खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़ाहिर-ओ-बातिन" शब्द से संबंधित परिणाम

इफ़्शा

भेद खुल जाना, सामने आ जाना

इफ़्शा करना

भेद खोलना, बात फोड़ना, भंडा फोड़ना

इफ़्शा-शुदा

declassified

इफ़्शा-ए-राज़

रहस्य का प्रकट हो जाना, भेद खुल जाना, भेद खोल देना, रहस्य का रहस्योद्घाटन

इफ़्शा-ए-राज़ करना

divulge or disclose a secret

अफ़्शाँ

छिड़कना, बहाना, बिखेरना

अफ़्शाँ चुनना

apply golden powder to head

अफ़्शाँ लगाना

apply golden powder to head

अफ़्शाँ जमाना

apply golden powder to head

अफ़्शानी

फैलाने का कार्य, रंग छिड़का हुआ

अफ़्शान चुनना

सुंदर बनाने के लिए माथे या बालों और गालों को अच्छे ढंग से अफ़्शां के कणों को जमाना

अफ़्शान

مقیش یا بادلے کے باریک کترے ہوئے ریزے یا ذرے جو بیشتر آرائش کے لیے عورتیں خاص کر دلھنوں کے بالوں پر چھڑکتی اور ماتھے نیز چہرے پر جماتی ہیں.

अफ़्शार

निचोड़ने वाला, दबाने वाला

राज़ इफ़्शा करना

भेद खोलना, राज़ ज़ाहिर करना, पोशीदा बात को फ़ाश करदेता

राज़ इफ़्शा होना

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

राज़ इफ़्शा कर देना

भेद खोलना, राज़ ज़ाहिर करना, पोशीदा बात को फ़ाश करदेता

राज़ इफ़्शा हो जाना

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

बा'इस-ए-इफ़्शा-ए-राज़

cause of revelation of secret

काग़ज़-ए-ज़र-अफ़्शाँ

a gold-laden paper

काग़ज़-ए-अफ़्शाँ

رک : کاغذ ابری.

'अरक़-अफ़्शाँ

पसीना टपकाने वाला, पसीने में डूबा हुआ, पसीने में तर-बतर

ज़र-अफ़्शाँ-काग़ज़

paper sprinkled with gold dust

क़तरा-अफ़्शाँ

बूँदे बरसाता हुआ, बूँदें छिड़कने वाला, बूँदें बिखेरता हुआ

ज़ौ-अफ़्शाँ

रौशन, प्रकाशमय, रौशनी देने वाला

क़लम-अफ़्शाँ

सुनहरा क़लम, सुंदर क़लम

ज़ुल्मत-अफ़्शाँ

(लाक्षणिक) अंधकार फैलाने वाला, अज्ञानता फैलाने वाला

ज़र-अफ़्शाँ

चमकदार, सुनहरे तारों से बना हुआ, सुनहरा, सुनहरे रंग का, सोना बरसाने वाला अर्थात बहुत अधिक दानशील

ग़ल्ला-अफ़्शाँ

ग़ल्ला फटकने का औज़ार, छाज, सूप

नुक़रा-ए-अफ़्शाँ

रोशनी देने वाला, चांदी बिखेरने वाला

'इत्र-अफ़्शाँ

ख़ुशबू फैलाने या बिखेरने वाला

दस्त-अफ़्शाँ

नृत्य करते हुए, नृत्य के मध्य हथ नचाते हुए

दुर-अफ़्शाँ

दे. ‘दुरफ्शाँ' ।।

शो'ला-अफ़्शाँ

ज्वाला बरसाने वाला, ज्वलंत

तिलिस्म-ए-नूर-अफ़्शाँ

ایک طلسم جس کا بادشاہ کوکب مسلمانوں کا شریک ہوگیا تھا، اس کا ذکر داستان طلسم ہوش ربا میں آتا ہے

ज़र-अफ़्शाँ करना

क्षमा करना, उदारता दिखाना, धन बाँटना, रुपया देना, रुपया लुटाना

पर-अफ़्शाँ

flapping or dropping the wings, one who flutters the wings

सर-अफ़्शाँ

सरों को फैलाने या अलग करने वाला, (ग़रूर या नाज़ से) सर को हिलाने वाला

रंग-अफ़्शाँ

रंग फैलाने वाला, रंग छिड़कने वाला

गुल-अफ़्शाँ

(शाब्दिक) फूल बरसाने वाला, जिससे फूल झड़ते हैं, पुप्प-वर्षक

बहार-अफ़्शाँ

फूल बरसाने वाला, गुल-अफ़्शानी करने वाला, फूल निछावर करने वाला

अश्क-अफ़्शाँ

आँसू बहाने वाला, रोने वाला

नूर-अफ़्शाँ

रोशनी फैलाने वाला, रोशनी बिखेरने वाला, नूर छिड़कने वाला, प्रकाश करने वाला

गुलाब-अफ़्शाँ

رک : گلاب پاش.

शबनम-अफ़्शाँ

शबनम छिड़कने वाला, ओस बरसाने वाला

तबस्सुम-अफ़्शाँ

मुस्कराने वाला, जो हर वक़त मुस्कुराता रहे

गुहर-अफ़्शाँ

(शाब्दिक) मोती बरसाने वाला, मोती बिखेरने वाला

बाल-अफ़्शाँ

उड़ने वाला, परवाज़ करने वाला, परों को फड़फड़ाने वाला

आतिश-अफ़्शाँ

आग अंगारे बरसाने वाला, चिनगारियाँ देने वाला, अग्नि जैसा, गर्म

शरर-अफ़्शाँ

चिंगारियां बरसाने वाला, चिंगारियां उड़ाने वाला, वो जिससे आग की चिंगारी निकलती हों

गौहर-अफ़्शाँ

(शाब्दिक) मोती बरसाने वाला, मोती बिखेरने वाला

मेहर-अफ़्शाँ

مہربانی بکھیرنے والا ، حد درجہ عنایت کرنے والا ۔

नमक-अफ़्शाँ

नमक छिड़कने वाला (घाव पर), (प्रतीकात्मक) तकलीफ़ में और तकलीफ़ पहुंचाने वाला

संग-अफ़्शाँ

पत्थ्াर बरसाने वाला, पत्थ्াर बरसाता हुआ

अंबर-अफ़्शाँ

spraying ambergris, fragrant amber (sweet gum)

पुर-अफ़्शाँ

अफ़्शां से भरा हुआ

मुश्क-अफ़्शाँ

मुश्क छिड़कने वाला अर्थात् अत्यंत सुगंधित

मुश्क-ए-अफ़्शाँ

मुश्क छिड़कने वाला अर्थात् अत्यंत सुगंधित

शकर-अफ़्शाँ

अपनी बातों से मधुरता बिखेरने वाला, शकर छिड़कने वाला, मधुरभाषी, मिष्ट-वादी, शीरींसुखन,

ख़ून अफ़्शाँ करना

हत्या के राज़ का खुलासा करना

माथे पर अफ़्शाँ चुनना

माथे पर सुनहरे सितारे जमाना, महिलाएं सुंदरता के लिए ऐसा करती हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़ाहिर-ओ-बातिन के अर्थदेखिए

ज़ाहिर-ओ-बातिन

zaahir-o-baatin•ظاہِر و باطِن

स्रोत: अरबी

वज़्न : 21222

ज़ाहिर-ओ-बातिन के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • अंदर और बाहर, मन और मुख, जवान और दिल, प्रकट और अव्यक्त, दृश्य और अदृश्य, हर तरह से

शे'र

अपना तो है ज़ाहिर-ओ-बातिन एक मगर

यारों की गुफ़्तार जुदा किरदार जुदा

क़तील शिफ़ाई

क्यूँ नहीं एक ज़ाहिर-ओ-बातिन

आदमी हो गए सियासी क्यूँ

सहर अंसारी

तेरी तरफ़ हैं ज़ाहिर-ओ-बातिन खिंचे हुए

हस्ती को छोड़ देख अदम में रहा है क्या

अब्दुल हादी वफ़ा

English meaning of zaahir-o-baatin

Noun, Masculine

  • manifest and latent, the inside and outside (of someone)

ظاہِر و باطِن کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • اندر اور باہر، زبان پر اور دل میں، نظر آنے والی اور اندرونی کیفیت، ظاہری اور باطنی حالت، ظاہری اور باطنی حیثیت، ہر طرح

Urdu meaning of zaahir-o-baatin

  • Roman
  • Urdu

  • indar aur baahar, zabaan par aur dil men, nazar aane vaalii aur andaruunii kaifiiyat, zaahirii aur baatinii haalat, zaahirii aur baatinii haisiyat, har tarah

खोजे गए शब्द से संबंधित

इफ़्शा

भेद खुल जाना, सामने आ जाना

इफ़्शा करना

भेद खोलना, बात फोड़ना, भंडा फोड़ना

इफ़्शा-शुदा

declassified

इफ़्शा-ए-राज़

रहस्य का प्रकट हो जाना, भेद खुल जाना, भेद खोल देना, रहस्य का रहस्योद्घाटन

इफ़्शा-ए-राज़ करना

divulge or disclose a secret

अफ़्शाँ

छिड़कना, बहाना, बिखेरना

अफ़्शाँ चुनना

apply golden powder to head

अफ़्शाँ लगाना

apply golden powder to head

अफ़्शाँ जमाना

apply golden powder to head

अफ़्शानी

फैलाने का कार्य, रंग छिड़का हुआ

अफ़्शान चुनना

सुंदर बनाने के लिए माथे या बालों और गालों को अच्छे ढंग से अफ़्शां के कणों को जमाना

अफ़्शान

مقیش یا بادلے کے باریک کترے ہوئے ریزے یا ذرے جو بیشتر آرائش کے لیے عورتیں خاص کر دلھنوں کے بالوں پر چھڑکتی اور ماتھے نیز چہرے پر جماتی ہیں.

अफ़्शार

निचोड़ने वाला, दबाने वाला

राज़ इफ़्शा करना

भेद खोलना, राज़ ज़ाहिर करना, पोशीदा बात को फ़ाश करदेता

राज़ इफ़्शा होना

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

राज़ इफ़्शा कर देना

भेद खोलना, राज़ ज़ाहिर करना, पोशीदा बात को फ़ाश करदेता

राज़ इफ़्शा हो जाना

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

बा'इस-ए-इफ़्शा-ए-राज़

cause of revelation of secret

काग़ज़-ए-ज़र-अफ़्शाँ

a gold-laden paper

काग़ज़-ए-अफ़्शाँ

رک : کاغذ ابری.

'अरक़-अफ़्शाँ

पसीना टपकाने वाला, पसीने में डूबा हुआ, पसीने में तर-बतर

ज़र-अफ़्शाँ-काग़ज़

paper sprinkled with gold dust

क़तरा-अफ़्शाँ

बूँदे बरसाता हुआ, बूँदें छिड़कने वाला, बूँदें बिखेरता हुआ

ज़ौ-अफ़्शाँ

रौशन, प्रकाशमय, रौशनी देने वाला

क़लम-अफ़्शाँ

सुनहरा क़लम, सुंदर क़लम

ज़ुल्मत-अफ़्शाँ

(लाक्षणिक) अंधकार फैलाने वाला, अज्ञानता फैलाने वाला

ज़र-अफ़्शाँ

चमकदार, सुनहरे तारों से बना हुआ, सुनहरा, सुनहरे रंग का, सोना बरसाने वाला अर्थात बहुत अधिक दानशील

ग़ल्ला-अफ़्शाँ

ग़ल्ला फटकने का औज़ार, छाज, सूप

नुक़रा-ए-अफ़्शाँ

रोशनी देने वाला, चांदी बिखेरने वाला

'इत्र-अफ़्शाँ

ख़ुशबू फैलाने या बिखेरने वाला

दस्त-अफ़्शाँ

नृत्य करते हुए, नृत्य के मध्य हथ नचाते हुए

दुर-अफ़्शाँ

दे. ‘दुरफ्शाँ' ।।

शो'ला-अफ़्शाँ

ज्वाला बरसाने वाला, ज्वलंत

तिलिस्म-ए-नूर-अफ़्शाँ

ایک طلسم جس کا بادشاہ کوکب مسلمانوں کا شریک ہوگیا تھا، اس کا ذکر داستان طلسم ہوش ربا میں آتا ہے

ज़र-अफ़्शाँ करना

क्षमा करना, उदारता दिखाना, धन बाँटना, रुपया देना, रुपया लुटाना

पर-अफ़्शाँ

flapping or dropping the wings, one who flutters the wings

सर-अफ़्शाँ

सरों को फैलाने या अलग करने वाला, (ग़रूर या नाज़ से) सर को हिलाने वाला

रंग-अफ़्शाँ

रंग फैलाने वाला, रंग छिड़कने वाला

गुल-अफ़्शाँ

(शाब्दिक) फूल बरसाने वाला, जिससे फूल झड़ते हैं, पुप्प-वर्षक

बहार-अफ़्शाँ

फूल बरसाने वाला, गुल-अफ़्शानी करने वाला, फूल निछावर करने वाला

अश्क-अफ़्शाँ

आँसू बहाने वाला, रोने वाला

नूर-अफ़्शाँ

रोशनी फैलाने वाला, रोशनी बिखेरने वाला, नूर छिड़कने वाला, प्रकाश करने वाला

गुलाब-अफ़्शाँ

رک : گلاب پاش.

शबनम-अफ़्शाँ

शबनम छिड़कने वाला, ओस बरसाने वाला

तबस्सुम-अफ़्शाँ

मुस्कराने वाला, जो हर वक़त मुस्कुराता रहे

गुहर-अफ़्शाँ

(शाब्दिक) मोती बरसाने वाला, मोती बिखेरने वाला

बाल-अफ़्शाँ

उड़ने वाला, परवाज़ करने वाला, परों को फड़फड़ाने वाला

आतिश-अफ़्शाँ

आग अंगारे बरसाने वाला, चिनगारियाँ देने वाला, अग्नि जैसा, गर्म

शरर-अफ़्शाँ

चिंगारियां बरसाने वाला, चिंगारियां उड़ाने वाला, वो जिससे आग की चिंगारी निकलती हों

गौहर-अफ़्शाँ

(शाब्दिक) मोती बरसाने वाला, मोती बिखेरने वाला

मेहर-अफ़्शाँ

مہربانی بکھیرنے والا ، حد درجہ عنایت کرنے والا ۔

नमक-अफ़्शाँ

नमक छिड़कने वाला (घाव पर), (प्रतीकात्मक) तकलीफ़ में और तकलीफ़ पहुंचाने वाला

संग-अफ़्शाँ

पत्थ्াर बरसाने वाला, पत्थ्াर बरसाता हुआ

अंबर-अफ़्शाँ

spraying ambergris, fragrant amber (sweet gum)

पुर-अफ़्शाँ

अफ़्शां से भरा हुआ

मुश्क-अफ़्शाँ

मुश्क छिड़कने वाला अर्थात् अत्यंत सुगंधित

मुश्क-ए-अफ़्शाँ

मुश्क छिड़कने वाला अर्थात् अत्यंत सुगंधित

शकर-अफ़्शाँ

अपनी बातों से मधुरता बिखेरने वाला, शकर छिड़कने वाला, मधुरभाषी, मिष्ट-वादी, शीरींसुखन,

ख़ून अफ़्शाँ करना

हत्या के राज़ का खुलासा करना

माथे पर अफ़्शाँ चुनना

माथे पर सुनहरे सितारे जमाना, महिलाएं सुंदरता के लिए ऐसा करती हैं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rashk

रश्क

.

رَشْک

Origin : Persian
Noun

jealous, emulation

[ Nizamuddin Auliya ko Saadi par be-intiha rashk tha isliye unki pairvi karne ke liye Khusrau aur Sajzi ko mashvara diya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqiiq

रक़ीक़

.

رَقِیْق

Origin : Arabic
Adjective

thin, fine

[ Tabib ne ilaj ke liye jo dawayen batayin un mein kuchh majoon aur raqiq sharbat zaroor hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shafiiq

शफ़ीक़

.

شَفِیق

Origin : Arabic
Adjective

kind friend, tender, merciful

[ Maan-baap jaisa shafiq duniya mein koi aur nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razzaaq

रज़्ज़ाक़

.

رَزّاق

Origin : Arabic
Adjective

provider of food, sustainer

[ Duniya hi kya kaynat mein maujud sabhi jandaron ka razzaq khuda hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashish

कशिश

.

کَشِش

Origin : Persian
Noun

attraction, allurement, magnetism

[ Gulfam ne shadi ka libas pahna aur baithak mein dakhil hua uski kashish se har ek ke munh khule rah gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asbaaq

अस्बाक़

.

اَسْباق

Origin : Arabic
Noun

lessons, portions of text book

[ Bachche imtihan se pahle apne asbaq ko sarsari nigah se dekh rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittifaaq

इत्तिफ़ाक़

.

اِتِّفاق

Origin : Arabic
Noun

concurrence, agreement

[ Kisi bhi jhagde ya tanaza ka hal ittifaq-raae se hi hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kufr

कुफ़्र

.

کُفْر

Origin : Arabic
Noun

to be unbelieving, or ungrateful, ingratitude

[ Na-shukri ko bhi kufr isliye kahte hain ki ismein mohsin (generous) ke ehsan ko chhupana hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaq

ताक़

.

طاق

Origin : Arabic
Noun

a niche, a shelf

[ Taaq diya jalane ke liye umooman istemal hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaqq

शक़्क़

.

شَقّ

Origin : Arabic
Noun

splitting, cleaving, tearing

[ Bail jinke khuron ki dhamak se zamin ka kaleja shaqq ho kar arzi (earthly) khazanon ke dahane khul jaya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (ज़ाहिर-ओ-बातिन)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ज़ाहिर-ओ-बातिन

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2