खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़र का तो ज़र्रा भी आफ़्ताब है, बे-ज़र की मिट्टी ख़राब है" शब्द से संबंधित परिणाम

ज़ाद

नेक-अस्ल, जिसका भाव उदार और श्रेष्ठ हो

ज़ाद-ख़ाना

वह स्थान जहाँ खाने-पीने की सामग्री रखी जाए

ज़ाद-ए-रह

रास्ते का खाना और ख़र्च, पाथेय, संबल, मार्गव्यय

ज़ादा

उत्पन्न, जन्मा हुआ, बेटा, जना हुआ, किसी का पुत्र, जैसे शाहज़ादा शाह का बेटा

ज़ाद-ओ-राहिला

रास्ते का खाना और सवारी का जानवर, सफ़र का ख़र्च और सवारी

ज़ाद-ए-म'आद

wherewithal of the hereafter

ज़ाद-गाह

बच्चा जनने की जगह, स्त्री का गुपतांग

ज़ाद-ए-'उक़्बा

वह काम जो परलोक में काम आए, अच्छी कृतियाँ, अच्छे कर्म

ज़ादा-'इनायतुकुम

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) आप की मेहरबानी ज़्यादा हो, आप की इनाएत और ज़्यादा हो

ज़ादन-गाह

जन्म स्थान, गुप्तांग, योनि

ज़ाद-ए-राह

रास्ते का खाना और ख़र्च, पाथेय, संबल, मार्गव्यय

ज़ादा-ए-ख़ाक

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

ज़ाद-बूम

पैदाइश की जगह, जन्म- स्थान, जन्मभूमि

ज़ाद-ख़ातिर

कविता, नज़्म, शेर

ज़ादगी

اولاد ہونے کی حیثیت، پیدائش (مُرَکَّبات میں بطور جزُوِ دومّ مستعمل)

ज़ाद-ए-ख़ाक

gold, silver

ज़ादन

جنتا

ज़ाद-ए-सफ़र

पाथेय, संबल, रास्ते का भोजन, सफ़र ख़र्च

ज़ाद-ए-तरीक़

provisions for journey, way charges, travelling expenses

ज़ाद-ए-आख़िरत

वह काम जो परलोक में काम आए

ज़ादी

Born/born of

ज़ोहद

संसारिक सुखों का त्याग, इंद्रियनिग्रह, संयम, मनोगुप्ति, मुनिवृत्ति, पारसाई, परहेज़गारी, विरक्ति

ज़ुहद करना

ईश्वर का डर पैदा करना, संयम बरतना, परहेज़ करना

ज़ोहद-शिकन

پارسائی یا پرہیزگاری توڑنے والا ، توبہ شکن .

ज़ोहद-फ़रोश

ایمان و تقوےٰ کا سودا کرنے والا ، (کنایۃً) بناوٹی پرہیزگار .

ज़ोहद तोड़ना

पवित्रता और धार्मिकता ख़त्म करना

ज़ोहद-ओ-तक़्वा

संयम-नियम का पालन, ईश्वर भक्ति में शुद्ध निष्ठा

ज़ुहद-ए-रिया

बनावटी सदाचारी, ढोंगी, दिखावे का सदाचारी

ज़ोहद-ओ-वरा'

ईश्वर भक्ति में शुद्ध निष्ठा, तमाशा, मनोरंजन से दूर रहना

ज़ोहद-शि'आर

अ. वि. संयमी, यतेंद्रिय, जितेंद्रिय, संयतेद्रिय।।

ज़ोहद-फ़रोशी

ईमान व सच्चाई का सौदा करना, सावधानी की ओट में सांसारिक स्वार्थों और लक्ष्यों की प्राप्ति

ज़ोहद-ओ-तक़द्दुस

संयमित नियम का पालन एवं महात्मापन, बड़कपन, पवित्रता एवं शुद्ध निष्ठा

ज़ोहद-ओ-इत्तिक़ा

پرہیزگاری ، تقویٰ و پارسائی .

ज़ुहद-ए-रियाई

दिखावे की पवित्रता, बनावटी संयम-नियम का पालन, कृत्रिम धर्मपरायणता

ज़ुहदिया

پارسائی سے نسبت رکھنے والا ، پارسا ، نیکی کا .

ज़हदान

स्त्रियों के पेट का वह स्थान जिसमें गर्भ या बच्चा रहता है, स्त्रियों या मादा पशुओं के पेट में वह स्थान जिसमें वीर्य के पहुँचने पर जीव या प्राणी की सृष्टि का सूत्रपात होता है, बच्चेदानी (यूट्स), गर्भाशय, जरायु, बच्चादान, वह जगह जहाँ वीर्य से बच्चे के बनने की प्रक्रिया होती है

ज़ोहद-ए-ख़ुश्क

संसार से पूर्ण वैराग्य, शुद्ध धर्मनिष्ठा

ख़ाला-ज़ाद

मौसी का लड़का या लड़की

ख़ाना-ज़ाद

घर में उत्पन्न, घर का पैदा हुआ, घर की लौंडी से उत्पन्न, दासीपुत्र, इस शब्द का प्रयोग वक्ता अपने लिए भी करता है, लौंडी गुलामों की औलाद, ग़ुलाम ज़ादा, ग़ुलाम, वो ग़ुलाम सिपाही जो हुकूमत के लिए किराया के फ़ौजीयों का काम करें, असीर, बंदी, क़ैदी, मुरीद

सीना-ज़ाद

सीने में पैदा हुआ

हवा-ज़ाद

(संकेतात्मक) नज़र न आने वाली कोई कृति, अदृष्य प्राणी, जिन्न, भूत प्रेत, चुड़ैल आदि

तबा'-ज़ाद

मन की प्रेरणा से उत्पन्न, गढ़त, अपनी विचार-शक्ति की पैदावार, कल्पित, फ़र्जी

सिफ़्ला-ज़ाद

نیچ ، بدسرشت .

'अम्मा-ज़ाद

फूफी या बूआ का बेटा

'अम्म-ज़ाद

चचेरे भाई, चचाज़ाद, चचा की औलाद, चचेरा भाई या बहन

'अम्मू-ज़ाद

چچازاد ، عم زاد ۔

फ़िरंगी-ज़ाद

यूरोपीय या इंग्लैण्ड का नागरिक, फ़िरंगी नस्ल का, फ़िरंगी बाशिंदा

बरहना-मादर-ज़ाद

سراپا ننگا جیسا کہ ماں کے پیٹ سے پیدا ہوا تھا

मादर-ज़ाद-बरहना

stark naked

ख़ाला-ज़ाद-बहन

ख़ाला की बेटी, मौसी की बेटी

राहिला-ओ-ज़ाद

वह खाद्य पदार्थ जो यात्री मार्ग के लिए अपने साथ रख लेता है, सफ़र का सामान

चचा-ज़ाद बहन

paternal uncle's daughter/ son, male/ female cousin on father's side

ख़ाला-ज़ाद-भाई

ख़ाला या मौसी का बेटा

जिंसियत-शीरा-ज़ाद

बहिन का पुत्र, भांजा

आदम न आदम ज़ाद

जहाँ दूर दूर तक आबादी न हो, जहाँ आबादी न हो, ग़ैर आबाद, वीरान, सुनसान

आदमी न आदम-ज़ाद

दूर तक जनसंख्या न हो, जहाँ जनसंख्या न हो, निर्जन, उजाड़, वीरान, सुनसान

परीज़ाद

जो परी की संतान हो, परी से उत्पन्न, परी की वंश का, (मर्द या औरत) परी का बच्चा

अश'आर-ए-तब'-ज़ाद

natural couplets

हम-ज़ाद

साथ पैदा होनेवाला, सहजात, एक योनि-विशेष, वेताल

हमशीर-ज़ादा

बहन का लड़का, भानजा, भगिनीसुत, भागिनेय ।

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़र का तो ज़र्रा भी आफ़्ताब है, बे-ज़र की मिट्टी ख़राब है के अर्थदेखिए

ज़र का तो ज़र्रा भी आफ़्ताब है, बे-ज़र की मिट्टी ख़राब है

zar kaa to zarra bhii aaftaab hai, be-zar kii miTTii KHaraab hai•زَر کا تو ذرہ بھی آفتاب ہے، بے زَر کی مٹی خراب ہے

कहावत

ज़र का तो ज़र्रा भी आफ़्ताब है, बे-ज़र की मिट्टी ख़राब है के हिंदी अर्थ

  • रुपया बड़ी चीज़ है, निर्धन की तो मिट्टी ख़राब होती है
  • धन का तो एक कण भी सूर्य के समान है, धनहीन की ही बर्बादी होती है
  • आशय यह है कि धन ही के कारण मनुष्य को सम्मान मिलता है, निर्धन को कोई नहीं पूछता

زَر کا تو ذرہ بھی آفتاب ہے، بے زَر کی مٹی خراب ہے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے
  • دولت کا ایک ذرہ بھی سورج کی مانند ہوتا ہے، بربادی غریب کی ہی ہوتی ہے
  • مطلب یہ ہے کہ دولت ہی کی وجہ سے آدمی کو لوگ عزت دیتے ہیں، غریب کو کوئی نہیں پوچھتا

Urdu meaning of zar kaa to zarra bhii aaftaab hai, be-zar kii miTTii KHaraab hai

  • Roman
  • Urdu

  • rupyaa ba.Dii chiiz hai, Gariib kii to miTTii Kharaab hotii hai
  • daulat ka ek zarraa bhii suuraj kii maanind hotaa hai, barbaadii Gariib kii hii hotii hai
  • matlab ye hai ki daulat hii kii vajah se aadamii ko log izzat dete hain, Gariib ko ko.ii nahii.n puuchhtaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

ज़ाद

नेक-अस्ल, जिसका भाव उदार और श्रेष्ठ हो

ज़ाद-ख़ाना

वह स्थान जहाँ खाने-पीने की सामग्री रखी जाए

ज़ाद-ए-रह

रास्ते का खाना और ख़र्च, पाथेय, संबल, मार्गव्यय

ज़ादा

उत्पन्न, जन्मा हुआ, बेटा, जना हुआ, किसी का पुत्र, जैसे शाहज़ादा शाह का बेटा

ज़ाद-ओ-राहिला

रास्ते का खाना और सवारी का जानवर, सफ़र का ख़र्च और सवारी

ज़ाद-ए-म'आद

wherewithal of the hereafter

ज़ाद-गाह

बच्चा जनने की जगह, स्त्री का गुपतांग

ज़ाद-ए-'उक़्बा

वह काम जो परलोक में काम आए, अच्छी कृतियाँ, अच्छे कर्म

ज़ादा-'इनायतुकुम

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) आप की मेहरबानी ज़्यादा हो, आप की इनाएत और ज़्यादा हो

ज़ादन-गाह

जन्म स्थान, गुप्तांग, योनि

ज़ाद-ए-राह

रास्ते का खाना और ख़र्च, पाथेय, संबल, मार्गव्यय

ज़ादा-ए-ख़ाक

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

ज़ाद-बूम

पैदाइश की जगह, जन्म- स्थान, जन्मभूमि

ज़ाद-ख़ातिर

कविता, नज़्म, शेर

ज़ादगी

اولاد ہونے کی حیثیت، پیدائش (مُرَکَّبات میں بطور جزُوِ دومّ مستعمل)

ज़ाद-ए-ख़ाक

gold, silver

ज़ादन

جنتا

ज़ाद-ए-सफ़र

पाथेय, संबल, रास्ते का भोजन, सफ़र ख़र्च

ज़ाद-ए-तरीक़

provisions for journey, way charges, travelling expenses

ज़ाद-ए-आख़िरत

वह काम जो परलोक में काम आए

ज़ादी

Born/born of

ज़ोहद

संसारिक सुखों का त्याग, इंद्रियनिग्रह, संयम, मनोगुप्ति, मुनिवृत्ति, पारसाई, परहेज़गारी, विरक्ति

ज़ुहद करना

ईश्वर का डर पैदा करना, संयम बरतना, परहेज़ करना

ज़ोहद-शिकन

پارسائی یا پرہیزگاری توڑنے والا ، توبہ شکن .

ज़ोहद-फ़रोश

ایمان و تقوےٰ کا سودا کرنے والا ، (کنایۃً) بناوٹی پرہیزگار .

ज़ोहद तोड़ना

पवित्रता और धार्मिकता ख़त्म करना

ज़ोहद-ओ-तक़्वा

संयम-नियम का पालन, ईश्वर भक्ति में शुद्ध निष्ठा

ज़ुहद-ए-रिया

बनावटी सदाचारी, ढोंगी, दिखावे का सदाचारी

ज़ोहद-ओ-वरा'

ईश्वर भक्ति में शुद्ध निष्ठा, तमाशा, मनोरंजन से दूर रहना

ज़ोहद-शि'आर

अ. वि. संयमी, यतेंद्रिय, जितेंद्रिय, संयतेद्रिय।।

ज़ोहद-फ़रोशी

ईमान व सच्चाई का सौदा करना, सावधानी की ओट में सांसारिक स्वार्थों और लक्ष्यों की प्राप्ति

ज़ोहद-ओ-तक़द्दुस

संयमित नियम का पालन एवं महात्मापन, बड़कपन, पवित्रता एवं शुद्ध निष्ठा

ज़ोहद-ओ-इत्तिक़ा

پرہیزگاری ، تقویٰ و پارسائی .

ज़ुहद-ए-रियाई

दिखावे की पवित्रता, बनावटी संयम-नियम का पालन, कृत्रिम धर्मपरायणता

ज़ुहदिया

پارسائی سے نسبت رکھنے والا ، پارسا ، نیکی کا .

ज़हदान

स्त्रियों के पेट का वह स्थान जिसमें गर्भ या बच्चा रहता है, स्त्रियों या मादा पशुओं के पेट में वह स्थान जिसमें वीर्य के पहुँचने पर जीव या प्राणी की सृष्टि का सूत्रपात होता है, बच्चेदानी (यूट्स), गर्भाशय, जरायु, बच्चादान, वह जगह जहाँ वीर्य से बच्चे के बनने की प्रक्रिया होती है

ज़ोहद-ए-ख़ुश्क

संसार से पूर्ण वैराग्य, शुद्ध धर्मनिष्ठा

ख़ाला-ज़ाद

मौसी का लड़का या लड़की

ख़ाना-ज़ाद

घर में उत्पन्न, घर का पैदा हुआ, घर की लौंडी से उत्पन्न, दासीपुत्र, इस शब्द का प्रयोग वक्ता अपने लिए भी करता है, लौंडी गुलामों की औलाद, ग़ुलाम ज़ादा, ग़ुलाम, वो ग़ुलाम सिपाही जो हुकूमत के लिए किराया के फ़ौजीयों का काम करें, असीर, बंदी, क़ैदी, मुरीद

सीना-ज़ाद

सीने में पैदा हुआ

हवा-ज़ाद

(संकेतात्मक) नज़र न आने वाली कोई कृति, अदृष्य प्राणी, जिन्न, भूत प्रेत, चुड़ैल आदि

तबा'-ज़ाद

मन की प्रेरणा से उत्पन्न, गढ़त, अपनी विचार-शक्ति की पैदावार, कल्पित, फ़र्जी

सिफ़्ला-ज़ाद

نیچ ، بدسرشت .

'अम्मा-ज़ाद

फूफी या बूआ का बेटा

'अम्म-ज़ाद

चचेरे भाई, चचाज़ाद, चचा की औलाद, चचेरा भाई या बहन

'अम्मू-ज़ाद

چچازاد ، عم زاد ۔

फ़िरंगी-ज़ाद

यूरोपीय या इंग्लैण्ड का नागरिक, फ़िरंगी नस्ल का, फ़िरंगी बाशिंदा

बरहना-मादर-ज़ाद

سراپا ننگا جیسا کہ ماں کے پیٹ سے پیدا ہوا تھا

मादर-ज़ाद-बरहना

stark naked

ख़ाला-ज़ाद-बहन

ख़ाला की बेटी, मौसी की बेटी

राहिला-ओ-ज़ाद

वह खाद्य पदार्थ जो यात्री मार्ग के लिए अपने साथ रख लेता है, सफ़र का सामान

चचा-ज़ाद बहन

paternal uncle's daughter/ son, male/ female cousin on father's side

ख़ाला-ज़ाद-भाई

ख़ाला या मौसी का बेटा

जिंसियत-शीरा-ज़ाद

बहिन का पुत्र, भांजा

आदम न आदम ज़ाद

जहाँ दूर दूर तक आबादी न हो, जहाँ आबादी न हो, ग़ैर आबाद, वीरान, सुनसान

आदमी न आदम-ज़ाद

दूर तक जनसंख्या न हो, जहाँ जनसंख्या न हो, निर्जन, उजाड़, वीरान, सुनसान

परीज़ाद

जो परी की संतान हो, परी से उत्पन्न, परी की वंश का, (मर्द या औरत) परी का बच्चा

अश'आर-ए-तब'-ज़ाद

natural couplets

हम-ज़ाद

साथ पैदा होनेवाला, सहजात, एक योनि-विशेष, वेताल

हमशीर-ज़ादा

बहन का लड़का, भानजा, भगिनीसुत, भागिनेय ।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yaas

यास

.

یَاس

Origin : Arabic
Noun

despair, desperation, frustration

[ Jis aadmi ne apni aankhon se apna ghar aur apne khandan ko dubte huye dekha hoga wo yaas ki taswir kyun na banega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharbat

शर्बत

.

شَرْبَت

Origin : Persian
Noun

juice (of fruits)

[ Anar ka sharbat dava ke taur par bhi istemal kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaadaab

शादाब

.

شاداب

Origin : Persian
Adjective

blooming green, green, verdant

[ Bahar bagh ka shadab manzar vazeh taur par nazar aa raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabaab

शबाब

.

شَباب

Origin : Arabic
Noun

acme, zenith

[ Is saal February mahine mein bhi sardi shabab par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariir

शरीर

.

شَرِیر

Origin : Arabic
Adjective

naughty, mischievous

[ Mizajan wo sharir hai kisi ko nuqsan pahunchana uska maqsad nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pyaas

प्यास

.

پِیاس

Origin : Hindi
Noun

desire to drink, thirst

[ Sakht pyas mein ret bhi pani nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

udaas

उदास

.

اُداس

Origin : Sanskrit
Adjective

sad, sorrowful

[ Sailab mein hazaron janen gayin yahi gham har dil ko udas karne ko kafi tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharaab

शराब

.

شَراب

Origin : Arabic
Noun

wine, spirit, liquor

[ Sharab ke khilaf lakh propagande hon lekin iski tijarat bahut nafa-bakhsh hai isliye yeh kabhi band nahin ki ja sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shiir

शीर

.

شِیر

Origin : Persian
Noun

milk

[ Bachchon ke liye maan ka sheer sabse achchhi khuraak hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shab

शब

.

شَب

Origin : Persian
Noun

night, night time

[ Jamal ki beti hamesha roze rakhti aur shab bedar rahti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (ज़र का तो ज़र्रा भी आफ़्ताब है, बे-ज़र की मिट्टी ख़राब है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ज़र का तो ज़र्रा भी आफ़्ताब है, बे-ज़र की मिट्टी ख़राब है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2