प्रियतम, सनम, सुन्दरता, उपपत्नी, मन मोहक, महबूब

चित्र बनाने वाला, नक़्क़ाश, चित्रकार

work (of a painter or writer, etc.)

स्त्रियों का बनाव सिंगार करने वाली, प्रसाधिका, संवारने वाला, सजाने वाला

सजा धजा, सजावटी, सजावट

जिस पर बहुत से बेल-बूटे बने हों, सुंदर, ख़ूबसूरत

मेंहदी लगाना, मेंहदी से नक़्श बनाना

نگاریں، سجا ہوا، مزین

ख़ूबसूरत रात, रात की खूबसूरती

मेहंदी लगा हुआ

made beautiful as a painting, painted

सजाया हुआ, आरास्ता

آراستہ شاعری ، کلام دلکش.

सुंदर लोग, रूपवान लोग

portrait of morning

ज़िंदगी की ख़ूबसूरती, जीवन की सुंदरता

सुशोभित, सुंदर, अच्छी तरह से तैयार और सजा हुआ

दुनिया में सब से ख़ूबसूरत, बहुत स्वीकार्य रूप, बहुत ख़ुशवज़ा

देश का सौंदर्य

चित्रालय, तस्वीर-घर, जहाँ बहुत-सी सुन्दरियां एकत्र हों वह स्थान, दुनिया

सुंदर कलाकृति, ख़ूबसूरत, जवाहिरात जड़ा हुआ, सजाया हुआ

सुंदर और सुहानी सुबह

दिल का नक़्श या असर

फ़र्हाद की प्रेमिका शीरीं

نگار آرا (رک)کا کام ، سجاوٹ ، رونق افروزی ؛ بننا سنورنا ، آراستہ ہونا ،بننے سنورنے کا عمل ۔

कोई सुंदर चीज़ ज़ जो धोका दे, धोका देने वाली सुंदरी

gallery, portrait house of beauty and style

चित्रालय, जहाँ बहुत सी तस्वीर हों, जहाँ बहुत-सी हसीन शक्ले हों, मूत-गृह, जहां कई खूबसूरत चित्र या तस्वीरें हैं, अलंकारों से सुशोभित एक स्थान, सुशोभित स्थान

प्रसिद्ध चित्रकार मानी के चित्रों का चित्रालय

ख़ूब सजा-सजाया मकान या देवालय, सुसज्जित देवालय या चित्रालय

رک : نگار خانہء چین ۔

(پیشہ سلاوٹ وکھٹ بنا) لہریئے دار پڑی ہوئی ادوان جس طرح نقارہ کی تھاپ کی تانی کھنچی ہوئی ہوتی ہے نقارے سے نگاری بن گیا ہے ۔ اس وضع کی ادوان ڈالنے سے جھلنگا جلدی ڈھیلا نہیں ہوا

رک : نگار ؛ ایک نگار ، ایک محبوب ، ایک حسین ، کوئی حسین ، کوئی محبوب ۔

हे प्रिय,ऐ प्यारे, ए महबूब, ए सुंदर व्यक्ति

ایک آلے قلب نگار کی وہ اونچی نیچی لکیریں جو حرکت قلب معلوم کرنے کے لیے کی جانے والی جانچ کے بعد ایک لمبے کاغذ پر نکل آتی ہیں ، قلب کی حرکات کا جائزہ ، کارڈیو گرام (Cardiogram) ۔

سجانا ، سنوارنا ، نقش بنانا ۔

अर्थात : ख़ूबसूरत दुनिया

क्षणों को लिपिबद्ध करने वाला, परिस्थितियों का लिखने वाला

उच्चस्तरीय साहित्यिक लेख, उच्च कोटि की साहित्यिक रचना, आला दर्जे की अदबी तहरीरें, अतिउत्तम लेख, शाहकार तहरीरें

(सम्मानपूर्वक) किसी बड़े का पत्र, चिट्ठी

सजाने वाली, सँवारने वाली

आलेख, रचना, लिखना, लेख, तहरीर, चित्र, नक्श, लिखा हुआ

लेखन, लिखी हुई चीज़ें, लेखन तथा साहित्यिक रचनाएं, साहित्यिक लेखन

नक़्श बनाना, सजाना

۱۔ तहरीर करना, लिखना, रक़म करना

दे. ‘उर्या नवीस'।

एक यंत्र जिसके द्वारा आवाज़ें स्वयं क़ैद हो जातीं और फिर पुन: प्रयोग में लाई जा सकती हैं

दफ्तर का मुंशी, क्लर्क, लिपिक

ڈراما لکھنے والا ، ڈرامہ نگار ، مجازیہ نگار ، : انگ Allegorist

नगीने या जवाहिरात और आभूषण जड़ने वाला

painter, artist

(کنایۃََ) خُدائے عِزّوجَل.

(موسیقی) موسیقی ترتیب دینے والا ، موسیقی کے اشارات مرتب کرنے والا ، موسیقار ۔

पत्र लिखनेवाला, पत्र-लेखक, ख़त लिखने वाला, अर्ज़ी लिखने वाला, दरख़्वास्त-गुज़ार

allegorist

(لب کی تعریف) جو مسّی سے رنگین ہو ، جس پر مسّی کے نقش و نگار ہوں ، مسی لگانے والا ؛ معشوق ۔

छंदःशास्त्र पर किताब लिखने वाला

خط لکھنے والا ، چٹھی بھیجنے والا ، کاتب ۔

سطح مستوی پر ٹھوس تصویر بنانے والا ۔

نقطے ڈالنا ؛ مراد : لکھنا ، خامہ فرمائی کرنا ۔