गड्ढा, गुफा

(संगीत) एक राग का नाम जो सुबह के वक़्त गाया जाता है, सुबह का राग

black cave

cave of death

लूटमार किया हुआ, नष्ट किया हुआ, ग़रत किया हुआ।

اُجڑ جائے ، مِٹ جائے ، تباہ و برباد ہو جائے.

become hollow, hollow to form

cave of torture

लूटमार करने का स्थान, वह स्थान जहाँ लोग लुट जाते हों, वह स्थान जहाँ लुटने का भय हो, लूट का मक़ाम

रुक : ग़ारत गया, कलमा-ए-बददुआ

رک : غارت گیا ، غارت گر.

क़ैदख़ाना

ख़राब होना, नष्ट होना, बर्बाद होना

cave of night

लुटा हुआ, तबाह-ओ-बर्बाद, नष्ट

वह गुफा जिसमें पैग़म्बर मुहम्मद मदीना की ओर जाते समय रुके थे

लूट-खसूट, लुंठन, लूटना

बर्बादी, विनाश, तबाही

हिरा की गुफा जिसमें पैग़म्बर मोहम्मद को दिव्य प्राप्ति हुई थी

लुटेरों जैसा, लूट-मार करने वालों के समान

this world

pit of decline

वह ऋणी जो अपना ऋण अदा न कर सके।

one who drowns, sets, parts

ancient cave

व्यर्थ जाना, भीड़ में लुप्त हो जाना, जंगल में खो जाना, तबाह-ओ-बर्बाद होना, नीस्त-ओ-नाबूद होना

डूबनेवाला, डूबा हुआ, निमज्जित, ग़र्क़ होने वाला

थोड़ा दूध देनेवाली ऊँटनी।।

(औरत) ग़ारत-गई, ग़ारती, विनाशी

लूटने वाला, लुटेरा, डाकू, लुंठक, बरबाद करने वाला, विनाशक, लुटेरा

लूट-मार करने वाला, नष्ट कर देने वाला, तबाह कर देने वाला

موسیقی کی ایک دُھن جو حضرت امیر خسرو کی ایجاد کردہ ہے.

غار (رک) سے منسوب ، غار کا.

تباہ و برباد ، نیست و نابود ، ستیاناس ، ناکارہ.

गढ़ों वाली ज़मीन को बराबर करना

एक रेचक औषधि का नाम, यह खंबी के समान एक वनस्पति है जो देवदार के पुराने पेड़ों पर उग आती है, सफ़ैद टुकड़ों के रूप में भी उपलब्ध होती है, स्वाद पहले मीठा और बाद में खट्टा और तीख़ा होता है

ruin of heart

(गाली, अपशब्द और अपमान के रूप में) नाश, नष्ट-भ्रष्ट, तबाह, बरबाद, (घृणा या अप्रसन्नता प्रकट करने के लिए औरतें बोलती हैं)

लूटमार, लुटेरापन, विनाश, तबाही

लूटा जाना, ख़राब हो जाना, तबाह होना, बर्बाद होना

वह स्थान जहाँ बहुत से ग़ार अर्थात् खोह हों

नष्ट करना, बर्बाद करना

ruin of garden

लूटने के लिए आक्रमण करना, लूट मार करना

loss of conviction

लूट मार शुरू हो जाना, लूट खसूट का आरंभ होना

تباہ شدہ ، برباد شدہ ، حالتِ نفرت یا بیزاری میں عورتیں یہ کلمہ زبان پر لاتی ہیں.

सूरज के निकलने के समय डूबने वाला (तारा)

ruined for life

वृक्ष लगानेवाला, पेड़ रोपने वाला, वृक्षारोपक,

लूट मार करना, तबाही मचाना, विनाश करना

غارت غول ہونا (رک) کا تعدیہ ، تباہ و برباد کرنا ، نابود کرنا.

۔(ف) مذکر۔ غبار کی تھوڑی سی مقدار۔؎

सच्चा मित्र, घनिष्ट मित्र, पक्का दोस्त, कठिनाई के समय का यार, ख़ैर ख़ाह, रफ़ीक़, वहमदम

مراد : حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ.

a grave

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) यार-ए-ग़ार को चाहिए कि साँप का ज़हर चूस ले, (हज़रत अबूबकर सिद्दीक़ की तरफ़ इशारा) मुख़लिस दोस्त ऐसा हो कि अपनी जान की भी पर्वा ना करे