मूल्य लेकर कोई पदार्थ देना, चीज़ देना और उसके बदले में दाम लेना, विक्रय करना

رک : بیچنا

فروخت کرنا ، کاروبار کرنا

فروخت کرنا ، کاروبار کرنا

पेड़ों के फल जो पूरी तरह से परिपक्व नहीं हुए हैं, फल वाली फसलें

(आबाओ अज्दाद के) नाम को बर्बाद करना, नाम को बटा लगाना, ख़ानदान को बदनाम करना नीज़ बाप दादा के नाम पर कमाई करना, ख़ुद कुछ ना करना महिज़ आबाओ अज्दाद की शौहरत से फ़ायदा उठाना (बिलउमूम बाप दादा के साथ मुस्तामल)

इज़्ज़त का सौदा करना, बेशर्मी अपनाना

ग़ुलामों की तिजारत करना , रुपया लेकर बेटी ब्याहना

घर बेच देना

दिल देना, मुहब्बत प्यार करना , जांनिसार करना

सांसारिक लाभ के लिए धर्म की भूल जाना, बेईमानी से लाभ उठाना, बेईमान होना, बेईमानी करना

कम क़ीमत पर बेचना

(व्यापार) सस्ता बेचना, सस्ता फ़रोख़्त करना

sell on condition of or subject to approval

सस्ता बेचना, सस्ता कर देना, मुल्य से गिरा कर देना, औने पौने बेचना, कम दाम पर विक्रय करना

पुराने अख़बारों और रद्दी कागज़ का व्यापार

उलटा काम करना, मूर्खतापूर्ण कार्य करना, अनादर करना

۲ ۔ ख़िदमतगारी या नौकरी करना

फुटकल बेचना, थोड़ा बेचना

नाम से फ़ायदा उठाना

कुल चीज़ बेच देना

जान ख़तरे में डालना, मुसीबत भुगतना , दिल देना, जान की बाज़ी लगाना, जान का मोदा करना

दिल देना, प्रेम करना, जान न्योछावर करना

जान को जोखिम में डालना, जान पर खेल जाना, जान की बाज़ी लगाना, जान ख़तरे में डालना

सरधड़ की बाज़ी लगाना, जान संकट में डालना, जान न्योछावर करना

बेमुसर्रफ़ काम करना, लाहासिल मशग़ला इख़तियार करना, ज़िल्लत आमेज़ कारोबार करना , धोका देना

ज़लील होना, अपमानित होना

سامان فروخت کرنا۔

अपने वैभव, गरिमा, स्वाभिमान या सम्मान को किसी हीन लाभ के लिए गंवाना

अपनी स्थिति से गिरा हुआ आचार-व्यवहार अपनाना, अनादर का कार्य करना

बेमुसर्रफ़ काम करना, लाहासिल मशग़ला इख़तियार करना, ज़िल्लत आमेज़ कारोबार करना , धोका देना, तहसीलदार साहिब ... हमेशा यही जवाब देते कि जहां फूल बेचे हैं वहां धूओल कैसे बेचों

किसी उद्देश्य के लिए जानबूझकर अपने सिद्धांतों के विरुद्ध कार्य करना, किसी से व्यक्तिगत लाभ प्राप्त करने के लिए सत्य एवं न्याय के विपरीत कार्य करना, अपने लाभ के लिए जानबूझकर झूठ का समर्थन करना, अपनी अंतरात्मा के साथ विश्वासघात करना, विश्वास बेचना, लालच में झूठ का समर्थन करना

दूध बेचना; दाई बनकर मज़दूरी पर किसी के बच्चे को दूध पिलाना

कई आदमीयों का मिलकर बराबर बोले जाना, पुकार-पुकार कर बातें करना, बहुत से आदमीयों का मिलकर बातें करना, शोर और करना, प्रतीकात्मक: (दिल्ली) बहुत से आदमीयों का मिल कर बातें करना

व्यापारिक सामान बेचना, उपकरण और सामग्री समाप्त कर देना

यकमुशत अनगिनी चीज़ बेचना, उदाहरण के लिए आम आदि

छोटा और निम्न कार्य करना, पेट पालने के लिए छोटा-मोटा कारोबार करना

स्वयं कुछ न करना, केवल बाप-दादा की ख्याति से लाभ उठाने का प्रयत्न करना

sell at a loss

۔ (دہلی) کنایۃً۔ لغو حرکت کرنا۔ بے قدری کرنا۔

जो चीज़ जहां बनती या पैदा होती है इस को वहीं लीजा कर बेचना बेफ़ाइदा काम करना, उलटे बाँस बरेली को भेजना

sell at a loss

(दुकानदारी) हसब-ए-ज़रूरत और हसब मौक़ा क़ीमत की कमी बेशी से माल फ़रोख़त करना

बासी तरकारी पर पानी छिड़क कर बेचना

बाज़ार के दाम पर बेचना, अधिक दाम न लेना, ज़्यादा क़ीमत न लेना

निहायत अर्ज़ां फ़रोख़त करना, बहुत सस्ता बेचना

कुल चीज़ बेच देना, थोक में बेचना

बहुत सस्ते दाम पर बेचना; बहुत कम वेतन पर सेवा करना

किसी चीज़ को बेचने के लिए उसकी प्रशंसा में अतिश्योक्ति करना, लहक लहक कर गुणगान करना, अच्छे से पुकार लगा कर बेचना

सबका सब बेचना, तेज़ी से बेचना