टुकड़े करना, शिकस्ता करना

बनाना बिगाड़ना, सँवारना, किसी मामले में अत्यधिक सामर्थ्य एवं अधिकार रखना

(فوج، صف وغیرہ) منتشر کرنا، پسپا کرنا.

(घोड़े को) घोड़े का एक वृत्त अथवा दायरे में चक्कर देने की क्रिया या भाव, कावा देना, चक्कर देना

बर्बाद करना, तबाही मचाना, पाबंदी ख़त्म करना

pinch and squeeze, wrench and twist

to considerably alter something, to adulterate, mix

बेकार थका देने वाला काम करना, बेफ़ाइदा काम करना

۔ کم ہمّت کردینا۔ کسی کو پست ہمت کردینا۔؎

नक़्क़ारा टूट जाना या टूटना (रुक) का तादिया , नक़ारे को नाकारा बना देना

ख़ूब पीटना، मार मारकर भुर्कस निकाल देना, अत्यधिक मार कूटाई करना, मार मार कर कचूमर करना

sever relations

एक एक अंग तोड़ देना, मार मार के कचूमर निकाल देना, बहुत मारना, बुरी तरह पीटना, बहुत मारना पीटना

ہرایک عضو توڑ ڈالنا، خوب مارنا، خوب زد و کوب کرنا، ہڈیاں چکنا چور کرنا، عضوعضو توڑنا

हड्डियां और हडीयों के जोड़ तोड़ देना, हाथ पाँव तोड़ना, हड्डी पिसली तोड़ना, ख़ूब ज़द-ओ-कोब करना, चलने फिरने के काबिल ना रखना, बेकार कर देना, सख़्त सज़ा देना

رک : ناتا توڑنا ، تعلق توڑنا ۔

(काशतकारी) नहर का किनारा खोद कर पानी ज़ाए करदेना

विद्रोह करना करना, अशिष्टता करना, (अपनी) गु़लामी ख़त्म करना

घात में बैठे हुए दस्ता-ए-फ़ौज के क़दम उखाड़ना, दुश्मन की सफ़ें तित्र बित्तर करना

पाबंदी या प्रतिबंध समाप्त करना

हिजाब हटाना, श्रम मिटाना, हिजाब दूर करना

अज़म कम करना, हौसला पस्त करना, इरादे को कमज़ोर करना

to break the mouth (of), to harass

पाँव में लगी मेंहदी छुड़ाना

क़िला मुनहदिम करना

वज़ा मुस्लिमा से इन्हिराफ़ करना, वज़्अ-दारी का पास ना करना

दोस्ती न रखना, याराना न रखना, दोस्ती तोड़ लेना

कोई कार्य या कर्तव्य अधूरा छोड़ना या बीच में समाप्त कर देना

ग़रूर ख़त्म कर देना, घमंड मिटा देना

किसी दावे का खंडन करना, किसी मुद्दे को अमान्य करना, दावा ग़लत साबित करना

ग़ुरूर ख़त्म करना, अकड़ ख़त्म कर देना, घमंड समाप्त करना

शत्रू पहलवान को ज़मीन पर से उठा लेना, शक्तिशाली को प्राजित करना

सिवइयाँ बनाने की चर्खी, घोड़ी से निकलने वाले धागों को अलग करना, कोशिका निकालना, कोशिका डालना, कोशिका को फेंकना

दुर्व्यवहार करना, दयाभाव न करना, अनैतिक भाव से मिलना

संकलप बदल देना

मायूस होजाना, आस बाक़ी ना रहना

maim, cripple

सिलसिला ख़त्म न करना, बात या काम वग़ैरा न छोड़ना

कुछ न करना

हाथ पांव तोड़ना , अपाहज कर देना , हुल्या बिगाड़ देना

जान को अज़ाब में फँसाना

प्रतिबन्ध समाप्त करना, बेमतलब की शर्त हटाना, अकारण का प्रतिबन्ध समाप्त करना, रोक टोक न रहना

दरवाज़ा निकालना, दीवार तोड़ कर दरवाज़ा बनाना

رک : پھول چننا

मरणासन्न या जीवन एवं मौत की कश्मकश में ग्रसित होना, अंतिम साँस लेना, मृत्यु के निकट होना, साँस उखड़ना

दिल तोड़ना, दिल शिकनी करना

रक़्स वग़ैरा में जिस्म के हिस्से हिस्से कोह घुमाना फिराना या फड़काना

ज़ुलम से बाज़ आना, क़तल सत तौबा करना

not having any relations, absolute separation

अहंकार छोड़ देना, घमंड ख़त्म करना

कमर को टूटा हुआ कर देना, किसी मार से कमर को निकम्मा कर देना, कमर पर कठोर मार लगाना

गर्दन मरोड़ना

चाक़ चौबंद हो जाना, पुर जोश होना, उत्साही हो जाना

किसी वजह से नमाज़ पूरा न करना और बीच में छोड़ देना, सलाम फेरने से पहले ही किसी वजह से नमाज़ में से निकल जाना

संविधान या पद्धति के विरुद्ध जाना, दस्तूर या तौर तरीक़ के ख़िलाफ़ करना

ज़ुहद-ओ-तक़वा क़ायम ना रहने देना

pinch or nip with fingers

शादी की बात ख़त्म कर देना, रिश्ता तोड़ना

beat severely

पिटारे में से चोरी कर लेना