(इस्लामी शरिया क़ानून) जान के बदले जान और ख़ून के बदले ख़ून लेना, यानी जितनी तकलीफ़ किसी को पहुँचाई जाए, उसके बदले में उतनी ही तकलीफ़ ज़ालिम को पहुँचाई जाए, खून के बदले में खून, प्रतिहिंसा

take blood for blood, award capital punishment (to)

बदला लेना, ख़ून बहा लेना

(धर्मशास्त्र) वह बदला कि मारे जाने के बदले में हत्यारे का क़त्ल अनिवार्य हो

(धर्मशास्त्र) वह बदला कि अभियुक्त ने किसी के हाथ या पाँव काट डाले और अभियोक्ता उसके बदले में चाहता है कि अभियुक्त के भी हाथ या पाँव काटे जाएँ

قصاص لینے کا عمل یا کام.

क़िस्से, कहानियाँ, कथाएँ

किस्से, कहानियाँ, दास्तानें

ईसाइयों के पेशवा, धार्मिक गुरू, पादरी

(لفظاً) سرِ سینہ ، وسطِ سینہ ؛ (علم تشریح) سینے کی ہڈی.

दुबलेपन के बाद मोटा होना, भलाई पानी।।

ईसाइयों का धर्मगुरु, पादरी, राहिब, ईसाईयों का आलिम

ककड़ी, खीरा

कथा, आख्यान, दास्ताँ, कहानी, अफ़साना

कथा, आख्यान, दास्ताँ, कहानी, अफ़साना

ख़ून का बदला लेने का इच्छुक होना

a judge, magistrate

جھگڑا بکھیڑا.

आकाशमंडल जो धनुष की तरह दिखाई पड़ता है।

क़िस्सा कहने या सुनाने वला, कहानी सुनाने वाला, कहानियाँ कहनेवाला, कहानीकार

قصّہ کہنا ، داستان گوئی .

सूली और फाँसी का क़िस्सा (यह इशारा है उस वाक़िया की तरफ़ जब मंसूर हल्लाज को अना-अल-हक़ (मैं सच हूँ) कहने के जुर्म में सूली पर चढ़ाया गया था

क़िस्सा लिखने वाला, दास्तान लिखने वाला

कोई क़िस्सा या कहानी सुनाना, सुन्दरता से क़िस्सा सुनाना, क़िस्सा गोई

सारांश यह कि, किं बहुना, क़िस्सः मुख्तसर ।।

لڑائی جھگڑا ، بحث و تکرار.

कहानी लिखने वाला, कहानीकार

क़िस्सा बनाना, कहानी घड़ना

کہانی لکھنا ، داستان نگاری.

a story within a story

لڑائی جھگڑا ، بحث و تکرار.

मुआमले का फ़ैसला मौक़ा पर हो जाना चाहिए

बीती हुई कहानी, विगत कहानी

कहानी सुनाने वाला, कहानियाँ कहनेवाला

कहानी कहना या सुनाना, दास्तान गोई

कहानी का विशेष भाव, कहानी पन

क़िस्सा कहने या सुनाने वाला, दास्तान लिखने

मुहताज, विवारण

رک : قصّہ کوتاہ .

आपस में लड़ाई झगड़ा होना

दास्तान गढ़ना

क़िस्सा बढ़ाना (रुक) का लाज़िम

झगड़े में मुबतला होना

झग़ड़ा उठना, फ़साद बरपा होना

झूटा क़िस्सा बनाना, बे-बुनियाद कहानी बनाना

किसी बात का चर्चा करना, किसी बात का उल्लेख करना

۱. कहानी को तूल देना, दास्तान को तवालत से बयान करना

लड़ाई जघड़ा, फ़ित्ना और फ़साद

मामले का लंबा खिंचना, बात का लंबा होना, लंबाई में होना

किसी बात का चर्चा आरंभ होना, किसी बात का उल्लेख होना

झूटा क़िस्सा बनाना, बे-बुनियाद कहानी बनाना

आधे तिहाई या चौथाई आकाश से आशय होता है इस वास्ते कि कुल आकाश दृष्टिगोचर और अगोचर जब एक घेरे के रूप में माना जाता है तो अंततः उसका कोई भाग धनुष के रूप में होगा

झूटी घटना, कथा, बेकार बाते, वर्णन और उल्लेख, साथ में किस्सा कहानी कहना, किस्सा कहानी कहना

फ़साद बरपा होना, झगड़ा उठना

झगड़ा उठाना, फ़साद परबा करना

उपद्रव मचाना, झगड़ा खड़ा करना

۱. झगड़ा खड़ा करना, फ़ित्ना बरपा करना

दुखड़ा रोना

झड़ा पैदा होना, फ़साद बरपा होना, हंगामा होना

झगड़ा होना, दंगा होना, फ़साद होना