खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़ाहिर-ओ-बातिन" शब्द से संबंधित परिणाम

वाज़ेह

विस्तारपूर्ण, व्याख्यायित, विस्तृत रूप से वर्णित

वाज़ेह-तर

अत्यंत स्पष्ट, अधिक स्पष्ट, ज़्यादा साफ़

वाज़ेह हो

۔ताने के लिए मुस्तामल है

वाज़ेह रहे

मालूम हो, अच्छी तरह जान लो, ख़ूब समझ लो, अच्छी तरह ज़हन में रहे (उमूमन तंबीया या वज़ाहत या ताकीद के लिए मुस्तामल)

वाज़ेह होना

प्रकट होना, साफ़ मालूम होना, खुल जाना

वाज़ेह करना

प्रकट करना, विस्तार से बताना, अच्छी तरह समझा देना, साफ़ साफ़ कहना, जताना, खोलना

वाज़ेह लिखना

ऐसा लिखना जो साफ़ तौर पर पढ़ा जा सके, मोटे क़लम से लिखना, स्थिति बयान करते हुए लिखना

वाज़िह-बाद

वाज़िह हो, वाज़िह रहे , याद रहे

वाज़िह-तरीन

سب سے زیادہ صاف ، سب سے زیادہ نمایاں ، بہت ہی نمایاں ؛ جو ذرا بھی مبہم نہ ہو ۔

वाज़िह है

साफ़ ज़ाहिर है, रौशन है, साफ़ स्पष्ट है

वाज़ूँ

औंधा, उलटा, अधोमुख, बिलकुल उलटा, मुँह के बल गिरा हुआ, अशुभ, मनहूस, प्रतीकात्मक: जहां कोई क़ानून ना हो, जहां उलटा कानून हो

वेझ़

ख़ालिस, शुद्ध, सच्चा, ईमानदार दोस्त

वज़ीह

रोशन, अयाँ, नुमायां, आश्कारा, ज़ाहिर

वाज़िहा

واضح (رک) کی تانیث ؛ سامنے کے دانت جو ہنسنے میں نظر آتے ہیں

वुज़ूह

lucidity, clearness

वाज़िहात

वह चीज़ें जो साफ़ हों (दिन की तरह), मानी हुई बातें, स्वीकार की हुई बातें, वह बातें जो सर्वमान्य हों

वज़्ज़ाह

सफ़ेद कोढ़ का रोगी, गोरा चट्टा, गौर वर्ण

ग़ैर-वाज़ेह

अस्पष्ट, जो साफ़-साफ़ न हो, अस्फुट, धुँधला, जिसका स्पष्टीकरण न हुआ हो

वाझ़ूँ-मुक़द्दर

फा. अ. वि. दे. ‘वाजूंबख्त'।

मिसाल से वाज़ेह करना

सुबूत के लिए कोई उदाहरण देना ताकि बात समझ में आजाए

वुज़ूह-ए-हक़

manifestation of the Truth

वाझूँ-रुख़ा

(نباتیات) رک : واژ ُرخہ ؛ اُلٹے رخ کا ، اُلٹا (لاط : Compylotropous) ۔

वाझूँ-नसीब

जिसकी तक्दीर आँधी हो, हतभाग्य, बदनसीब, बदक़िस्मत

वाझूँ-बख़्त

हतभाग्य, उलटे नसीबों वाला, औधीं तक्दीर वाला

वाझूँ-नज़री

ग़लत नज़र डालना, बुरी नज़र, बुरी निगाह से देखना ज़बान पर नियंत्रण हो कि वह अश्लील बात न कहे और आँख पर नियंत्रण हो कि वह ग़लत देखने से बचे

वाझ़्गूँ

औंधा, अधोमुख, अवाङमुख

वज़ाहत फ़रमाना

(सम्मानपूर्वक) वज़ाहत करना, स्पष्ट करना, रोशन करना, शुद्ध और साफ़ करना

वज़ाहत-तलब

जिस बात का स्पष्टीकरण आवश्यक हो, समझाने या विवरण देने योग्य

वज़ाहती-तमहीद

وضاحت جو تمہید کے طور پر کی جائے ؛ تعارف کرانا

वज़ाहत करना

स्पष्ट और साफ़ करना

वज़ाहत होना

स्पष्ट होना, रोशन होना, शुद्ध और साफ़ होना

वाझ़्गूँ-नसीब

hapless, unfortunate, unlucky

वाझ़्गूँ-बख़्त

hapless, unfortunate, unlucky

वाझूना-असर

اُلٹے اثر والا ، برا اثر ڈالنے والا ۔

वज़ाहती-बयान

व्याख्यात्मक कथन, व्याख्यात्मक विवरण, किसी मुद्दे के बारे में एक विस्तृत या वर्णनात्मक पाठ, अख़बारों में या अदालत में पहले बयान की व्याख्या करने वाला एक बयान

वेझ़ा

unmixed, pure, clear

वज़ाहत

(शाब्दिक) साफ़ ज़ाहिर करना, स्पष्ट करना

वज़ाहती

व्याख्यात्मक, विवरणात्मक, अर्थ संबंधी

वाज़गूना

औंधा, उलटा, मनहूस

वाज़रुख़ा

(مجازاً) نامبارک ، منحوس ، نحوست زدہ . برگشتہ ، نامسعود .

वाझ़्गूना-कामी

مقصد یا مراد سے پھر جانے کا عمل ، (مجازاً) نامرادی ۔

वज़्ज़ुहा

Allusion-Name of 93rd surah in the Quran

वीझ़गान

(لفظاً) خالص ؛ مخلص ، دوست ؛ (کنایتہ) برگزیدگان ۔

वाज़ होना

परेशान हो जाना, तंग आना

वज़'-ए-हमल होना

बच्चा पैदा होना, गर्भावस्था समाप्त होना, गर्भावस्था से ख़ाली होना

वज़ा' होना

۳۔ अंदाज़ होना

वज़'-ए-हमल करना

बच्चे को जन्म देना, गर्भावस्था से महिला का मुक्ति पाना

वुज़ू होना

وضو قائم رہنا

वज़'-ए-हदीस

کوئی حدیث گھڑ لینا ، جھوٹی حدیث بنانا

वाझ़ूनी-ए-क़िस्मत

قسمت کی خرابی ، قسمت کا پھیر ، تقدیر کا چکر ، بدبختی ، قسمت اُلٹی ہونے کی حالت ۔

वज़'-ए-हमल

बच्चा जनना, प्रसव, जनन, प्रसूति

वज़'अ-ए-एहतियात

बहुत ध्यान से रहने का स्वभाव

ना-वाज़िह

जो साफ़ न हो, जो ज़ाहिर न हो, छिपा हुआ; जो स्पष्ट न हो, वह बात जिसका अर्थ साफ़ न हो

ताले'-ए-वाझूँ

उलटा भाग्य, मनहूस क़िस्मत, भाग्य की खराबी, अभागापन, बदनसीबी

या-ए-वाझ़ू

رک : یاے نگوں ۔

गर्दूं-ए-वाझ़ूँ

اوندھا آسمان ؛ (مجازاً) مصیبتیں دینے والا آسمان .

बख़्त-ए-वाझ़ूँ

बिगड़ा हुआ नसीब, औंधी क़िस्मत

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़ाहिर-ओ-बातिन के अर्थदेखिए

ज़ाहिर-ओ-बातिन

zaahir-o-baatin•ظاہِر و باطِن

स्रोत: अरबी

वज़्न : 21222

ज़ाहिर-ओ-बातिन के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • अंदर और बाहर, मन और मुख, जवान और दिल, प्रकट और अव्यक्त, दृश्य और अदृश्य, हर तरह से

शे'र

अपना तो है ज़ाहिर-ओ-बातिन एक मगर

यारों की गुफ़्तार जुदा किरदार जुदा

क़तील शिफ़ाई

क्यूँ नहीं एक ज़ाहिर-ओ-बातिन

आदमी हो गए सियासी क्यूँ

सहर अंसारी

तेरी तरफ़ हैं ज़ाहिर-ओ-बातिन खिंचे हुए

हस्ती को छोड़ देख अदम में रहा है क्या

अब्दुल हादी वफ़ा

English meaning of zaahir-o-baatin

Noun, Masculine

  • manifest and latent, the inside and outside (of someone)

ظاہِر و باطِن کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • اندر اور باہر، زبان پر اور دل میں، نظر آنے والی اور اندرونی کیفیت، ظاہری اور باطنی حالت، ظاہری اور باطنی حیثیت، ہر طرح

Urdu meaning of zaahir-o-baatin

  • Roman
  • Urdu

  • indar aur baahar, zabaan par aur dil men, nazar aane vaalii aur andaruunii kaifiiyat, zaahirii aur baatinii haalat, zaahirii aur baatinii haisiyat, har tarah

खोजे गए शब्द से संबंधित

वाज़ेह

विस्तारपूर्ण, व्याख्यायित, विस्तृत रूप से वर्णित

वाज़ेह-तर

अत्यंत स्पष्ट, अधिक स्पष्ट, ज़्यादा साफ़

वाज़ेह हो

۔ताने के लिए मुस्तामल है

वाज़ेह रहे

मालूम हो, अच्छी तरह जान लो, ख़ूब समझ लो, अच्छी तरह ज़हन में रहे (उमूमन तंबीया या वज़ाहत या ताकीद के लिए मुस्तामल)

वाज़ेह होना

प्रकट होना, साफ़ मालूम होना, खुल जाना

वाज़ेह करना

प्रकट करना, विस्तार से बताना, अच्छी तरह समझा देना, साफ़ साफ़ कहना, जताना, खोलना

वाज़ेह लिखना

ऐसा लिखना जो साफ़ तौर पर पढ़ा जा सके, मोटे क़लम से लिखना, स्थिति बयान करते हुए लिखना

वाज़िह-बाद

वाज़िह हो, वाज़िह रहे , याद रहे

वाज़िह-तरीन

سب سے زیادہ صاف ، سب سے زیادہ نمایاں ، بہت ہی نمایاں ؛ جو ذرا بھی مبہم نہ ہو ۔

वाज़िह है

साफ़ ज़ाहिर है, रौशन है, साफ़ स्पष्ट है

वाज़ूँ

औंधा, उलटा, अधोमुख, बिलकुल उलटा, मुँह के बल गिरा हुआ, अशुभ, मनहूस, प्रतीकात्मक: जहां कोई क़ानून ना हो, जहां उलटा कानून हो

वेझ़

ख़ालिस, शुद्ध, सच्चा, ईमानदार दोस्त

वज़ीह

रोशन, अयाँ, नुमायां, आश्कारा, ज़ाहिर

वाज़िहा

واضح (رک) کی تانیث ؛ سامنے کے دانت جو ہنسنے میں نظر آتے ہیں

वुज़ूह

lucidity, clearness

वाज़िहात

वह चीज़ें जो साफ़ हों (दिन की तरह), मानी हुई बातें, स्वीकार की हुई बातें, वह बातें जो सर्वमान्य हों

वज़्ज़ाह

सफ़ेद कोढ़ का रोगी, गोरा चट्टा, गौर वर्ण

ग़ैर-वाज़ेह

अस्पष्ट, जो साफ़-साफ़ न हो, अस्फुट, धुँधला, जिसका स्पष्टीकरण न हुआ हो

वाझ़ूँ-मुक़द्दर

फा. अ. वि. दे. ‘वाजूंबख्त'।

मिसाल से वाज़ेह करना

सुबूत के लिए कोई उदाहरण देना ताकि बात समझ में आजाए

वुज़ूह-ए-हक़

manifestation of the Truth

वाझूँ-रुख़ा

(نباتیات) رک : واژ ُرخہ ؛ اُلٹے رخ کا ، اُلٹا (لاط : Compylotropous) ۔

वाझूँ-नसीब

जिसकी तक्दीर आँधी हो, हतभाग्य, बदनसीब, बदक़िस्मत

वाझूँ-बख़्त

हतभाग्य, उलटे नसीबों वाला, औधीं तक्दीर वाला

वाझूँ-नज़री

ग़लत नज़र डालना, बुरी नज़र, बुरी निगाह से देखना ज़बान पर नियंत्रण हो कि वह अश्लील बात न कहे और आँख पर नियंत्रण हो कि वह ग़लत देखने से बचे

वाझ़्गूँ

औंधा, अधोमुख, अवाङमुख

वज़ाहत फ़रमाना

(सम्मानपूर्वक) वज़ाहत करना, स्पष्ट करना, रोशन करना, शुद्ध और साफ़ करना

वज़ाहत-तलब

जिस बात का स्पष्टीकरण आवश्यक हो, समझाने या विवरण देने योग्य

वज़ाहती-तमहीद

وضاحت جو تمہید کے طور پر کی جائے ؛ تعارف کرانا

वज़ाहत करना

स्पष्ट और साफ़ करना

वज़ाहत होना

स्पष्ट होना, रोशन होना, शुद्ध और साफ़ होना

वाझ़्गूँ-नसीब

hapless, unfortunate, unlucky

वाझ़्गूँ-बख़्त

hapless, unfortunate, unlucky

वाझूना-असर

اُلٹے اثر والا ، برا اثر ڈالنے والا ۔

वज़ाहती-बयान

व्याख्यात्मक कथन, व्याख्यात्मक विवरण, किसी मुद्दे के बारे में एक विस्तृत या वर्णनात्मक पाठ, अख़बारों में या अदालत में पहले बयान की व्याख्या करने वाला एक बयान

वेझ़ा

unmixed, pure, clear

वज़ाहत

(शाब्दिक) साफ़ ज़ाहिर करना, स्पष्ट करना

वज़ाहती

व्याख्यात्मक, विवरणात्मक, अर्थ संबंधी

वाज़गूना

औंधा, उलटा, मनहूस

वाज़रुख़ा

(مجازاً) نامبارک ، منحوس ، نحوست زدہ . برگشتہ ، نامسعود .

वाझ़्गूना-कामी

مقصد یا مراد سے پھر جانے کا عمل ، (مجازاً) نامرادی ۔

वज़्ज़ुहा

Allusion-Name of 93rd surah in the Quran

वीझ़गान

(لفظاً) خالص ؛ مخلص ، دوست ؛ (کنایتہ) برگزیدگان ۔

वाज़ होना

परेशान हो जाना, तंग आना

वज़'-ए-हमल होना

बच्चा पैदा होना, गर्भावस्था समाप्त होना, गर्भावस्था से ख़ाली होना

वज़ा' होना

۳۔ अंदाज़ होना

वज़'-ए-हमल करना

बच्चे को जन्म देना, गर्भावस्था से महिला का मुक्ति पाना

वुज़ू होना

وضو قائم رہنا

वज़'-ए-हदीस

کوئی حدیث گھڑ لینا ، جھوٹی حدیث بنانا

वाझ़ूनी-ए-क़िस्मत

قسمت کی خرابی ، قسمت کا پھیر ، تقدیر کا چکر ، بدبختی ، قسمت اُلٹی ہونے کی حالت ۔

वज़'-ए-हमल

बच्चा जनना, प्रसव, जनन, प्रसूति

वज़'अ-ए-एहतियात

बहुत ध्यान से रहने का स्वभाव

ना-वाज़िह

जो साफ़ न हो, जो ज़ाहिर न हो, छिपा हुआ; जो स्पष्ट न हो, वह बात जिसका अर्थ साफ़ न हो

ताले'-ए-वाझूँ

उलटा भाग्य, मनहूस क़िस्मत, भाग्य की खराबी, अभागापन, बदनसीबी

या-ए-वाझ़ू

رک : یاے نگوں ۔

गर्दूं-ए-वाझ़ूँ

اوندھا آسمان ؛ (مجازاً) مصیبتیں دینے والا آسمان .

बख़्त-ए-वाझ़ूँ

बिगड़ा हुआ नसीब, औंधी क़िस्मत

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sataa.ish

सताइश

.

سَتائِش

Origin : Persian
Noun

eulogy, laudation, praise

[ Ai bahri mamalik aur unke bashindon tum zamin par sar-ta-sar usi (God) ki sataaish karo ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qazzaaq

क़ज़्ज़ाक़

.

قَزّاق

Origin : Turkish
Noun

pirate, robber, freebooter, bandit

[ Badashah ne qile ke charon darwaze band karwa diye taki tariki ka faida utha kar dushman qazzaq ban kar na aaen ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taariikii

तारीकी

.

تارِیکی

Origin : Persian
Noun

darkness, obscurity

[ Tariki chhane se pahle sabhi bachche apne-apne ghar wapas ho gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHud-supurdagii

ख़ुद-सुपुर्दगी

.

خود سپُرْدَگی

Origin : Persian
Noun

self-surrendering

[ Nawab Pataudi ne jhajjar shahr ke thana mein khud-supurdagi ki thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mamaalik

ममालिक

.

مَمالِک

Origin : Arabic
Noun

kingdoms, provinces, countries

[ Is muqable mein tera mamalik ke harif hissa le rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afvaaj

अफ़्वाज

.

اَفْواج

Origin : Arabic
Noun

armies, forces

[ Panj-hazari paanch hazar afwaj ke sardar hote the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bahrii

बहरी

.

بَحْری

Origin : Arabic
Adjective

of or belonging to the sea, oceanic, naval

[ Bahri afwaj ne kuchh bahri qazaqon ko giraftar kiya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasrat

हसरत

.

حَسْرَت

Origin : Arabic
Noun

desire, longing, wish

[ Apni hasraton aur tamannaon ka muraqqa (Drawings) to log Hollywood ki filmon mein dekhte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

firaaq

फ़िराक़

.

فِراق

Origin : Arabic
Noun

separation, departing, departure (from)

[ Ek firaq-zada aurat ka karb (Grief) koi firaq-zada aurat hi samajh sakti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

karb

कर्ब

.

کَرْب

Origin : Arabic
Noun

grief, affliction, anguish, vexation

[ Parveen Shakir apne kalam mein judai ke karb ko bayan karti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (ज़ाहिर-ओ-बातिन)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ज़ाहिर-ओ-बातिन

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2