तिनका अगर आसमान पर चला जाए तो भी तिनका है और मोती अगर कीचड़ में गिर पड़े तो भी नफ़ीस है, बुरी चीज़ बुरी है अच्छी चीज़ अच्छी, कमीना आदमी कितना ही बढ़ जाए कमीना ही है और शरीफ़ आदमी कितना ही तबाह हो जाए तब भी उसकी शराफ़त में फ़र्क़ न आएगा

ख़ुदा ख़ुद मीर-ए-सामान अस्त अस्बाब-ए-तवक्कुल रा

भरोसा करने वाले की ईश्वर स्वयं सहायता करता है

गंदुम अगर बहम न-रसद जौ ग़नीमत अस्त

बड़ा फ़ायदा हासिल ना हो तो थोड़ा फ़ायदा ही सही, अच्छी चीज़ मयस्सर ना हो तो मामूली चीज़ ही ग़नीमत है, असल चीज़ हासिल ना कर किसे तो खिसयाना हो कर किसी और चीज़ पर इकतिफ़ा कर लेने के मौक़ा पर बोलते हैं

गंदुम अगर बहम न-रसद भुस ग़नीमत अस्त

ज़बान गोश्तीन अस्त तेग़-ए-आहनी

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) ज़बान गोश्त का एक लोथड़ा होकर तलवार का काम करती है, सर उड़ाती है

ज़राफ़त ख़ान-ए-आज़र्म-ओ-जंग अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) हँसी मज़ाक़ लड़ाई झगड़े का घर है

ज़राफ़त-ए-आतिश अफ़रोज़ जुदाई अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) हँसी मज़ाक़ से जुदाई की आग रौशन होती है अर्थात दिल-लगी मज़ाक़ में अधिक्तर मन दुखी हो जाता है, कभी कभी हँसी हँसी में लड़ाई होने लगती है और लोगों में मेल था जुदाई हो जाती है

ज़राफ़त-ए-बिस्यार हुनर नदीमाँ अस्त ओ 'ऐब-ए-हकीमाँ

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) बहुत अधिक हँसी दिल लगी मुसाहिबों के लिए हुनर है और ज्ञानियों के लिए दोष

जाए उस्ताद ख़ाली अस्त

उस्ताद अर्थात अध्यापक की जगह सदैव ख़ाली एवं शेष रहती है और दूसरे व्यक्ति की राय या सलाह से सुधार हो जाए या होने की आस होती हो तो उस अवसर पर ये कहते हैं

तामे' हमेशा ज़लील अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) लालची हमेशा ज़लील होता है

दस्त-ए-बे-हुनर कफ़्चा-ए-गदाई अस्त

जिस हाथ में कोई हुनर ना हो वो गदाई का कफ़चा (भीक का पियाला) है, जिस शख़्स को कोई हुनर नहीं आता उसे भीक मान पड़ती है

दाना दाना अस्त ग़ल्ला अंबार

एक एक दाना जमा हो कर अंबार हो जाता है

दिल बदसत आवर कि हज-ए-अकबर अस्त

win the hearts as it is the greatest virtue

दुश्मन अगर क़वी अस्त, निगहबान क़वी-तर अस्त

दुश्मन अगर शक्तिशाली है तो परवाह नहीं, ईश्वर उससे भी अधिक शक्ति वाला है

फ़र्बिही चीज़े दीगर आमास चीज़े दीगर अस्त

मोटापा और चीज़ है और वर्म और चीज़ है, दो चीज़ें ज़ाहिर में एक जैसी हूँ तो कहते हैं यानी दो हमशकल चीज़ों में इमतियाज़ करना चाहिए

मतलब-ए-सा'दी दीगर अस्त

सादी का मतलब दूसरा है यानी ज़ाहिर यूं है मगर दिली मक़सद कुछ और है

मर्द बायद कि गीरद अंदर गोश, अज़ नविश्त अस्त पंद बर दीवार

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आदमी को चाहिए कि नसीहत सन ले चाहे दीवार पर लिखी हो, यानी अच्छी बात जिस तरह भी मालूम हो और जिस से भी मालूम हो उसे याद रखना चाहिए और इस पर अमल करना चाहिए

मर्द बे-ज़र हमेशा रंजूर अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मुफ़लिस आदमी हमेशा परेशान रहता है

मी चकद आँचे दर आव नह-ए-मन अस्त

जो कुछ मेरे बर्तन में है वही उससे टपकता है, जैसा मेरा स्वभाव है, वैसे ही कार्य मुझसे होते हैं

मुल्ला शुदन आसान अस्त , इंसान शुदन मुश्किल

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मिला होना आसान है इंसान मुश्किल हुय

यक-दाना मोहब्बत अस्त व बाक़ी हमा गाह

एक दाना प्यार है और शेष सब घास है, विश्व में प्रेम ही एक वास्तविक चीज़ है शेष सब व्यर्थ है

यार अहल अस्त कार सहल अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) दोस्त लायक़ हो / है तो काम आसान हो जाता है

रक़्स कर्दन ख़ुद न दानद सेहन रा गोयद कज अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) रुक: नाच ना जाने आंगन टेरहा

रफ़ीक़-ए-कुंज तंहाई किताब अस्त

फ़ारसी, कहावत उर्दू में मुस्तामल

वर्सा चीज़े दीगर अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) विरसा और ही चीज़ है यानी विरसा मुफ़्त में हाथ आया माल है

शक्ल ए दरवेश सूरत सवाल अस्त

फ़ारसी मक़ूला उर्दू में मुस्तामल, फ़क़ीर की सूरत ही सवाल है

शिकार कार-ए-बेकाराँ अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) बेकार आदमी शिकार के लिए जंगलों में मारा मारा फिरता है , शिकार बेकारों का काम है

शीशा-ब-शिकस्ता रा पैवंद करदन मुश्किल अस्त

फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल, टूटा हुआ शीशा (दिल) जोड़ना मुश्किल है, दिल शिकनी की तलाफ़ी दुशवार होती है

सिर्का मुफ़्त अज़ 'असल शीरीं तर अस्त

मुफ़त का सरका शहद से ज़्यादा अच्छ्াा है, मुफ़त की चीज़ मूल की चीज़ से बेहतर मालूम होती है

हर 'ऐब कि सुल्तान ब पसनंदद हुनर अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) बादशाह जिस ऐब को पसंद करता है वो हुनर समझा जाता है , बड़ों के ऐब भी ख़ूबी हो जाते हैं , बरी बात जो हाकिम करता है लोग उसी की तक़लीद करते हैं

हर कि महजूब अस्त महबूब अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) जिस में शर्म होती है उससे लोग मुहब्बत करते हैं

हर च दर देग अस्त दर कफ़्चा मी आयद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो कुछ देग़ में है वो कफ़चे या चमचे में आएगा , जो असलीयत होती है ज़ाहिर होकर रहती है , जो दिल में है वही ज़बान से भी ज़ाहिर होता है

हर चंद जामा तंग अस्त जुज़्व-ए-बदन न गर्दद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) कपड़ा कितना ही तंग हो मगर जुज़ो-ए-बदन नहीं होता , ग़ैरों से कैसी ही मुलाक़ात हो वो अपनों के बराबर नहीं हो जाते, ग़ैर जिन्स हमजिंस के बराबर नहीं हो सकता, अपने अपने हैं और ग़ैर ग़ैर

हीला जू रा बहाना बिस्यार अस्त

(बहाने) ढ़ूंढ़े वाले के लिए बहाने बहुत हैं

हुनर ब-चश्म-ए-'अदावत बुज़ुर्ग तर 'ऐब अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अदावत की आँख से हुनर भी बड़ा ऐब मालूम होता है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"अस्त" शब्द से संबंधित परिणाम

'उर्यानी

नीम-'उर्यानी

रख़्त-'उर्यानी

जामा-ए-'उर्यानी

अस्त से संबंधित कहावतें

अस्त

'अस्त' से संबंधित उर्दू कहावतें

'आक़िलाँ रा इशारा काफ़ी अस्त

आज़्मूदा रा आज़्मूदन जहल अस्त

आदमी रा आदमिय्यत लाज़िम अस्त

'उम्रत दराज़ बाद कि ईं हम ग़नीमत अस्त

कस न गोयद कि दोग़ मन तुर्श अस्त

कोफ़्ता रा नान नही कोफ़्ता अस्त

ख़स अगर बर आसमाँ रवद हमा ख़स अस्त व गौहर अगर दर ख़लाब उफ़्तद हमाँ नफ़ीस