खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद" शब्द से संबंधित परिणाम

कमाल

गुण, कौशल, हुनर, विद्वत्ता, कारीगरी, कोई अद्भुत, अनोखा या साहसपूर्ण काम किसी बहुत ही कौशल से संपन्न करने का भाव

कमाल दर्जा का

असीम, अपार, पूर्ण, पूरा

कमाल हासिल होना

कौशल या कला प्राप्त होना, किसी कार्य में निपुण होना

कमाल को पहुँचाना

पूर्ण करना किसी चीज़ को पूर्ण रूप पूरा करना

कमाल को पहुँचना

कमाल हासिल करना, पूर्ण करना, समाप्त करना, संपन्न करना

कमाला

पहलवानों की वह कुश्ती जो केवल कमाल या कौशल दिखाने के लिए होती है

कमाली

کمال سے منسوب ، کال کا .

कमाल की

perfect, wonderful, wondrous

कमाल का

किसी चीज़ में बहुत अच्छा, उच्च गुणवत्ता का

कमालत

رک : کمال .

कमालात

‘कमाल' का बहुः, बहुत-से गुण, बहुत-सी खूबियाँ

कमालियत

परिपूर्ण होने की अवस्था या भाव, परिपूर्णता, कौशल, शिल्प आदि में होने वाली दक्षता या निपुणता

कमाल करना

कला, कौशल एवं क्षमता का प्रदर्शन करना

कमाल-पज़ीर

पूर्णता को स्वीकार करना, कमाल को क़ुबूल करने वाला; पूर्णता तक पहुँच गया, कमाल को पहुँचा हुआ

कमाल रखना

कला या कौशल में निपुण होना

कमाल दिखाना

कौशल दिखाना, हुनर दिखाना, जौहर दिखाना, किसी करतब का प्रदर्शन करना

कमाल का बना

क़रतबी, कार्यकुश्ल

कमाल दर्जे का

extreme, utmost

कमाल पैदा करना

गुण और योग्यता पैदा करना

कमाल हासिल करना

कोई कला या कौशल में निपुण होना, किसी कला में अप्रत्याशित उपलब्धि प्राप्त करना

कमाल-ए-सानी

(तर्क) वो विशेषता जिससे कथित के व्यक्तित्व में किसी बड़प्पन, श्रेष्ठता और व्यक्तिगत निपुणता में बढ़ोतरी होता हो

कमाल-ए-अव्वल

(منطَق) وہ صفت یا خوبی جس سے موصوف کی نوعیت مکمل ہوتی ہو .

कमाल-ए-शय ज़वाल-ए-शय

विकास के अंतिम पायदान पर पतन का आरंभ होता है, प्रत्येक चरम का पतन है

हिलाल-कमाल

of a high rank or stature, said in the praise of kings

मर्तबा-ए-कमाल

to (or in) perfection, utmost perfection, to the utmost, perfectly, completely

दर्जा-ए-कमाल

उत्कृष्टता, महत्ता, ऊंचाइयों का चरम

नुक़्ता-ए-कमाल

कला या गुण की पराकाष्ठा, पूर्ण होने या उत्तमता का मानक

माह-ए-कमाल

full moon

अहल-ए-कमाल

विशेषज्ञ, कुशल, निपुण

'ऐन-ए-कमाल

पूर्णता का उच्चतम क्रम

यार कमाल है

घनिष्ट मित्र से किसी बात पर या काम देख कर आश्चर्य व्यक्त करे के लिए प्रयुक्त, बेतकल्लुफ़ दोस्त से किसी बात पर या काम देख कर हैरत का इज़हार करने के लिए प्रयुक्त

हेच कमाल नीस्त

कुछ कमाल की बात नहीं, आम सी बात है, मामूली बात है

मुंतहा-ए-कमाल

कला की ऊँचाई, कौशल की अंतिम सीमा, कला का शीर्ष, हुनर की आख़िरी हद, कमाल का उरूज

हर-कमाल-रा-ज़वाल

रुक : हर कमाले रा ज़वाल

दर्जा-ए-कमाल को पहुँचना

उच्च स्तर की प्रगति करना, विकास और प्रगति के अंतिम गंतव्य तक पहुँचना

ज़ी-कमाल

गुणवान्, गुणी, कुशल

बा-कमाल

गुणवान, हुनरमंद, किसी काम या हुनर में बहुत बड़ी महारत रखनेवाला

सथल-कमाल

(طَِب) ایک رنگ برنگی پُھول دار جھاڑی ، جنسِ خُبّازی یا پٹوا (ادوایات میں مُستعمل) . لاط : Hibiscus Motabilis

मे'राज-ए-कमाल पर पहुँचना

कमाल के इंतिहाई दर्जे पर पहुंचना, इंतिहाई उरूज हासिल करना

मे'राज-ए-कमाल पर पहुँचाना

बहुत ऊँचे पद पर बैठाना, बहुत तरक़्क़ी देना

साहिब-ए-कमाल

हुनरमंद, गुणवान, कुशल, अनुभवी, माहिर, गुरू, उस्ताद, किसी कला में निपुण

सिफ़ात-ए-कमाल

उच्च श्रेणी के गुण, संपूर्ण रूप से गुणवान

कस्ब-ए-कमाल

कोई गुण प्राप्त करना, गुणोपार्जन

अरकान-ए-कमाल

(सूफीवाद) सत्य को जानना और उस पर कार्य करना और असत्य को जानना और उससे बचना

अर्बाब-ए-कमाल

गुणवान लोग, हुनरमंद लोग

हर कमाल के बा'द ज़वाल होता है

रुक : हर कमाले रा ज़वाल

तमाम-ओ-कमाल

whole and entire, fully and completely, thoroughly

हर कमाले रा ज़वाले , हर ज़वाले रा कमाल

इंतिहाई तरक़्क़ी के बाद तनज़्ज़ुल और इंतिहाई तनज़्ज़ुल के बाद तरक़्क़ी शुरू होती है

कस्ब-ए-कमाल कुन कि 'अज़ीज़-ए-जहाँ शवी

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) साहब-ए-कमाल ही को इज़्ज़त मिलती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के अर्थदेखिए

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravadذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के हिंदी अर्थ

 

  • आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد کے اردو معانی

Roman

 

  • صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

Urdu meaning of zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

Roman

  • sayyaad ke dil se chaman ka lutaf jaataa rahaa yaanii jo kaam apne se kiya jaataa hai is me.n bahut lutaf aataa hai aur jo kaam zaruurat ke maatahat majbuurii se karnaa pa.Dtaa hai is me.n ko.ii mazaa baaqii nahii.n rahtaa har roz kii diid shauq ko miTaa detii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

कमाल

गुण, कौशल, हुनर, विद्वत्ता, कारीगरी, कोई अद्भुत, अनोखा या साहसपूर्ण काम किसी बहुत ही कौशल से संपन्न करने का भाव

कमाल दर्जा का

असीम, अपार, पूर्ण, पूरा

कमाल हासिल होना

कौशल या कला प्राप्त होना, किसी कार्य में निपुण होना

कमाल को पहुँचाना

पूर्ण करना किसी चीज़ को पूर्ण रूप पूरा करना

कमाल को पहुँचना

कमाल हासिल करना, पूर्ण करना, समाप्त करना, संपन्न करना

कमाला

पहलवानों की वह कुश्ती जो केवल कमाल या कौशल दिखाने के लिए होती है

कमाली

کمال سے منسوب ، کال کا .

कमाल की

perfect, wonderful, wondrous

कमाल का

किसी चीज़ में बहुत अच्छा, उच्च गुणवत्ता का

कमालत

رک : کمال .

कमालात

‘कमाल' का बहुः, बहुत-से गुण, बहुत-सी खूबियाँ

कमालियत

परिपूर्ण होने की अवस्था या भाव, परिपूर्णता, कौशल, शिल्प आदि में होने वाली दक्षता या निपुणता

कमाल करना

कला, कौशल एवं क्षमता का प्रदर्शन करना

कमाल-पज़ीर

पूर्णता को स्वीकार करना, कमाल को क़ुबूल करने वाला; पूर्णता तक पहुँच गया, कमाल को पहुँचा हुआ

कमाल रखना

कला या कौशल में निपुण होना

कमाल दिखाना

कौशल दिखाना, हुनर दिखाना, जौहर दिखाना, किसी करतब का प्रदर्शन करना

कमाल का बना

क़रतबी, कार्यकुश्ल

कमाल दर्जे का

extreme, utmost

कमाल पैदा करना

गुण और योग्यता पैदा करना

कमाल हासिल करना

कोई कला या कौशल में निपुण होना, किसी कला में अप्रत्याशित उपलब्धि प्राप्त करना

कमाल-ए-सानी

(तर्क) वो विशेषता जिससे कथित के व्यक्तित्व में किसी बड़प्पन, श्रेष्ठता और व्यक्तिगत निपुणता में बढ़ोतरी होता हो

कमाल-ए-अव्वल

(منطَق) وہ صفت یا خوبی جس سے موصوف کی نوعیت مکمل ہوتی ہو .

कमाल-ए-शय ज़वाल-ए-शय

विकास के अंतिम पायदान पर पतन का आरंभ होता है, प्रत्येक चरम का पतन है

हिलाल-कमाल

of a high rank or stature, said in the praise of kings

मर्तबा-ए-कमाल

to (or in) perfection, utmost perfection, to the utmost, perfectly, completely

दर्जा-ए-कमाल

उत्कृष्टता, महत्ता, ऊंचाइयों का चरम

नुक़्ता-ए-कमाल

कला या गुण की पराकाष्ठा, पूर्ण होने या उत्तमता का मानक

माह-ए-कमाल

full moon

अहल-ए-कमाल

विशेषज्ञ, कुशल, निपुण

'ऐन-ए-कमाल

पूर्णता का उच्चतम क्रम

यार कमाल है

घनिष्ट मित्र से किसी बात पर या काम देख कर आश्चर्य व्यक्त करे के लिए प्रयुक्त, बेतकल्लुफ़ दोस्त से किसी बात पर या काम देख कर हैरत का इज़हार करने के लिए प्रयुक्त

हेच कमाल नीस्त

कुछ कमाल की बात नहीं, आम सी बात है, मामूली बात है

मुंतहा-ए-कमाल

कला की ऊँचाई, कौशल की अंतिम सीमा, कला का शीर्ष, हुनर की आख़िरी हद, कमाल का उरूज

हर-कमाल-रा-ज़वाल

रुक : हर कमाले रा ज़वाल

दर्जा-ए-कमाल को पहुँचना

उच्च स्तर की प्रगति करना, विकास और प्रगति के अंतिम गंतव्य तक पहुँचना

ज़ी-कमाल

गुणवान्, गुणी, कुशल

बा-कमाल

गुणवान, हुनरमंद, किसी काम या हुनर में बहुत बड़ी महारत रखनेवाला

सथल-कमाल

(طَِب) ایک رنگ برنگی پُھول دار جھاڑی ، جنسِ خُبّازی یا پٹوا (ادوایات میں مُستعمل) . لاط : Hibiscus Motabilis

मे'राज-ए-कमाल पर पहुँचना

कमाल के इंतिहाई दर्जे पर पहुंचना, इंतिहाई उरूज हासिल करना

मे'राज-ए-कमाल पर पहुँचाना

बहुत ऊँचे पद पर बैठाना, बहुत तरक़्क़ी देना

साहिब-ए-कमाल

हुनरमंद, गुणवान, कुशल, अनुभवी, माहिर, गुरू, उस्ताद, किसी कला में निपुण

सिफ़ात-ए-कमाल

उच्च श्रेणी के गुण, संपूर्ण रूप से गुणवान

कस्ब-ए-कमाल

कोई गुण प्राप्त करना, गुणोपार्जन

अरकान-ए-कमाल

(सूफीवाद) सत्य को जानना और उस पर कार्य करना और असत्य को जानना और उससे बचना

अर्बाब-ए-कमाल

गुणवान लोग, हुनरमंद लोग

हर कमाल के बा'द ज़वाल होता है

रुक : हर कमाले रा ज़वाल

तमाम-ओ-कमाल

whole and entire, fully and completely, thoroughly

हर कमाले रा ज़वाले , हर ज़वाले रा कमाल

इंतिहाई तरक़्क़ी के बाद तनज़्ज़ुल और इंतिहाई तनज़्ज़ुल के बाद तरक़्क़ी शुरू होती है

कस्ब-ए-कमाल कुन कि 'अज़ीज़-ए-जहाँ शवी

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) साहब-ए-कमाल ही को इज़्ज़त मिलती है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone