रखना

बहुत देर तक बगै़र इस्तेमाल किए हुए पड़ा रहना

यदि प्रेम को सदैव निश्चित रक्खे तो बहुत अच्छी बात है वर्ना बहुत बुरी

यदि प्रेम को सदैव निश्चित रक्खे तो बहुत अच्छी बात है वर्ना बहुत बुरी

इश्वर जीवित एवं स्थिर रखे

शौहर के ज़िंदा रहने की दुआ देते वक़्त बोलते यहं, ख़ुदा शौहर को ज़िंदा रखे

(दुआइया कलिमा) सलामत रहें

खज़ाने पर सान बने बैठना, दौलत हथियाए बैठना

जिस को ईश्वर बचाना चाहे उसे कौन मार सकता है

एक व्यक्ति की सहरी कुत्ता खा गया, उसने उसे सारा दिन भूका बाँध रखा कि उसने सहरी खाई है वही रोज़ा रखेगा अर्थात जो लाभ उठाए वही काम करे, ये लोकोक्ति ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब ये दिखाना हो कि जो व्यक्ति लाभांवित वही काम करने में मेहनत और तकलीफ़ उठाए

जिसे ईश्वर स्वस्थ रखना चाहते हैं, उसे कौन मार सकता है, कौन नुक़सान पहुँचा सकता है, ईश्वर की आज्ञा के बिना कुछ भी नहीं होता मौत और जीवन ईश्वर के अधिकार में हैं

बहुत बुरे हो

एक व्यक्ति की सहरी कुत्ता खा गया, उसने उसे सारा दिन भूका बाँधे रखा कि उसने सहरी खाई है वही रोज़ा रखेगा अर्थात जो फ़ायदा उठाए वही काम करे

May God save you!

he must suffer pain who stands to gain

जिसे अल्लाह बचाए उसे कौन मार सकता है

आशीर्वाद के वाक्य, प्रार्थनीय एवं मंगलप्रद वाक्य, विशेषतः संगीतकार, गायक, नाऊ आदि का जिसे वो उच्चरण करते हुए प्रणाम स्वरूप अपने शीष को झुकाते हैं

कभी ना भूलेगा / गी, ध्यान में रखेगा / गी (किसी बात का बदला लेने के लिए जताने के लिए बोलते हैं

कभी न भूलेगी, ध्यान में रखेगी (किसी बात का बदला लेने के लिए जिताने के लिए बोलते हैं

बेकार फिरना, निष्क्रिय होना, आलस्य की स्थिति में होना

कमाता कोई है, खाता कोई है

ताकि घोड़ा नीज़ हर ऐबदार तबाही का बाइस होता है

خدا بچائے

जिसे ईश्वर स्वस्थ रखना चाहते हैं, उसे कौन मार सकता है, कौन नुक़सान पहुँचा सकता है, ईश्वर की आज्ञा के बिना कुछ भी नहीं होता मौत और जीवन ईश्वर के अधिकार में हैं

मजबूरी में शर्म नहीं रहती

अल्लाह बचाए अल्लाह महफ़ूज़ रखे

जो बुरा काम करेगा नुक़्सान उठाएगा

रुक : जिसे अल्लाह रखे अलख

बेचैनी से भर जाना, व्याकुलता से घूमना

(व्यभिचार) हमेशा संभोग के लिए तैयार होती है, हर पुरुष के साथ संभोग करने को तैयार है

बनियों के अनाज इकट्ठा कर के मंहगा बेचने पर व्यंग है

सफ़र पर आमादा होना, रुख़स्त पर आमादा होना

may God protect him/her! used with the name of a dear one or as a catchword

अल्लाह की मदद शामिल हो तो कोई नुक़्सान नहीं पहुंच सकता

बड़े चरित्रहीन हो

प्रयत्नशील के संबंध में बोलते हैं

(तंज़न) बड़े बदज़ात हो

خدا نطرِ بد سے بچائے .

जीवित और समृद्ध रखे

(दुआइया कलिमा) अमन में रखे, सलामत रखे

असमर्थ व्यक्ति जो काम करता है उसमें हानि ही होती है या मुसीबत में और मुसीबत घेरती है

कमज़ोर और ग़रीब जो काम करता है उस में नुक़्सान ही होता है या मुसीबत में और मुसीबत घेर लेती है

(किनायतन) अल्लाह सलामत रखै

कमज़ोर और ग़रीब जो काम करता है उस में नुक़्सान ही होता है या मुसीबत में और मुसीबत घेर लेती है

उधार की निंदा है अपनी भलाई चाहते हो तो बाप का भी ऋण भुगतान करो

जो शख़्स अपनी चीज़ को सेंत सिनहाल कर ना रखे और दूसरों पर इल्ज़ाम लगाए उस की निसबत कहते हैं

अल्लाह ताला ख़ुशहाल और प्रसन्न रखें

यह काम हो जाएगा धैर्य रखो

अल्लाह ज़िंदा तंदरुस्त रखे

ईश्वर अपनी सुरक्ष में रखे

भगवान भला करे, भगवान रक्षा करे

(प्रार्थनीय) संतान ख़ुश रहे, संतान को दीर्घ आयु मिले, बच्चों की ख़ुशीयां देखना नसीब हो

इस ख़्याल से दर गुज़रो, इस इच्छा से रुक जाओ

ये कहावत उन लोगों की है जो इंद्रियों के वश में रहते हैं, रोज़ा नमाज़ न सही मगर सहरी ज़रूर खानी चाहिए

असमर्थ व्यक्ति जो काम करता है उसमें हानि ही होती है या मुसीबत में और मुसीबत घेरती है

एक दूसरे की हिफ़ाज़त करते हैं

जिस प्रकार बड़े छोटों के काम आते हैं उस प्रकार छोटे भी बड़ों के काम आते हैं

ये कहावत उन लोगों की है जो इंद्रियों के वश में रहते हैं, रोज़ा नमाज़ न सही मगर सहरी ज़रूर खानी चाहिए

कमाए कोई, उड़ाए कोई

(कलमा-ए-दुआ) अल्लाह औलाद ज़िंदा रक्ख्াे, उल्लाह साहिब औलाद रक्ख्াे