खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद" शब्द से संबंधित परिणाम

शबाब

उठती जवानी, तरूणाई, युवाकाल, यौवनकाल, युवावस्था, जवानी, यौवन, तारुर्म्य, किसी वस्तु या भाव की उत्तम अवस्था

शबाब-आवर

फिर से जवान बना देने वाला, जवानी की उमंग और शक्ति पैदा करने वाली (औषधि)

शबाब-ए-गुरेज़ाँ

तेज़ी से गुज़रती हुई जवानी

शबाबियत

यौवन, जवानी

शबाब की उमंग

जवानी का जोश, जवानी की तरंग, जोशीली जवानी

शबाबियात

जवानी से संबंधित बातें, रूमानी साहित्य

शबाब फिरना

जवानी दोबारा आना

शबाब-ए-अहल-ए-जन्नत

हज़रत इमाम हसन और हुसैन

शबाब का अंदाज़

जवानी का शुरू, जवानी की सूरत

शबाब के दिन

जवानी का ज़माना

शबाब फट पड़ना

जवानी का ज़ोरों पर होना

शबाब फटा पड़ना

जवानी का ज़ोरों पर होना

शबाबत

जवानी, यौवन

शबाब उठना

जवानी की शुरुआत होना

शबाब ढलना

जवानी का पतन, उम्र से उतरना

शबाब पर होना

जवानी पर होना, ऊंचाई पर होना

मिक़्यासुश-शबाब

सुंदरता की कसौटी जाँचने का साधन, सुंदरता या कुरूपता का पता लगाने का माध्यम

संगीन-शबाब

بھرپُور جوانی ، زبردست خُوب صُورتی.

रै'आनुश-शबाब

युवावस्था का ज़माना

नश्शा-शबाब

जवानी का ग़ुरूर, जवानी पर नाज़

रहन-ए-शबाब

युवावस्था से वचनबद्ध

'उन्फ़ुवान-ए-शबाब

जवानी की उठान, यौवनारम्भ, युवावस्था की प्रमुख शुरुआत, जवानी की शुरुआत

शुरू'-ए-शबाब

युवावस्था का प्रारंभ- काल, यौवनारंभ ।।

रंगीनी-ए-शबाब

यौवन का सौंदर्य, यौवन का निखार, यौवन का जोश।।

चढ़ता-शबाब

رک : چڑھتا جوبن، نوجوانی، جوانی، الھڑپن.

सिन्न-ए-शबाब

जवानी की उम्र, । युवावस्था ।

याराँ-ए-शबाब

جوانی کے ساتھی ، (مازاً) دانت

मस्त-ए-शबाब

जवानी के नशे में घूर

हिफ़्ज़-ए-शबाब

जवानी की हिफ़ाज़त, यौवनरक्षा।

'आलम-ए-शबाब

युवा अवस्था

रै'आन-ए-शबाब

दे. ‘रैआने जवानी ।

'अहद-ए-शबाब

युवावस्था का युग, जवानी का ज़माना, यौवनकाल

बा'द-ए-शबाब

जवानी के बाद

इ'आदा-ए-शबाब

युवावस्था की | पुनःवापसी, बूढ़े का जवान बनना।।

पानी का शबाब

water bloom, deep green scum on stagnant water, thick layer of algae covering the surface of water

वक़्त-ए-पीरी शबाब की बातें, ऐसी हैं जैसे ख़्वाब की बातें

बुढ़ापे के ज़माने में जवानी की बातें ख़्वाब की बातें मालूम होती हैं यानी अविश्वसनीय मालूम होती हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के अर्थदेखिए

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravadذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के हिंदी अर्थ

 

  • आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد کے اردو معانی

Roman

 

  • صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

Urdu meaning of zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

Roman

  • sayyaad ke dil se chaman ka lutaf jaataa rahaa yaanii jo kaam apne se kiya jaataa hai is me.n bahut lutaf aataa hai aur jo kaam zaruurat ke maatahat majbuurii se karnaa pa.Dtaa hai is me.n ko.ii mazaa baaqii nahii.n rahtaa har roz kii diid shauq ko miTaa detii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

शबाब

उठती जवानी, तरूणाई, युवाकाल, यौवनकाल, युवावस्था, जवानी, यौवन, तारुर्म्य, किसी वस्तु या भाव की उत्तम अवस्था

शबाब-आवर

फिर से जवान बना देने वाला, जवानी की उमंग और शक्ति पैदा करने वाली (औषधि)

शबाब-ए-गुरेज़ाँ

तेज़ी से गुज़रती हुई जवानी

शबाबियत

यौवन, जवानी

शबाब की उमंग

जवानी का जोश, जवानी की तरंग, जोशीली जवानी

शबाबियात

जवानी से संबंधित बातें, रूमानी साहित्य

शबाब फिरना

जवानी दोबारा आना

शबाब-ए-अहल-ए-जन्नत

हज़रत इमाम हसन और हुसैन

शबाब का अंदाज़

जवानी का शुरू, जवानी की सूरत

शबाब के दिन

जवानी का ज़माना

शबाब फट पड़ना

जवानी का ज़ोरों पर होना

शबाब फटा पड़ना

जवानी का ज़ोरों पर होना

शबाबत

जवानी, यौवन

शबाब उठना

जवानी की शुरुआत होना

शबाब ढलना

जवानी का पतन, उम्र से उतरना

शबाब पर होना

जवानी पर होना, ऊंचाई पर होना

मिक़्यासुश-शबाब

सुंदरता की कसौटी जाँचने का साधन, सुंदरता या कुरूपता का पता लगाने का माध्यम

संगीन-शबाब

بھرپُور جوانی ، زبردست خُوب صُورتی.

रै'आनुश-शबाब

युवावस्था का ज़माना

नश्शा-शबाब

जवानी का ग़ुरूर, जवानी पर नाज़

रहन-ए-शबाब

युवावस्था से वचनबद्ध

'उन्फ़ुवान-ए-शबाब

जवानी की उठान, यौवनारम्भ, युवावस्था की प्रमुख शुरुआत, जवानी की शुरुआत

शुरू'-ए-शबाब

युवावस्था का प्रारंभ- काल, यौवनारंभ ।।

रंगीनी-ए-शबाब

यौवन का सौंदर्य, यौवन का निखार, यौवन का जोश।।

चढ़ता-शबाब

رک : چڑھتا جوبن، نوجوانی، جوانی، الھڑپن.

सिन्न-ए-शबाब

जवानी की उम्र, । युवावस्था ।

याराँ-ए-शबाब

جوانی کے ساتھی ، (مازاً) دانت

मस्त-ए-शबाब

जवानी के नशे में घूर

हिफ़्ज़-ए-शबाब

जवानी की हिफ़ाज़त, यौवनरक्षा।

'आलम-ए-शबाब

युवा अवस्था

रै'आन-ए-शबाब

दे. ‘रैआने जवानी ।

'अहद-ए-शबाब

युवावस्था का युग, जवानी का ज़माना, यौवनकाल

बा'द-ए-शबाब

जवानी के बाद

इ'आदा-ए-शबाब

युवावस्था की | पुनःवापसी, बूढ़े का जवान बनना।।

पानी का शबाब

water bloom, deep green scum on stagnant water, thick layer of algae covering the surface of water

वक़्त-ए-पीरी शबाब की बातें, ऐसी हैं जैसे ख़्वाब की बातें

बुढ़ापे के ज़माने में जवानी की बातें ख़्वाब की बातें मालूम होती हैं यानी अविश्वसनीय मालूम होती हैं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone