एक से अधिक, बहुत, अनेकानेक, बहुत अधिक

अनेक मनोरथ, बहु-संकल्प, परेशान ख़याल, बेचैन, चंचल चित्तवाला, जिसका मन किसी एक स्थान या मत या विचार आदि पर न टिकता हो

وہ بند، جو ندی کے عوض میں قائم کیا جاتا ہے تاکہ پانی بلند ہوکر نہروں میں دوڑ سکے

बहुत्व, बहुलता, एक से अधिक होने का भाव

سامنے کا سیدھا وار ۔

परेशानी कुछ समय के लिए टालना कभी कभी संतोष योग्य होता है, जान बच जाये तो समझो हज़ार वर्ष की ज़िंदगी मिली

Indeed, I am one of the wrongdoers of my own soul

ظالم کو قتل کرنا گناہ نہیں

अन्न ही सबसे बड़ा धन है, सोना-चाँदी उसके सामने कुछ नहीं

वफ़ादार पत्नी अपने पति से कहती है कि तुम्हारे लिए तो मेरे जैसी बहुत सी स्त्रियाँ हैं मगर मेरे लिए तुम एक ही हो जैसे सूरज के लिए कंवल बहुत हैं मगर कंवल के लिए सूरज एक ही है