बहुत लंबी-चौड़ी चिट्ठी या पत्र जिसमें कोई विस्तृत विवरण हो।

अच्छाई और बुराई का लेख पत्र, कर्मपत्र

सियाहा, रोज़नामचा (क़लमज़द करने का रजिस्टर)

किसी चीज़ का छितरा जाना, तीन-तेरह होना

अधिकारी तंत्र, नौकरशाही, अफ़सराना रवय्या

جگہ جگہ ؛ بہت سی کُتب میں.

दफ़्तर में काम करने वाले लोग

संसार का बहीखाता प्रतीकात्मक: संसार

आमालनामा (वह पत्र जिस पर मनुष्य के अच्छे बुरे कर्म लिखे जाते हैं), वह किताब जिसमें कर्मों का विवरण हो

सैनिकों के अपराध की पुस्तक

बड़ा किया हुआ, लंबा किया हुआ

क़िस्सा या कहानी को छोटा करना

पुरानी निरर्थक बातें, बेकार कहानियाँ, फ़ुज़ूल क़िस्से

स्थिति का बिल्कुल बदल जाना

office-charges

तूओल दे कर लिखना

दफ़्तर स्याह करना का अकर्मक

فطرتی منظر ، قدرتی حسن کی کتاب ؛ (مجازاً) دنیا.

'अक़्ल-मंदी की बातें, ज्ञान और तर्क की बातें

رجسٹرِ مجاریہ ، آؤٹ ورڈ ڈائری.

दफ्तर का मुंशी, क्लर्क, लिपिक

ख़त्म होना, मिट जाना

घर के ख़र्चों का रजिस्टर

(लाक्षणिक) सूरज

पापों की पुस्तक

वित्तीय प्रबंधक, लेखाकार

बेकार काग़ज़ात, फ़ुज़ूल काग़ज़ात

बहुत बढ़ा चढ़ा कर लिखना, बहुत ज़्यादा लिखना

बहुत बढ़ा चढ़ा कर लिखना, बहुत ज़्यादा लिखना

داستان نویس ، مصنّف یا مؤلف.

खोज मिलना, नाम एवं निशान मालूम होना

حِساب کِتاب رکھنا، محاسب کا کام.

(लाक्षणिक) अंतड़ियाँ, ओझ

लिखने वाला सचिव, लिपिक (आफिस का)

دفتر جیسا ہونے کی حالت.

बहुत सा, ढेर

कारख़ाना ध्वस्त होना, दफ़्तर का ख़त्म हो जाना, कार्यालय समाप्त हो जाना

बयान किया जाना

लंबा लेखन लिखना

बात का बतंगड़ बनाना, छोटी-सी बात को बहुत बढ़ा देना, बात को बढ़ा चढ़ा कर कहना

कार्यकारी विभाग में काम जारी होना, दफ़्तर का काम चलना

स्थिति का बिल्कुल बदल जाना

दफ़तर का काम, लिखने का कार्य

प्रकृति का अध्ययन करना

सरबस्ता राज़ की तफ़सील, रहस्य का विवरण

a daily, newspaper

حساب کی کتاب ، علم حساب.

वह भवन जिसमें सरकारी सचिवों के कार्यालय हों, सचिवालय, नाज़िमा, निज़ामत-ए-सरकार, सरकारी प्रबंध

(लाक्षणिक) मशहूर करना, प्रसिद्ध करना, ख्याति देना

बात ख़त्म करना, मामला समाप्त करना

باقی رکھنا ، کسی چیز کو پُوری طرح لے لینا ؛ (مجازاً) حساب جمع و خرچ سے دفتر پاک و صاف رکھنا.

(क़ानून) सिविल और वित्तीय कार्यालय

रोजगार कार्यालय, रोज़गार दिलाने वला दफ़्तर या मोहकमा

(लाक्षणिक) दुनिया की किताब; दुनिया

स्थायी रजिस्टर

किसी दफ्तर या कार्यालय का वह कर्मचारी जो कागज आदि ठीक तरह से रखने, संभालने आदि का काम करता हो।

डाकख़ाने के विभाग के वह दस्तावेज़, अभिलेख जो तीन साल तक माँगे नहीं जाते

पत्राचार विभाग

अभिलेख-संग्रह, कई खंडों पर आधारित पुस्तक

حِساَب کا کمرا ، مالگزاری کا دفتر .