खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद" शब्द से संबंधित परिणाम

प्राण

वह शक्ति जो जीव-जंतुओं, पेड़-पौधों आदि में रहकर उन्हें जीवित रखती और उन्हें अपनी सब क्रियाएँ चलाने में समर्थ करती है, जीवन शक्ति, जान, आत्मा

पराना

दौड़ना, भागना, चंपत होना, दूर होना, फ़रार होना

परानीदा

उड़ाया हुआ।

परानिंदा

उड़ानेवाला।

पराँ छोड़ना

۔ (ہندو) ۱۔ مرجانا۔

परानसा

medicine as a profession

पराँ छूटना

۔ (ہندو) مرجانا۔

पराँ छुटाना

۔ (ہندو) پیچھا چھڑانا۔ جھگڑا ختم کرنا۔ جان چڑھانا۔

प्राँमुख

जो किसी की ओर ध्यान न देकर उसकी ओर से मुँह फेर ले, उदासीन, विमुख, विरुद्ध

परें

رک : پری.

पैरों

feet, legs

परौं

= परसों

पीरों

Saint, Holy men,old men,

पारीं

old, ancient, decrepit, outdated, outmoded, elapsed, passed

पोरें

Joints in body, spaces between joints

पोरों

पोर का बहु., उंगली, उंगली का जोड़, लाठी, गन्ना और बांस आदि की दो गांठों के मध्य वाला भाग

पैराना

किसी को पैरने या तैरने में प्रवृत्त करना, तैरना सीखाना

पैरानी

the wife of a saint or spiritual guide, female saint

पिराना

(किसी अंग का) दर्द करना, पीड़ा होना

पिरानी

a living creature, animal, man ghost

पारन

تکمیل ، پورنتائی ؛ تعلیم ، مطالعہ ، تدریس ، پڑھنا ؛ برت پوررا کرنا ، برت کے بعد کھانا پینا ؛ وہ شخص جو برت کے بعد کھاۓ ؛ بادل.

पैरन

(گلہ بانی) رک ؛ باچھن ، ہے کوڑا ، بگھا.

preen

छाँटना

पदाना

पदवाना, पाद निकलवाना

pirn

सूओत कातने के चरखे की फिरकी

purin

एक सफेद कलमी नामयाती उसउस

पादान

पैर का अगला भाग, पैर पोछने का बिस्तर

पर्न

मृदंग आदि बाजों को बजाते समय मुख्य बोलों के बीच-बीच में बजाये जानेवाले बोलों के खंड

पूरन

उबाले जाने के बाद सिल पर पिसी हुई चने या मटर की दाल।

पिरन

स्नेह, प्रेम (प्राचीन)

पीरान

holy men, priests, saints

perron

शहि नशीन

परिनाह

दीर्घ श्वास, लंबी साँस

पिराइन

पीर की बीवी; जो टोने टोटके से इलाज करे

पिरानन

गला, गर्दन, हलक़, कंठ, सांस लेने या दम खींचने की क्रिया, ज़िंदगी, जीवन, ज़िंदगी पैदा करने या ज़िंदा करने की क्रिया, ज़िंदगी, पैदा करने वाला, ज़िंदगी देने वाला

पाइदान

doormat

पुरीन

कमल का पौधा, कमल का पत्ता, कमल नाल; फूल

पाएदान

foot-board, doormat, running board

पड़ाना

پڑنا (رک) کا متعدی ؛ ڈالنا.

पर्रां

उड़ता हुआ, उड़ती हुई अवस्था में

पदांक

पैर का अंक अर्थात् चिह्न या छाप, पदचिह्न

पा-ए-दान

गाड़ी पर चढ़ने को पैर टिकाने की सीढ़ी जो गाड़ी के स्वरूप भिन्न प्रकार का होता है और सवार होने को सीढ़ी का काम करता है

पड़ना

बिना संकेत किसी वस्तु का ऊपर से नीचे आकर टिक जाना, गिरना, आकाशीय वातावरण या किसी ऊँचाई से उतरा होना

परिन्दा

एक प्रकार की हवादार नाव जो काश्मीर की झीलों में चलती है

परिंदा

पक्षी, चिड़िया, पाखी

दह-रवाँ , दह-दवाँ , दह-परान

 माह रमज़ान के दिन जल्द जलद गुज़र जाने का ज़िक्र इन अलफ़ाज़ में किया जाता है, यानी इबतिदाई दस दिन नसबन रवां (मामूली चाल) के होते हैं, दूसरे दस दिन दवां (यानी दौड़ते हुए) और तीसरा अशरा प्राण (उड़ते हुए) यानी बड़ी तेज़ी से गुज़र जिऐता है

पुराना

नया का विपरीत, प्राचीन, पुराना, अगले समय का

पुराने

old, experienced, antiquated, out of date

परना

अंगोछा

पुरानी

जो नई न हो, लंबे समय तक प्रयोग की हुई या व्यवहार में लाई जा चुकी (वस्तु)

दादे राज न खाए पान , दाँत दिखावत गए परान

जो शख़्स नई चीज़ दिखाता फिरे उस की निस्बत कहते हैं

पर्नी

(طب) تقاطیر ، پیشاب نکالنے کی نلکی ، نلی ، وہ خصوصی آلہ جو پلاسٹک یا ربر کا بنا ہوا ہوتا ہے، کیتھیٹر (انگ : Catherter) .

पूरना

मांगलिक अवसरों पर दीवारों और फ़र्श पर मंगल चिह्न या चॉक बनाने की क्रिया

प्राण छोड़ देना

जान देना, मर जाना, हिम्मत हार जाना

पुराने-कपड़े

سامان زچہ خانہ جو رسم و رواج کے تحت لڑکی کے میکے سے آتا تھا.

पुरानी-पीड़ा

जानवरों सी क्रूरता

प्राण उड़ना

होश-ओ-हवास जाते रहना

पुरानी-खोपड़ी

(अर्थात) बूढ़ा आदमी, वयोवृद्ध

आग जनवासा आगरी चौथा गाड़ी वान, ज्यूँ-ज्यूँ चमके बीजली दूँ-दूँ तुजे प्राण

جنواسا ایک پودا ہوتا ہے جو بارش سے مر جاتا ہے، جب بجلی چمکتی ہے تو یہ چاروں بارش کے ڈر سے گھبراتے ہیں

पूर्नी

वह घास-फूस जिसे छप्पर बाँधने के बाद छत पर डालते हैं और फिर मिट्टी-गारे से लेप देते हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के अर्थदेखिए

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravadذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के हिंदी अर्थ

 

  • आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد کے اردو معانی

Roman

 

  • صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

Urdu meaning of zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

Roman

  • sayyaad ke dil se chaman ka lutaf jaataa rahaa yaanii jo kaam apne se kiya jaataa hai is me.n bahut lutaf aataa hai aur jo kaam zaruurat ke maatahat majbuurii se karnaa pa.Dtaa hai is me.n ko.ii mazaa baaqii nahii.n rahtaa har roz kii diid shauq ko miTaa detii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

प्राण

वह शक्ति जो जीव-जंतुओं, पेड़-पौधों आदि में रहकर उन्हें जीवित रखती और उन्हें अपनी सब क्रियाएँ चलाने में समर्थ करती है, जीवन शक्ति, जान, आत्मा

पराना

दौड़ना, भागना, चंपत होना, दूर होना, फ़रार होना

परानीदा

उड़ाया हुआ।

परानिंदा

उड़ानेवाला।

पराँ छोड़ना

۔ (ہندو) ۱۔ مرجانا۔

परानसा

medicine as a profession

पराँ छूटना

۔ (ہندو) مرجانا۔

पराँ छुटाना

۔ (ہندو) پیچھا چھڑانا۔ جھگڑا ختم کرنا۔ جان چڑھانا۔

प्राँमुख

जो किसी की ओर ध्यान न देकर उसकी ओर से मुँह फेर ले, उदासीन, विमुख, विरुद्ध

परें

رک : پری.

पैरों

feet, legs

परौं

= परसों

पीरों

Saint, Holy men,old men,

पारीं

old, ancient, decrepit, outdated, outmoded, elapsed, passed

पोरें

Joints in body, spaces between joints

पोरों

पोर का बहु., उंगली, उंगली का जोड़, लाठी, गन्ना और बांस आदि की दो गांठों के मध्य वाला भाग

पैराना

किसी को पैरने या तैरने में प्रवृत्त करना, तैरना सीखाना

पैरानी

the wife of a saint or spiritual guide, female saint

पिराना

(किसी अंग का) दर्द करना, पीड़ा होना

पिरानी

a living creature, animal, man ghost

पारन

تکمیل ، پورنتائی ؛ تعلیم ، مطالعہ ، تدریس ، پڑھنا ؛ برت پوررا کرنا ، برت کے بعد کھانا پینا ؛ وہ شخص جو برت کے بعد کھاۓ ؛ بادل.

पैरन

(گلہ بانی) رک ؛ باچھن ، ہے کوڑا ، بگھا.

preen

छाँटना

पदाना

पदवाना, पाद निकलवाना

pirn

सूओत कातने के चरखे की फिरकी

purin

एक सफेद कलमी नामयाती उसउस

पादान

पैर का अगला भाग, पैर पोछने का बिस्तर

पर्न

मृदंग आदि बाजों को बजाते समय मुख्य बोलों के बीच-बीच में बजाये जानेवाले बोलों के खंड

पूरन

उबाले जाने के बाद सिल पर पिसी हुई चने या मटर की दाल।

पिरन

स्नेह, प्रेम (प्राचीन)

पीरान

holy men, priests, saints

perron

शहि नशीन

परिनाह

दीर्घ श्वास, लंबी साँस

पिराइन

पीर की बीवी; जो टोने टोटके से इलाज करे

पिरानन

गला, गर्दन, हलक़, कंठ, सांस लेने या दम खींचने की क्रिया, ज़िंदगी, जीवन, ज़िंदगी पैदा करने या ज़िंदा करने की क्रिया, ज़िंदगी, पैदा करने वाला, ज़िंदगी देने वाला

पाइदान

doormat

पुरीन

कमल का पौधा, कमल का पत्ता, कमल नाल; फूल

पाएदान

foot-board, doormat, running board

पड़ाना

پڑنا (رک) کا متعدی ؛ ڈالنا.

पर्रां

उड़ता हुआ, उड़ती हुई अवस्था में

पदांक

पैर का अंक अर्थात् चिह्न या छाप, पदचिह्न

पा-ए-दान

गाड़ी पर चढ़ने को पैर टिकाने की सीढ़ी जो गाड़ी के स्वरूप भिन्न प्रकार का होता है और सवार होने को सीढ़ी का काम करता है

पड़ना

बिना संकेत किसी वस्तु का ऊपर से नीचे आकर टिक जाना, गिरना, आकाशीय वातावरण या किसी ऊँचाई से उतरा होना

परिन्दा

एक प्रकार की हवादार नाव जो काश्मीर की झीलों में चलती है

परिंदा

पक्षी, चिड़िया, पाखी

दह-रवाँ , दह-दवाँ , दह-परान

 माह रमज़ान के दिन जल्द जलद गुज़र जाने का ज़िक्र इन अलफ़ाज़ में किया जाता है, यानी इबतिदाई दस दिन नसबन रवां (मामूली चाल) के होते हैं, दूसरे दस दिन दवां (यानी दौड़ते हुए) और तीसरा अशरा प्राण (उड़ते हुए) यानी बड़ी तेज़ी से गुज़र जिऐता है

पुराना

नया का विपरीत, प्राचीन, पुराना, अगले समय का

पुराने

old, experienced, antiquated, out of date

परना

अंगोछा

पुरानी

जो नई न हो, लंबे समय तक प्रयोग की हुई या व्यवहार में लाई जा चुकी (वस्तु)

दादे राज न खाए पान , दाँत दिखावत गए परान

जो शख़्स नई चीज़ दिखाता फिरे उस की निस्बत कहते हैं

पर्नी

(طب) تقاطیر ، پیشاب نکالنے کی نلکی ، نلی ، وہ خصوصی آلہ جو پلاسٹک یا ربر کا بنا ہوا ہوتا ہے، کیتھیٹر (انگ : Catherter) .

पूरना

मांगलिक अवसरों पर दीवारों और फ़र्श पर मंगल चिह्न या चॉक बनाने की क्रिया

प्राण छोड़ देना

जान देना, मर जाना, हिम्मत हार जाना

पुराने-कपड़े

سامان زچہ خانہ جو رسم و رواج کے تحت لڑکی کے میکے سے آتا تھا.

पुरानी-पीड़ा

जानवरों सी क्रूरता

प्राण उड़ना

होश-ओ-हवास जाते रहना

पुरानी-खोपड़ी

(अर्थात) बूढ़ा आदमी, वयोवृद्ध

आग जनवासा आगरी चौथा गाड़ी वान, ज्यूँ-ज्यूँ चमके बीजली दूँ-दूँ तुजे प्राण

جنواسا ایک پودا ہوتا ہے جو بارش سے مر جاتا ہے، جب بجلی چمکتی ہے تو یہ چاروں بارش کے ڈر سے گھبراتے ہیں

पूर्नी

वह घास-फूस जिसे छप्पर बाँधने के बाद छत पर डालते हैं और फिर मिट्टी-गारे से लेप देते हैं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone