without blemish

अनुचित, नाक़ाबिल एतिबार, अविश्वसनीय, नाशवान, फ़ानी

बुरी बू, बदबू, दुर्गधि।

बेफलफूल का अर्थात् बे औलाद, निःसंतान, निर्धन, कंगाल।

मींगनी, बकरी ऊँट इत्यादि का मल

निराशा होना, नाउम्मीदी होना, आशाहीन होना

पश्चात, उपरांत, (ज़माने के एतबार से) पीछे, पीछे का दौर, बाद वाला

प्रेम मदिरा की सुगंध

बर्तानवी हिंद में संगीन जुर्म के मुजरिम को काले पानी (जज़ाइर अंडमान) भेजे जाने की सज़ा के अलफ़ाज़ (ये जज़ीरे उस वक़्त ग़ैर आबाद थे और वहां बतौर सज़ा मुजरिम को आबाद कर दिया जाता था

नाचार, मजबूर, गरीब, बे सर-ओ-सामान, असहाय

अपमान, निंदा, तिरस्कार

विनम्र, बेकस

blessed, auspicious, fortunate, prosperous

blessed, lucky, prosperous, happy

जिसका जोड़ा न हो, अकेला, अद्वितीय, लासानी

सम्मान के साथ, इज़्ज़त के साथ

प्रतिष्ठित, इज़्ज़तदार, आबरू रखने वाला, आबरू मंद, सम्‍मानपूर्ण

अपमानित, तिरस्कृत

मजबूरी, बेकसी, मुहताजी

بے سدھ ، حواس باختہ ، مدہوش

वस्तु पर्याप्त मात्रा में होने के बावजूद जल्द-जलद निपट जाने की स्थिति

जो उदाहरण से प्रभावित न हो, जिस पर मिसाल का असर न हो, बेख़ौफ़, निडर

जो क़र्ज़ अर्थात ऋण के रुपये से व्यापार करे, जो अपनी पत्नी से रूठे, जो दरबार में बुलाए बगै़र बोले सब मूर्ख हैं

पूजा पाठ के बिना

the seed of Embelia ribes used to cure flatulence or rheumatism

رک : بہ (تحتی الفاظ)

without defects and wise

समय के बाद

तत्पश्चात्, इसके बाद

इसके बाद

मरणोपरांत

हत्या के बाद

हर ख़ुशी के बाद रंज है , हर ख़ुशी के बाद रंज लगा हुआ है

۔مثل ۔ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے۔

इस के बाद, इसके पश्चात्

उसके बाद, उसके पश्चात्, तत्पश्चात्

बहुत ढूंढ़ने के बाद

an event that follows another, consequence

पीछे का, आने वाली नस्ल का

after journey

मृत्यु पश्चात, नश्वरता

के बाद

वक़्त गुज़रने के बाद शोर और हंगामा से क्या फ़ाइदा

पूर्वजों का कहना पीछे याद आता है

बे मौक़ा काम करने पर कहते हैं, मौक़ा गुज़र जाने के बाद किसी बात का ज़िक्र किया जाये

मुसीबतें उठाने के बाद, तकलीफें सहने के बाद, विपत्ति में ग्रस्त होने के बाद

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

पहले व्यक्ति हिंदू होता है फिर मुसलमान अर्थात पहले मनुष्य बिना ख़तना हुए पैदा होता है बा'द में ख़तना होने से मुसलमान सिद्ध होता है

सलाम करने की बाद

नमाज़ के बाद

after salutation

मरणोपरांत

ایک کے بعد دوسرا ، ایک دوسرے کے بعد ، لگا تار ۔

एक के पश्चात् दूसरा, उत्तरोत्तर

जीवन के बाद

निहायत अहमक़ हैं, कमअक़्ल हैं

रुक : हर कमाले रा ज़वाल

कोई ऐसी बात या काम जो अवसर निकल जाने के बाद किया गया हो, देर से किया गया काम, बात; उपाय, वस्तु आदि

बड़ी मुश्किल से, बड़ी कठिनाई से, बड़े हानि के बाद (फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त)

कुछ दिनों के बाद, संक्षिप्त काल के बाद