निर्णीत, फैसल, परिपक्व, पुख्ता, समाप्त, ख़त्म, निश्चित, यक़ीनी, यमन (अरब) का एक वंश जिसमें ‘हातिम’ हुआ है।

तै करना का अकर्मक, उबूर होना

रास्ता चलना, दूरी तय करना, पार करना, गुज़ारना

जिसका फ़ैसला हो चुका हो, निश्चित किया हुआ, निश्चित, मुक़र्रर अर्थात नियत

जिसका न्याय हो चुका हो, क़रार दिया हुआ, निश्चित किया हुआ, ठहराया हुआ

रस्ता ते करना, सफ़र ते करना।

फ़ैसल होना, किसी मुआमले में आख़िरी नतीजे पर पहुंचना , मुआहिदा करना, किसी बात या फ़ैसले पर मुत्तफ़िक़ होना

وہ روزہ جو قبیلۂ طے کے لوگ دو روز برابر رکھتے اور تیسرے روز افطار کرتے تھے.

चुप रहना, अवाक् हो जाना, कुछ न कहना।।

रुक : तै करना मअनी नंबर १., उबूर करना

शादी की बात तय होना, विवाह की बात निश्चित होना

झगड़ा चुकना; मामला तय होना

बात या मामले का निर्णय करना

मंज़िल पूरी करना, दर्जा तै करना

काम पूरा होना, मामला निमटना

کسی معاملے کا فیصلہ ہونا ۔

दूरी तय करना, रास्ते पर चलना

यात्रा होना, सफ़र होना, दूरी तय करना

मराहिल तै करना (रुक) का लाज़िम, मरहले गुज़रना, मदारिज ख़त्म होना

व्यवहार के चरण तय होना, खोजे जाने वाले मामलों का निर्णय होना

(तसव्वुफ़) सुलूक तै करना (रुक) का लाज़िम

सफ़र का अंत होना

traverse a distance

सफ़र होना, फ़ासिला तै होना

रुक : मुहिम सर होना

दाम मुक़र्र होना

किसी बात का निश्चय करना, किसी मुद्दे का निपटारा करना

वक़्त इमक़रर होना, क़ैद की मुद्दत मुक़र्रर होना

मंज़िल तै करना (रुक) का लाज़िम, मरहला ख़त्म होना, सफ़र पूरा होना, मुक़ाम पर पहुंचना

रुक : हफ़्त आसमान पर पहुंच जाना

be engaged or betrothed

बहुत से मरहले तै करना , बहुत आगे बढ़ना, बहुत आगे निकल जाना

बहुत मुश्किल चरणों से गुज़र जाना, बहुत मुश्किल काम करना; लंबी दूरी तय करना, बड़ी मुहिम सर करना

मुसाफ़त तै करना। २। मरहला तै करना

मरहले गुज़ारना, मुसाफ़त तै करना

कार्य पूरा करना, काम मुकम्मल करना, यात्रा समाप्त करना, सफ़र तय करना, मुआमले में सफ़लता प्राप्त करना

फ़ासिला तै करना, सफ़र करना

(तसव़्वुफ) अल्लाह ताला का क़ुरब हासिल करने के लिए चिल्लाकशी करना

मुश्किलात पर क़ाबू पा लेना

भाव ठहराना, दाम निश्चित करना

منزلیں طے کرنا ، مسافتیں پوری کرنا ، مرحلے طے کرنا ۔ انسان ۔۔۔۔۔ روحانی ارتقاء کے اعتبار سے بھی ترقی کی منازل طے کرتا ہے ۔

सुलूक के मदारिज तै करना , दरयाफ़त तलब उमूर का फ़ैसला करना, तमाम मरहलों और दर्जों का तसफ़ीया करना, उमूर मस्तफ़सरा का फ़ैसला करना

चरणों से गुज़रना, मंज़िलें तय करना, पूर्णता हासिल करना

मराहिल तै करना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी, मुआमलात निमटवा ना, मंज़िलों से गुज़र वाना

किसी रास्ते को पैदल चल के ख़त्म करना