्यास बच्चों को प्रारंभिक स्थिति में कराया जाता है

पढ़ने और लिखने का कार्य करना, शिक्षा प्राप्त करना, तालीम पाना

तसनीफ़ करना, लफ़्ज़ को इस्तिमाल में लाना, लफ़्ज़ को तख़लीक़ी सतह देना

۔نامہ لکھنا۔

तावीज़ लिखना, इच्छा पूरी करने के उद्देश्य से तावीज़ बनाना नक़्श बनाना ताकि तावीज़ के लिए प्रयोग किया जा सके