शरीर, काया, देह, तन, जिस्म, पिंडा

in the day

قربانی کا اون٘ٹ اور گائے، جو مکۂ معظمہ میں بھیجتے ہیں

بَدَنی (رک) کی تانیث .

शरीर पर सजने वाला

body of love, love incarnate

وہ لباس جو جسم اور کپڑوں کو تیزاب یا گندگی وغیرہ سے محفوظ رکھنے کے لیے کارخانوں میں کام کرنے والے استعمال کرتے ہیں.

बदन उतू करना (रुक) का लाज़िम

शरीर का बहुत नरम, कोमल और नाज़ुक होना

शरीर से ताज़गी और ख़ुशी का इज़हार होना; विष या विषाक्त पदार्थ से शरीर की त्वचा आदि का रंग नीला या हरा हो जाना

बहुत थक जाना, थकान के कारण जोड़ जोड़ में दर्द होना

छड़ी, लाठी या कोड़े आदि की मार से शरीर पर धारियाँ पड़ जाना

हाथ पैर ठंडे हो जाना, कमज़ोरी और निर्बलता होना

शरीर से उत्पन्न। पुं० [हिं० बदना] एक तरह का शर्तनामा जिसके अनुसार किसान अपनी फसल बाजार भाव से कुछ सस्ते मूल्य पर महाजन को उससे लिए हुए ऋण के बदले में देता है।

किसी धारदार चीज़ से जिस्म के टुकड़े टुकड़े होना, बुरी तरह घायल होना

कमज़ोरी या दर्द या बीमारी की गंभीरता आदि के कारण शरीर का पीला पड़ना

हल्का बुख़ार होना, मन बे-मज़ा होना, पंडा गर्म होना

बदन में कसाव ना होना

शरीर का अकड़ कर या खिंचकर तख़्ते की तरह सख़्त हो जाना

शरीर का घुमावदार हो जाना

शरीर से प्राण निकल जाना, मर जाना, आत्मा का शरीर छोड़ देना

बुख़ार की तीव्रता से शरीर का जलना, बहुत तेज़ बुख़ार होना

दुबला होना, कमज़ोर और दुर्बल होना, सिर्फ़ खाल और हड्डियां रह जाना

शरीर का दुर्बल और कमज़ोर हो जाना

शरीर का दुर्बल और कमज़ोर हो जाना

body language

बहुत थक जाना, बहुत थका हुआ होना, थकावट के कारण पूरे शरीर में बहुत दर्द होना

ज्वर की तीव्रता से शरीर का अत्यधिक गर्म हो जाना

शरीर का मैल दूर करने या रक्त संचालन तेज़ करने के लिए शरीर की मालिश करना

शरीर पर मांस का बढ़ना, अंगों का मज़बूत और सुडौल हो जाना

दुबला है, कमज़ोर और दुर्बल है

खोने और भोजन का असर शरीर पर न दिखना, स्वस्थ शरीर न हो पाना

निर्बलता और कमज़ोरी बहुत ज़्यादा होना

खा ही कर मोटा ताज़ा होजाना

(शरीर में) पूर्ण रुप से कमज़ोरी और शारीरिक निर्बलता है

बदन ढांचा होना, दुबला होना, कमज़ोर और दुर्बल होना, सिर्फ़ खाल और हड्डियां रह जाना

(पुरानी बीमारी या चिंता और आकुलता के कारण) शरीर में रक्त बाक़ी न रहना, शरीर पीला या सफ़ेद पड़ जाना

अपना चरित्र और कर्म सामने आना, अपने हाथोंआपना जीवन ख़राब होना

कमज़ोरी या बीमारी के कारण शरीर बहुत दुबला और पतला हो जाना

suffer from racking body pain, a sign of weariness or illness

जिस्म का कमज़ोर हो जाना, ताक़त घट जाना

सुस्त और काहिल हो जाना, मोटापे से जिस्म छोड़ना

शरीर का अव्यवस्थित होना, कमज़ोरी पैदा होना

दर्द तशन्नुज या आज़ा शिकनी पैदा कर देना

ज़ोफ़ वग़ैरा से दुबला होजाना, खाल और हड्डियां रह जाना, जिस्म से गोश्त का नरम हो कर लटक पड़ना

शरीर को छिपाना, पहनना और ओढ़ना

शरीर पर सामान्य से अधिक दाने या फुंसियाँ निकलना, गर्मी दानों या फुंसीयों से कुल शरीर का लद जाना

have a shapely body

निर्धनता में धनवानों का सा ठाट, पास कुछ नहीं परंतु अलल्ले-तलल्ले करे

make the body strong by exercise, etc., bodybuilding

सतह पर थोड़ा उभरा हुआ प्रतीत होना, अधिक स्पष्ट दिखाई देना, आंखों में ज़्यादा जचना

ख़ून की ख़राबी या चोटों के कारण शरीर का घावों से भर जाना

किसी ख़तरे के एहसास से चौकन्ना हो जाना

लज्जा से शरीर छुपाना, लज्जा या आदर से कटकर शरीर के किसी अंग को छुपाना

कोढ़ का रोग हो जाना

बदन फूटना का सकर्मक

(घोड़े आदि का) झुरझुरी लेकर शरीर से धूल के दूर करना, शरीर की धूल झाड़कर चलने के लिए तैयार होना

सर्दी या भय से शरीर के बालों की जड़ें खड़ी होजाना, भय खाना, चिंता छाना, बहुत सर्दी लगना

रग-रग एवं शरीर के अंग-अंग में दर्द होना

ग़रीबी में अमीरी की तरह दिखना, पास कुछ न होते हुए भी शौक़ीन स्वभाव होना