खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद" शब्द से संबंधित परिणाम

knot

गिरह

knotted

गठीला

knotty

गठीला , गिरहदार

knotter

गिरह लगाने वाला पुर्ज़ा या शख़्स

knotting

कांठ

knotless

बे-गिरह

knotgrass

एक आम बहरी नबात Polygonum aviculare जिस के डंठल बैल की तरह फैलते हैं और इस में गुलाबी फूल लगते हैं।

knotlike

गिरह-नुमा

knotwork

गिरहदार जाली।

कनौट

बच कर निकल जाने या कतराने की क्रिया

knout

knit

जोड़ना

kent

निगाह

कन्त

प्रिय, प्यारा, मालिक, आक़ा, महबूब (लाक्षणिक) पति, शौहर

quant

टीका-बल्ली

quaint

ग़ैर-मा'मूली

quint

ताश का खेल: पीके piquet वग़ैरा में पाँच सिलसिला वार पत्तों का एक हाथ में जमा होना।

काइनात

दुनिया, संसार, जगत, समस्त सृष्टि, चराचर जगत

क़नात

कपड़े की दीवार या ओट जिसे ज़मीन पर खड़ा करने के लिए थोड़े-थोड़े अंतर या दूरी पर बाँस सिले होते हैं, कपड़े की बनी हुई ओट अथवा तंबू, दीवार का समकक्ष पर्दा

क़ैनात

قینہ (رک) کی جمع ، گانے والی لونڈیاں نیز وہ عورتیں جن کا پیشہ بدکاری اور ناچنا گانا ہوتا ہے.

कन्नत

प्रेमी, माशूक़

काँट

= काँटा

कुन्त

बर्छी, भाला

क़ानित

आज्ञाकार, हुक्म मानने वाला, फ़रमाँबर्दार

कांत

कोमल और मनोहर

क़ुनूत

निराशा, हताश, नाउम्मीद, मायूसी

क़ुनूत

आज्ञापालन करना, फ़र्माबरदारी करना, नमाज़ में चुप खड़ा होना, दुआ पढ़ना।

कंट

काँटा

कूँट

पैर का बंधन

कोंत

कमी

कोंट

खोट, ख़राबी, ख़ामी, नुक़्स, दोष

क़ना'अत

जो मिल जाए उसी में ख़ुश रहना, थोड़ी-सी चीज़ पर संतोष, भाग्यतुष्टि, संतुष्टि, संतोष

कूंत

رک : کبیٹ ، ایک درخت اور اس کا پھل (لاط : Feronia Elephantum).

कींट

کِیٹ

granny knot

गा-ए-अजोज़ी

gordian knot

पेचीदा गिरह ।

running knot

फिसलवाँ गाँठ जो हलक़े को तंग या ढीला करती है

reef knot

मुतनासिब दुहरी गिरह जो मज़बूत हो और आसानी से खुल सके ।

weaver's knot

बुनने वाले की गिरह, जो थोड़ी देर के लिए किसी और गिरह के हलक़े में लगाई जाये ।

shoulder-knot

रस्मी पोशाक में शाने पर फीते या तारों वग़ैरा की बनी हुई गिरह या फूल।

sword knot

तलवार के क़बज़े के साथ लगा हुआ फ़ीता या फुंदना।

surgeon's knot

दुहरे बिल की मल्लाही गिरह ।

nuptial knot

शादी के बंधन

wale-knot

बटी हुई रस्सी के सिरे पर लगाई हुई गिरह जिस से रस्सी के बिल नहीं खुलते।

cut the gordian knot

किसी पेचीदा मसले को जवाँमर्दी और जल्दी से हल करना

कांति

मनुष्य (विशेषतः स्त्री) के स्वरूप की छवि, शोभा या सौंदर्य

काँटियाँ

رک : کانٹا . خار .

काँटों

a thorn, a pricker, a hateful person, an obstacle

काँटा-जोड़

ऐसे दो पहलवानों की कुश्ती जिनमें एक को एक पर प्राथमिकता देना मुश्किल हो, बराबर की जोड़

क़नात-सदफ़-गोश

कान के अंदर टेढ़े-मेढ़े (रास्ता) खोखले भाग की नाली

काँटे

thorn

काँटा

शूल,तराज़ू कुंडा

काँता

प्रिया, सुंदरी स्त्री, विवाहिता स्त्री, भार्या, पत्नी, पृथ्वी, प्रियगुं लता, बड़ी इलायची, एक सुगंधित द्रव्य

कनाती-दीवार

मकान के चारों तरफ़ की बड़ी दीवार

काँटी

किसी प्रकार का छोटा काँटा।

क़नात की दीवार

पर्दे की दीवार जो क़नात खड़ी करने से बन जाती है

क़नात खड़ी करना

पर्दे की दीवार खड़ी करना, चारों ओर कपड़े का पर्दा लगाना

कन्त न पूछे बात री, मेरा धन सुहागन नाम

पति बात नहीं पूछता, कहने को में सुहागन हूँ

क़नात खड़ी होना

पर्दे की दीवार खड़ी करना, चारों ओर कपड़े का पर्दा लगाना

क़नात-ए-क़ाज़िफ़

رحم اور خصیۃ الرحم کی درمیانی نالی .

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के अर्थदेखिए

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad•ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के हिंदी अर्थ

 

  • आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد کے اردو معانی

Roman

 

  • صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

Urdu meaning of zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

Roman

  • sayyaad ke dil se chaman ka lutaf jaataa rahaa yaanii jo kaam apne se kiya jaataa hai is me.n bahut lutaf aataa hai aur jo kaam zaruurat ke maatahat majbuurii se karnaa pa.Dtaa hai is me.n ko.ii mazaa baaqii nahii.n rahtaa har roz kii diid shauq ko miTaa detii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

knot

गिरह

knotted

गठीला

knotty

गठीला , गिरहदार

knotter

गिरह लगाने वाला पुर्ज़ा या शख़्स

knotting

कांठ

knotless

बे-गिरह

knotgrass

एक आम बहरी नबात Polygonum aviculare जिस के डंठल बैल की तरह फैलते हैं और इस में गुलाबी फूल लगते हैं।

knotlike

गिरह-नुमा

knotwork

गिरहदार जाली।

कनौट

बच कर निकल जाने या कतराने की क्रिया

knout

knit

जोड़ना

kent

निगाह

कन्त

प्रिय, प्यारा, मालिक, आक़ा, महबूब (लाक्षणिक) पति, शौहर

quant

टीका-बल्ली

quaint

ग़ैर-मा'मूली

quint

ताश का खेल: पीके piquet वग़ैरा में पाँच सिलसिला वार पत्तों का एक हाथ में जमा होना।

काइनात

दुनिया, संसार, जगत, समस्त सृष्टि, चराचर जगत

क़नात

कपड़े की दीवार या ओट जिसे ज़मीन पर खड़ा करने के लिए थोड़े-थोड़े अंतर या दूरी पर बाँस सिले होते हैं, कपड़े की बनी हुई ओट अथवा तंबू, दीवार का समकक्ष पर्दा

क़ैनात

قینہ (رک) کی جمع ، گانے والی لونڈیاں نیز وہ عورتیں جن کا پیشہ بدکاری اور ناچنا گانا ہوتا ہے.

कन्नत

प्रेमी, माशूक़

काँट

= काँटा

कुन्त

बर्छी, भाला

क़ानित

आज्ञाकार, हुक्म मानने वाला, फ़रमाँबर्दार

कांत

कोमल और मनोहर

क़ुनूत

निराशा, हताश, नाउम्मीद, मायूसी

क़ुनूत

आज्ञापालन करना, फ़र्माबरदारी करना, नमाज़ में चुप खड़ा होना, दुआ पढ़ना।

कंट

काँटा

कूँट

पैर का बंधन

कोंत

कमी

कोंट

खोट, ख़राबी, ख़ामी, नुक़्स, दोष

क़ना'अत

जो मिल जाए उसी में ख़ुश रहना, थोड़ी-सी चीज़ पर संतोष, भाग्यतुष्टि, संतुष्टि, संतोष

कूंत

رک : کبیٹ ، ایک درخت اور اس کا پھل (لاط : Feronia Elephantum).

कींट

کِیٹ

granny knot

गा-ए-अजोज़ी

gordian knot

पेचीदा गिरह ।

running knot

फिसलवाँ गाँठ जो हलक़े को तंग या ढीला करती है

reef knot

मुतनासिब दुहरी गिरह जो मज़बूत हो और आसानी से खुल सके ।

weaver's knot

बुनने वाले की गिरह, जो थोड़ी देर के लिए किसी और गिरह के हलक़े में लगाई जाये ।

shoulder-knot

रस्मी पोशाक में शाने पर फीते या तारों वग़ैरा की बनी हुई गिरह या फूल।

sword knot

तलवार के क़बज़े के साथ लगा हुआ फ़ीता या फुंदना।

surgeon's knot

दुहरे बिल की मल्लाही गिरह ।

nuptial knot

शादी के बंधन

wale-knot

बटी हुई रस्सी के सिरे पर लगाई हुई गिरह जिस से रस्सी के बिल नहीं खुलते।

cut the gordian knot

किसी पेचीदा मसले को जवाँमर्दी और जल्दी से हल करना

कांति

मनुष्य (विशेषतः स्त्री) के स्वरूप की छवि, शोभा या सौंदर्य

काँटियाँ

رک : کانٹا . خار .

काँटों

a thorn, a pricker, a hateful person, an obstacle

काँटा-जोड़

ऐसे दो पहलवानों की कुश्ती जिनमें एक को एक पर प्राथमिकता देना मुश्किल हो, बराबर की जोड़

क़नात-सदफ़-गोश

कान के अंदर टेढ़े-मेढ़े (रास्ता) खोखले भाग की नाली

काँटे

thorn

काँटा

शूल,तराज़ू कुंडा

काँता

प्रिया, सुंदरी स्त्री, विवाहिता स्त्री, भार्या, पत्नी, पृथ्वी, प्रियगुं लता, बड़ी इलायची, एक सुगंधित द्रव्य

कनाती-दीवार

मकान के चारों तरफ़ की बड़ी दीवार

काँटी

किसी प्रकार का छोटा काँटा।

क़नात की दीवार

पर्दे की दीवार जो क़नात खड़ी करने से बन जाती है

क़नात खड़ी करना

पर्दे की दीवार खड़ी करना, चारों ओर कपड़े का पर्दा लगाना

कन्त न पूछे बात री, मेरा धन सुहागन नाम

पति बात नहीं पूछता, कहने को में सुहागन हूँ

क़नात खड़ी होना

पर्दे की दीवार खड़ी करना, चारों ओर कपड़े का पर्दा लगाना

क़नात-ए-क़ाज़िफ़

رحم اور خصیۃ الرحم کی درمیانی نالی .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jadiid

जदीद

.

جَدِید

Origin : Arabic
Adjective

modern, new

[ Aaj ka insan jadid scienci daur mein saans le raha hai magar kuchh uljhanen ab bhi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jadd

जद्द

.

جَدّ

Origin : Arabic
Noun

grand-father, ancestor

[ Kal mere padosi ke jadd-e-muhtaram ka intiqal ho gaya tha is liye main daftar nahin a saka ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aazaadii

आज़ादी

.

آزادی

Origin : Persian
Noun

freedom of action, freedom, liberation

[ Hindustan ko 1947 mein azadi mili aur yah hukumat-e-bartaniya ki ghulami se azad hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

barbaad

बर्बाद

.

بَرباد

Origin : Persian
Adjective

ruined, wasted, misapplied, squandered

[ Is baar aisa sailab aaya ki sara ganv barbad ho gaya kuchh bhi baqi nahin bacha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

.

دِیدار

Origin : Persian
Noun

sight, view

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

advaar

अदवार

.

اَدْوَار

Origin : Arabic
Noun

periods, ages, times, epochs

[ Hindustan par mukhtalif advar mein mukhtalif hukmaranon ne apne-apne andaz se hukumat ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHirad

ख़िरद

.

خِرَد

Origin : Persian
Noun

wisdom, reason, intellect

[ Hosh-o-khirad aadmi ke sath rahen to aadmi bade-bade kaam kar sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aab-doz

आब-दोज़

.

آبْ دوز

Origin : Persian
Noun

submarine, U-boat

[ Aab-doz kashtiyan samundar mein milon pani ki tah mein chalti rahti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHariidaar

ख़रीदार

.

خَرِیدار

Origin : Persian
Noun

buyer, purchaser, customer

[ Kisi chiz ke kharidar kam hon to aam taur par uski qimat kam ho jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ajdaad

अज्दाद

.

اَجْداد

Origin : Arabic
Noun

ancestors, forefathers

[ Hamari tahzib hamare ajdad ki varasat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2