ज़माना, काल, समय, संसार, विश्व, दुनिया।

जुर्माना, दंड

दे. ‘जमानः'।

संसार के लोग, दुनिया वाले

युग, समय, काल, दशा, संसार, जगत, महीने और वर्ष रोटेशन की अवधि, दिन रात, मुद्दत, वक़्त

related to an era, relating to time, period, temporary, transitory, ephemeral

time/ age

ज़मानत देने वाला, ज़मानती

सारी दुनिया के, दुनिया भर के (यौगिक के रूप में प्रयुक्त)

अपने समय का, दुनिया भर में छँटा हुआ, अत्यधिक संपूर्ण ज़माने का, ज़माने वाला

رک : ضمان الدَرک .

पल-पल, बार-बार

समय और जगह, परिस्थितियाँ और घटनाएँ, दर्शन के सिद्धांत के लिए हर भौतिक वस्तु के लिए समय और स्थान की आवश्यकता होती है और उनके बिना कोई भी वस्तु प्राप्त नहीं होती

समय एवं स्थान

ख़ाली समय, फ़ुरसत के पल, सुकून और शांति का ज़माना

(فقہ) شریک کا حصّہ چھڑانے کا تاوان .

guarantee of payment in sale

ज़मानत रखने वाला, उत्तरदायी, ज़मानतदार

वह रक़म जो किसी की ज़िम्मेदारी लेते समय अधिकारी के पास जमा की जाती है, किसी व्यक्ति या कार्य की विश्वसनीयता, प्रतिभूति, गारंटी, ज़िम्मादारी सिक्योरिटी

وقت کا غلام، اِبن الوقت، غرض کا بندہ

تجربہ کار ، سرد و گرم چشیدہ ، جہاں دِیدہ

परिस्थिति के अनुसार अपने सिद्धांतों को बदलने वाला, हवा के रुख पर चलने वाला, चापलूस, धूर्त, छली, इबनुल वक्त, अवसरवादी

संसार को अपने नियंत्रण में रखने वाला, समय को अपने नियंत्रण में रखने वाला, शासक

प्रतिभू, ज़मानत देने वाला, ज़ामिन, कफ़ील

(मनोविज्ञान) सांसारिक बखेड़े, दुनिया के झंझट, सांसारिक झमेले

وقت کی اِکائی ، سلسلۂ روز و شب ، وقت کا تسلسل

a bygone era

(نفسیات) ماہ و سال کے اعتبار سے عُمر ، طبعی عُمر (زہنی عمر کے مقُابل) .

ज़माने से मुताल्लिक़ या संबंधित, ज़माने का, दौर का

तलाक़ या पति की मृत्यु के बाद चार महीने और दस दिन का समय अवधि जो औरत अपने घर में रहकर गुज़ारती है

(मनोविज्ञान) क्षणिक ज्ञान, आकस्मिक ज्ञान

प्राचीनकाल, पुराना ज़माना

समय के हिसाब से प्रथम अथवा आरंभ, समयानुसार उच्चतर, उच्च समय

समय को पहचाननेवाला, समय के अनुकूल काम करनेवाला

دنیا داری ، زندگی کا تجربہ ، جہان آشنائی

लम्बा समय, दीर्घ काल।

वक़्त आना

वह ज़माना जो गुज़र रहा है

ख़ुशामद, मतलब की यारी

ज़ामानतदार, ज़मानत करने वाला

आधुनिक काल, मौजूदः ज़माना, वर्तमान युग

(نفسیات) عارضی ساتھ ، غیر مُستقل ہم آہنگی .

आने वालों का दौर या समय, अर्थात् : भविष्य, आने वाला वक़्त

सभी लोग, कुल आदमी, सरा संसार, तमाम दुनिया

गारंटर या गारंटीकर्त्ता बनना, किसी की ज़िम्मेदारी स्वीकार करना, पक्का आश्वासन देना

एक अवधि गुज़र जाना, एक लंबा दौर बीत जाना

प्राचीन काल, पुरातन काल, बहुत पिछला ज़माना

पिछला समय, जो गुज़र गया हो, पहले का ज़माना

(حیاتیات) وہ درمیانی مُدّت جب بیج زندہ تو رہتا ہے مگر زمین سے باہر نہیں آتا ہے

(मनोविज्ञान) समय से जोड़कर देखने का निशान

प्रतिभूति पत्र, ज़मानत की तहरीर

वक़्त गुज़रना, समय बीतना, युग गुज़रना

زمان و مکاں سے منسوب و متعلق .

तजरबाकार होना, अनुभवी होना, जीवन में विभिन्न प्रकार प्राप्त करना

लापता और लुप्त होना, निशान बाक़ी न रहना

वह समय जब इति स नहीं लिखा जाता था, इतिहास- पूर्वकाल, पूर्वेतिहासिक काल।

the timespan between two prophets which has no prophet

chronological order

गुजरा हुआ समय, बीता हुआ जमाना, भूतकाल।

ज़माने का चलन, दुनिया के रीति-रिवाज, समय का प्रचलन