जाड़ा, हेमंत ऋतु, शीत ऋतु, ठंड, सरदी, कपकपी, पूस-माघ के दिन

जाड़ा, हेमंत ऋतु, शीत ऋतु, ठंड, सरदी, कपकपी, पूस-माघ के दिन

ज़ुकाम होना, हवा लग जाना

catch cold

चाहे कपड़ा ना हो मगर पेट को रवी ज़रूर चाहिए, सर्दी का मारा बच जाता है फ़ाक़ों का मारा नहीं बचता

चाहे कपड़ा ना हो मगर पेट को रवी ज़रूर चाहिए, सर्दी का मारा बच जाता है फ़ाक़ों का मारा नहीं बचता

सर्दी खाना, सर्दी की तकलीफ़ में जीवन-यापन करना

cold and heat, vicissitude the vicissitudes of life or fortune

(कृषिकार्य) देहात में ज़मींदार एक पद

(weather) to be chilly or cold

ठंडक ख़त्म कर देना

सर्दी की स्थिति को सहन करना, सर्दी या ठंडक से शरीर का प्रभावित होना, ठंड का अनुभव होना

जिस्म में लर्ज़ा की कैफ़ीयत होना, बदन में सर्दी का उतरना, सर्दी का बदन परासर होना

(कृषिकार्य) सरदेशमुखी का पद

ठंड के साथ बुख़ार आना

ठंडक बढ़ जाना

जाड़ा, सर्दी का मौसम, ठंड, शीतकाल

ठंड से प्रभावित होना, ठंड महसूस करना

तकलीफ़ में ऐसी चीज़ की क़दर हवन अज्जू पहले बेफ़ाइदा मालूम देती हो

कृषी: चौथ की तरह का एक प्रकार का राज-कर जो मराठा शासन-काल में जनता पर लगता था

ख़ुशी से काँप जाना

मौसम के प्रभाव से सुरक्षित रहना, मौसम के असर से महफ़ूज़ रहना

गर्म-ओ-सर्द मौसम या हुआ या मकान से महफ़ूज़ रखना

सर्दी का असर होना

rheumatic stiffness and pains

ठंडक पहुँचाना

to feel cold

(विज्ञान) वह बर्तन जिसके अंदर तापमान एक विशेष निचले स्तर पर बना रहे

(जीव का) सरदी लगने से अस्वस्थ होना, लाक्षणिक अर्थ में, आवेश आदि शान्त होना, ठंढा पड़ना,

जान पर खेल जाना, जान दे देना, सर कटवा देना, न्योछावर हो जाना

(संगीतशास्त्र) फूँक मारकर बजने वाले वाद्य में और हवा भरना

सर में से जुएँ निकालना

दीवारों पर सर दे मारना,अत्यधिकत बेचैन होना, बहुत घबराना

मुर्दा दिली, ग़मगीनी, दुख से भरा हुआ

رک : کڑ کڑاتا جاڑا .

کڑاکے کا جاڑا ، شدید سردی کا موسم .

ज़ुकाम हो जाना

सूखी ठंड