युद्ध में शत्रु की सेना से छीना हुआ माल, मुफ्त में या बिना प्रयास मिलनेवाला धन, विजयोपहार

यही अच्छा है, बहुत है, काफ़ी है

बेहतर जाना

رک : غنیمت سمجھنا.

सम्मान योग्य होना, आभार योग्य होना, पर्याप्त होना

माल लूटना

मुफ़्त में जानना, बड़ी बात समझना, बेहतर जानना, अच्छा समझना

مولوی غنیمت کی مشہور فارسی مثنوی

बेहतर, न होने से बेहतर, एक हद तक संतोषजनक

उचित समय देखकर कार्य करना, परिस्थिति अनुकूल समझना

रुक : मौक़ा ग़नीमत जानना

सम्मान के योग्य होना, पवित्र होना

प्रशंस्सा के अवसर पर ऐसे व्यक्ति के लिए कहते हैं जिसके अच्छे संस्कार हों या विशेष गुण का स्वामी हो

दुश्मन का माल जो लड़ाई में हाथ आए, युद्ध में शत्रु के देश से लूटा हुआ माल

लूट के माल का पांचवां हिस्सा जो पात्रों में विभाजित किया जाये

अवसर को नहीं गंवाना चाहिए, समय की क़द्र करनी चाहिए, अवसर पर काम कर लेना चाहिए, समय को अनमोल समझना चाहिए

۔वो ज़माना अच्छा था।

ज़िंदगी जितनी है वही बेहतर है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जब खी निकम्मे आदमी से कोई मामूली काम हो जाये तो कहते हैं कि तेरी उमरदराज़ हो, ये भी ग़नीमत है

मुफ़्त की मामूली चीज़ भी अच्छी लगती है

बड़ा फ़ायदा हासिल ना हो तो थोड़ा फ़ायदा ही सही, अच्छी चीज़ मयस्सर ना हो तो मामूली चीज़ ही ग़नीमत है, असल चीज़ हासिल ना कर किसे तो खिसयाना हो कर किसी और चीज़ पर इकतिफ़ा कर लेने के मौक़ा पर बोलते हैं

इज़्ज़त के साथ थोड़ा मिलना भी बहुत होता है , थोड़ा सा पूछ लेना भी ग़नीमत है

عہد اکبری میں جہاز کا وہ ملازم جس کے ذمے جہاز کے اندر آئے ہوئے پانی کو باہر نکالنے کا کام ہوتا تھا .

बड़ा फ़ायदा हासिल ना हो तो थोड़ा फ़ायदा ही सही, अच्छी चीज़ मयस्सर ना हो तो मामूली चीज़ ही ग़नीमत है, असल चीज़ हासिल ना कर किसे तो खिसयाना हो कर किसी और चीज़ पर इकतिफ़ा कर लेने के मौक़ा पर बोलते हैं

ज़ाविया-पैमा-आला

तोप धात

ज़ावीया पैमाई

ज़ावीया पैमाई से मुताल्लक़

कंजूस या बुरे आदमी से जो कुछ हाथ लगे वही ग़नीमत है

تانبے اور ران٘گ کی مرّکب دھات جس سے توپ بنتی ہے.

take to silence in anger

ऐसे व्यक्ति या वस्तु के लिए बोलते हैं जो अपने वातावरण और ज़माने में जैसी भी हो औरों के अनुपात में थोड़ा योग्य हों, बेहतर है, सम्मान के योग्य है