असाढ़ के बाद और भाद्रपद के पहले का महीना। श्रावण

آواز گِیر بکس ، بھون٘پو ، آلۂ صوت.

वर्षा ऋतू, बरसात का मौसम

हिंदूओं के साल का पांचवां महीना, सावन का महीना, सावन

(आँखों के लिए मुस्तामल) बहुत ज़्यादा रोना (सावन और भादों बरसात के महीनों की रियाइत से)

सावन के गीत गाना, मेघ मल्हार गाना

एक बूटी है कि सावन में सूख जाती है इस लिए सावन सूखी कहलाती है बारिश का मौसम ख़त्म होते ही फिर हरी हो जाती है इसके पत्ते तुलसी की तरह होते हैं उन पर रुवाँ होता है, ज़मीन पर बिछी होती है, बिच्छू की काटी हुई जगह पर लगाना लाभदायक होता है

बरसात का मौसम, भरी बरसात, हिन्दू कैलेण्डर में दो मासों के नाम, आतिशबाज़ी का एक प्रकार, राजमहल का वह विभाग जिसमें जल-विहार के लिए तालाब, झरने, फुहारे आदि होते थे

सावन में बच्चा देने वाली गाएँ, भैंस या घोड़ी इत्यादि

रुक : साइन हरे ना भादों सूओखे

दुबले आदमी या सदैव एक हालत पर नज़र आने वाले व्यक्ति के बारे में कहते हैं

जिसने जो चीज़ कभी देखी या बरती ही न हो वो उसका क़द्र नहीं करता

बरसात का मौसम, बरसात का ज़माना

सावन में गाए जाने वाले गीत, बरसात के मौसम की ख़ुशी के गीत

बारिश की झड़ी लगना, बहुत बारिश होना

सावन के गीत गाना, सावन का गाना गाना, मेघ मल्हार गाना

सावन के अंधे को हर तरफ़ हरा-भरा नज़र आता है

सावन के अंधे को हर तरफ़ हरा-भरा नज़र आता है

सावन के अंधे को हर तरफ़ हरा-भरा नज़र आता है

एक प्रकार का गीत जिसे सावन महीने में गाया जाता है, कजली

बरसने वाले मेघ, बर्ष ऋतु की घनी बदरी, बरसने वाला बादल, बरसात के गहरे बादल

رک : ساون کی گھٹا.

सावन में फिसलने और हाकिम के डाँटने की कुछ परवाह नहीं करनी चाहिये

सावन के महीने में लगातार बारिश से चारों दिशा में हरियाली ही हरियाली नज़र आती है, ऐसे मौसम में अगर कोई अंधा हो जाए तो उसे हर तरफ़ हरियाली ही हरियाली नज़र आती है अर्थात हर आदमी अपने अनुभव की रोशनी में किसी चीज़ के बारे में आदेश लगाता है

प्रतीकात्मक: रोना और विलाप करना, फूट-फूट कर रोना

बरसात की बारिशें, हल्की वर्षा, वर्षा की फुहारें

सावन में होने वाली तेज़ की बारिश; बरसात की झड़ी, निरंतर बारिश

रुक : साइन के अंधे को हरा ही हरा नज़र आता है

सावन के अंधे को हर तरफ़ हरा-भरा नज़र आता है

हर व्यक्ति अपनी परिस्थितियों के अनुसार सबको समझता है; जो स्थिति नज़र में बस जाती है वही स्थिति हमेशा सामने रहती है (क्योंकि सावन का महीना सीधे बारिश का होता है और वनस्पति-विकास अपने चरम पर होता है इसलिए जो व्यक्ति इस महीने में अंधा होता है वह यही समझता रह

बहादुरी, दिलेरी, जवाँमर्दी

वह भूस्वामी या राजा जो किसी बड़े राजा के अधीन हो और उसे कर देता हो, करद राजा

گہری تاریکی ، بہت اندھیرا ، گھٹا ٹوپ اندھیرا.

लगाना बारिश होना, सावन का आख़िर और भादों का आग़ाज़ होना, बहुत बारिश होना

सावन में छाछ पीना अच्छा नहीं और बच्चे की मोहब्बत का कोई भरोसा नहीं

सावन में छाछ पीना अच्छा नहीं और बच्चे की मोहब्बत का कोई भरोसा नहीं

غمناک آن٘کھیں ، رونے والی آن٘کھیں ، آنسوئوں سے لبریز آن٘کھیں.

تندرست ، توانا.

ज़ोर से बरसने वाले बादल, मूसलाधार बारिश, करने वाला बादल, घना बादल, काला बादल

बहुत ज़्यादा बारिश होना , बहुत रोना (सावन और भादों बरसात के महीनों की रियाइत से)

लगातार मीना बरसना, बरसात का ज़माना होना

साइन में पियाल और पोस मास में पंखा फ़ुज़ूल हैं

जो साइन में पियाल पर सोए और माघ में ख़ाली चारपाई पर और जेठ में सफ़र करे वो ख़्वाहमख़्वाह मरेगा

पक्षधर के भरोसे पर प्रबलता दिखाने वाले के संबंध में कहते हैं

رک : سان٘وٹا ، سان٘وٹی.

फूट-फूट कर रोए, आँखों से लगातार आँसू बहना

۔متوکل ہر وقت یکساں ہیں دیکھو ساون ہرے۔

दुबले आदमी या सदैव एक हालत पर नज़र आने वाले व्यक्ति के बारे में कहते हैं

रुक : ना साइन सूखे ना भादों हरे

रुक : ना साइन सूखे ना भादों हरे

रुक : ना साइन सूखे ना भादों हरे

सुलह कल , हरवक़त यकसाँ

हर स्थिति में एक समान होने के अवसर पर कहते हैं

पदच्युति का समय आया

सदैव अनुपकारी एवं कंजूस अर्थात उन से न सावन में लाभ है न भादों में

सावन के महीने की वर्षा से किसानों को बहुत लाभ होता है

किसी के लगातार फूट फूट कर रोने के समय प्रयुक्त

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो बे मौक़ा काम करे, मेरे लाल का उल्टा काम है कि साइन के महीने में दीवार बनाता है, हमारे साहबज़ादे की मत ही निराली है कुछ पेश-ओ-पस नहीं सोचते

लगातार रोना

अधिक रोना, आँसू लगतार बहाना