छिड़कना, बहाना, बिखेरना

फूल बरसाने वाला, गुल-अफ़्शानी करने वाला, फूल निछावर करने वाला

(शाब्दिक) मोती बरसाने वाला, मोती बिखेरने वाला

(शाब्दिक) मोती बरसाने वाला, मोती बिखेरने वाला

बूँदे बरसाता हुआ, बूँदें छिड़कने वाला, बूँदें बिखेरता हुआ

spraying ambergris, fragrant amber (sweet gum)

ज्वाला बरसाने वाला, ज्वलंत

ख़ुशबू फैलाने या बिखेरने वाला

ग़ल्ला फटकने का औज़ार, छाज, सूप

पसीना टपकाने वाला, पसीने में डूबा हुआ, पसीने में तर-बतर

ख़ून की बूँदें पड़ी होना, ख़ून से रंगा हुआ होना, ख़ून के छींटों से भरा हुआ होना

सरों को फैलाने या अलग करने वाला, (ग़रूर या नाज़ से) सर को हिलाने वाला

(शाब्दिक) फूल बरसाने वाला, जिससे फूल झड़ते हैं, पुप्प-वर्षक

आँसू बहाने वाला, रोने वाला

रोशनी फैलाने वाला, रोशनी बिखेरने वाला, नूर छिड़कने वाला, प्रकाश करने वाला

رک : گلاب پاش.

रौशन, प्रकाशमय, रौशनी देने वाला

शबनम छिड़कने वाला, ओस बरसाने वाला

सुनहरा क़लम, सुंदर क़लम

उड़ने वाला, परवाज़ करने वाला, परों को फड़फड़ाने वाला

(लाक्षणिक) अंधकार फैलाने वाला, अज्ञानता फैलाने वाला

चमकदार, सुनहरे तारों से बना हुआ, सुनहरा, सुनहरे रंग का, सोना बरसाने वाला अर्थात बहुत अधिक दानशील

पत्थ्াर बरसाने वाला, पत्थ्াर बरसाता हुआ

नृत्य करते हुए, नृत्य के मध्य हथ नचाते हुए

अफ़्शां से भरा हुआ

अपनी बातों से मधुरता बिखेरने वाला, शकर छिड़कने वाला, मधुरभाषी, मिष्ट-वादी, शीरींसुखन,

दे. ‘दुरफ्शाँ' ।।

رک : کاغذ ابری.

हत्या के राज़ का खुलासा करना

क्षमा करना, उदारता दिखाना, धन बाँटना, रुपया देना, रुपया लुटाना

a gold-laden paper

ایک طلسم جس کا بادشاہ کوکب مسلمانوں کا شریک ہوگیا تھا، اس کا ذکر داستان طلسم ہوش ربا میں آتا ہے

माथे पर सुनहरे सितारे जमाना, महिलाएं सुंदरता के लिए ऐसा करती हैं