खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"यूँ मत जाने बावरे कि पाप न पूछे कोय, साईं के दरबार में इक दिन लेखा होय" शब्द से संबंधित परिणाम

फ़त्ह

खोलना

faith

मुकम्मल ए'तिमाद

फ़त्ह-कार

विजेता, विजयी, जीतने वाला

फ़त्ह-याब

जिसे विजय प्राप्त हुई हो, विजेता, विजयी

फ़त्ह देना

जिताना, विजय दिलाना

फ़त्ह-ख़ान

तीस मार ख़ाँ, तुर्रम ख़ाँ बहादुर, सूरमा

फ़त्ह-बाज़ी

فتح سے کھیلنا ، فتحیاب ہونا ، کامیاب ہونا ، ظفر یاب ہونا ، غالب آنا ، جیتنا.

फ़त्ह-चाँद

ہلال کی شکل کا سادہ یا جڑاو زیور جو بطور نشان راجپوت سرداروں کو پگڑی پر لگانے کے لیے مغل بادشاہ کے دربار سے عطا ہوتا تھا

फ़त्ह-नामा

वह गद्य या पद्य का लेख जो किसी विजय के सुअवसर पर लिखा जाए

फ़त्ह-मंदी

कामयाबी, जीत, विजय, सफ़लता

फ़त्ह होना

विजय प्राप्त करना, जीत हासिल करना, विजयी होना

फ़त्ह-निशान

विजय का झंडे वाला, जिससे वियज का पता चलता है

फ़त्ह-मैदान

(حرب و ضرب) ٹھاٹھ پر کھڑا ہو کے اور اکواہے ہو کے سیف اور سپر سے لنگوٹ کا ہاتھ مار کر اور داہنی گردش سے کاٹ مار کے سیف کو بائیں طرف لا کر اور سپر کو سامنے رکھ کر پھر اولٹا کاٹ مار کے چکر دے کر ہاتھ مقابل لانا اور چکر کے ساتھ بایاں پان٘و اور سپر آگے بڑھا کر پھر داہنا پان٘و آگے بڑھا کر اوسی طرح سے کرنا .

फ़त्ह-मारी

सफ़ीने या कश्ती की एक क़िस्म

फ़त्ह-याबी

विजय-प्राप्ति, जीत हासिल करना, जीतना

फ़त्ह-नसीब

जीतने वाला, विजेता, विजयी, भाग्यशाली

फ़त्ह पाना

विजय प्राप्त करना, जीत हासिल करना, विजयी होना

फ़त्ह करना

जीतना, विजय प्राप्त करना, विजयी होना, ग़ालिब आना, पराजित करना, हराना

फ़त्ह बोलना

मनोरथ हासिल करना, कार्य सिद्ध करना; (सिखों की शब्दावली में) प्रणाम करना; हो चुकना, खत्म हो जाना

फ़त्ह-गढ़

قلعہ یا عمارت جو کسی فتح کی یاد گار میں بنائی جائے

फ़त्ह-पेशानी

वह घोड़ा जिसकी पेशानी बुलंद हो यानी घोड़े की पेशानी का बुलंद होना जो ऐब माना जाता है, जानवरों का डॉक्टर

फ़त्ह-मंदाना

विजेता के रूप में

फ़तह-उल-बाब

दरवाज़ा खोलना, (लाक्षणिक) आग़ाज़, शुरुआत, आरंभ

फ़त्ह-बंद

(کشتی) حریف کے پیچھے آ کر حریف کی دونوں ران دونوں ہاتھوں سے پکڑ کر اس طرح اٹھائے کہ خود حریف کی دونوں ٹانگوں کے درمیان اور ایک قدم بڑھا کر اپنی ٹانگ حریف کے بائیں کھوے کی طرف مارکر چت کر دے یا حریف کی داہنی طرف سے کمر پر ڈال کر بائیں طرف موڑ کر دے.

फ़त्ह-मंद

विजेता, विजयी, विजय प्राप्त, जीतने वाला, कामयाब, सफल

फ़त्ह-गर

विजयी, सफलता प्राप्त करने वाला, कामयाबी हासिल करने वाला

फ़त्ह का नक़्क़ारा

flourish of drums to celebrate victory

फ़त्ह का डंका

लड़ाई जीतने के बाद नक़्क़ारा बजाते हैं, जीतने या विजयी होने की नौबत बजाना, ख़ुशी के नगाड़े बजाना

फ़त्ह-ए-बाब

(ہیئت) دو ستاروں کا اسطرح نظر آنا کہ باہم مقابل ہوں اور جب ایسا واقع ہوتا ہے تو بارش ہوتی ہے ؛ (مجازاً) بارش ، معشوق حسن کی وجہ سے زہرہ جمال اور رقیب منحوس ہونے کےباعثِ زحل شمیم ہے ان دونوں کی نظریں اگر باہم دگر مقابل ہو گئیں تو عاشق کو ڈر ہے کہ پانی کے بدلے خون کے نالے بہہ جائیں گے.

फ़त्ह का निशान

विजय का पर्चम, जीत और कामयाबी का झंडा

फ़त्ह-पेच

पगड़ी बांधने का एक ख़ास तरीक़ा

फ़त्ह-बख़्श

فتح بخشنے والا ، کامیاب کرنے والا.

फ़त्ह-ए-क़रीब

(تصوّف) وہ چیز جو سالک پر مقام قلب سے قطع منازل کے وقت مفتوح ہوتی ہے اور صفات کمالات مراد ہیں.

फ़त्ह दाद-ए-इलाही है

सफलता ईश्वर का दिया हुआ दान है एवं इन'आम है, ईश्वर की कृपा के बिना सफलता नहीं होती

फ़त्ह-नसीब होना

जीतना, विजय पाना

फ़त्ह के दमामे बजाना

जीतने की ख़ुशी में ढोल बजाना

फ़त्ह-ओ-ज़फ़र

जीत, कामयाबी, विजय, प्रतीकात्मक: अच्छा भाग्य

फ़त्ह और शिकस्त ख़ुदा के हाथ है

ईश्वर जिसे चाहे विजयी करे और जिसे चाहे पराजय करे

फ़तहा

उर्दू में 'अ' की मात्रा, ज़बर

फ़त्ह-ए-कबीर

huge victory

फ़त्ह-ए-कामिल

comprehensive victory

फ़त्ह-ए-ख़ुदा-दाद

ख़ुदा की दी हुई जीत, वह कामयाबी जो ईश्वर की तरफ़ से हो

फ़त्ह-ए-मुबीन

खुली हुई और स्पष्ट जीत, कामयाबी

फ़त्ह तो ख़ुदा के हाथ है पर मार मार तो किए जाओ

प्रयास किए जाओ ईश्वर सफलता देगा

फ़त्ह ख़ुदा के हाथ है मार मार तो किए जाओ

कोशिश किए जाओ कामयाबी ख़ुदा के हाथ है

फ़त्ह-ओ-नुसरत

फ़तह-ओ-ज़फ़र

फ़त्हा-ए-बवाबिया

पेट का छेद या आमाशय का मुँह

फ़त्हा-ए-मा'रूफ़

فتحہ کی واضح اور پوری آواز نکالنا

फ़त्हा खींचना

زبر کو کھینچ کر پڑھنا ، زبر کو اس طرح پڑھنا کہ دوسرے الف کا احساس ہو .

फ़त्हा-ए-ख़फ़ीफ़ा

ज़ेर की हल्की सी आवाज़, वाव मजहूल की तरशी हुई सूरत

फ़त्हा-ए-मबरज़

चूतड़ का अंतिम भाग जिससे मल बाहर निकाला जाता है

फ़ातेह

विजयी, जीतने वाला, विजेता

faithfully

वफ़ा-दारी से

फ़ादर-कन्फ़ेसर

وہ پادری جس کے سامنے عیسائی لوگ اپنے گناہوں کا اعتراف کرنے اور غلطیوں کو معاف اور بخشش کے لیے دعا کرواتے ہیں.

फ़ुतूह

फ़त्ह अर्थात विजय

faithless

बे-ए'तिबार

fathomless

'अमीक़

fatherless

यतीम

fatherland

आबाई वतन

faithlessness

बे-दीनी

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में यूँ मत जाने बावरे कि पाप न पूछे कोय, साईं के दरबार में इक दिन लेखा होय के अर्थदेखिए

यूँ मत जाने बावरे कि पाप न पूछे कोय, साईं के दरबार में इक दिन लेखा होय

yuu.n mat jaane baavre ki paap na puuchhe koy, saa.ii.n ke darbaar me.n ik din lekhaa hoy•یوں مت جانے باورے کہ پاپ نہ پوچھے کوئے، سائیں کے دربار میں اک دن لیکھا ہوئے

कहावत

यूँ मत जाने बावरे कि पाप न पूछे कोय, साईं के दरबार में इक दिन लेखा होय के हिंदी अर्थ

  • मूर्ख ये न समझ कि पाप को कोई नहीं पूछेगा ईश्वर के समक्ष एक दिन हिसाब देना होगा

    विशेष • लेखा= हिसाब-किताब।

یوں مت جانے باورے کہ پاپ نہ پوچھے کوئے، سائیں کے دربار میں اک دن لیکھا ہوئے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

Urdu meaning of yuu.n mat jaane baavre ki paap na puuchhe koy, saa.ii.n ke darbaar me.n ik din lekhaa hoy

  • Roman
  • Urdu

  • paagal ye na samajh ki gunaah ko ko.ii nahii.n puuchhegaa Khudaa ke darbaar me.n ek din hisaab denaa hogaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

फ़त्ह

खोलना

faith

मुकम्मल ए'तिमाद

फ़त्ह-कार

विजेता, विजयी, जीतने वाला

फ़त्ह-याब

जिसे विजय प्राप्त हुई हो, विजेता, विजयी

फ़त्ह देना

जिताना, विजय दिलाना

फ़त्ह-ख़ान

तीस मार ख़ाँ, तुर्रम ख़ाँ बहादुर, सूरमा

फ़त्ह-बाज़ी

فتح سے کھیلنا ، فتحیاب ہونا ، کامیاب ہونا ، ظفر یاب ہونا ، غالب آنا ، جیتنا.

फ़त्ह-चाँद

ہلال کی شکل کا سادہ یا جڑاو زیور جو بطور نشان راجپوت سرداروں کو پگڑی پر لگانے کے لیے مغل بادشاہ کے دربار سے عطا ہوتا تھا

फ़त्ह-नामा

वह गद्य या पद्य का लेख जो किसी विजय के सुअवसर पर लिखा जाए

फ़त्ह-मंदी

कामयाबी, जीत, विजय, सफ़लता

फ़त्ह होना

विजय प्राप्त करना, जीत हासिल करना, विजयी होना

फ़त्ह-निशान

विजय का झंडे वाला, जिससे वियज का पता चलता है

फ़त्ह-मैदान

(حرب و ضرب) ٹھاٹھ پر کھڑا ہو کے اور اکواہے ہو کے سیف اور سپر سے لنگوٹ کا ہاتھ مار کر اور داہنی گردش سے کاٹ مار کے سیف کو بائیں طرف لا کر اور سپر کو سامنے رکھ کر پھر اولٹا کاٹ مار کے چکر دے کر ہاتھ مقابل لانا اور چکر کے ساتھ بایاں پان٘و اور سپر آگے بڑھا کر پھر داہنا پان٘و آگے بڑھا کر اوسی طرح سے کرنا .

फ़त्ह-मारी

सफ़ीने या कश्ती की एक क़िस्म

फ़त्ह-याबी

विजय-प्राप्ति, जीत हासिल करना, जीतना

फ़त्ह-नसीब

जीतने वाला, विजेता, विजयी, भाग्यशाली

फ़त्ह पाना

विजय प्राप्त करना, जीत हासिल करना, विजयी होना

फ़त्ह करना

जीतना, विजय प्राप्त करना, विजयी होना, ग़ालिब आना, पराजित करना, हराना

फ़त्ह बोलना

मनोरथ हासिल करना, कार्य सिद्ध करना; (सिखों की शब्दावली में) प्रणाम करना; हो चुकना, खत्म हो जाना

फ़त्ह-गढ़

قلعہ یا عمارت جو کسی فتح کی یاد گار میں بنائی جائے

फ़त्ह-पेशानी

वह घोड़ा जिसकी पेशानी बुलंद हो यानी घोड़े की पेशानी का बुलंद होना जो ऐब माना जाता है, जानवरों का डॉक्टर

फ़त्ह-मंदाना

विजेता के रूप में

फ़तह-उल-बाब

दरवाज़ा खोलना, (लाक्षणिक) आग़ाज़, शुरुआत, आरंभ

फ़त्ह-बंद

(کشتی) حریف کے پیچھے آ کر حریف کی دونوں ران دونوں ہاتھوں سے پکڑ کر اس طرح اٹھائے کہ خود حریف کی دونوں ٹانگوں کے درمیان اور ایک قدم بڑھا کر اپنی ٹانگ حریف کے بائیں کھوے کی طرف مارکر چت کر دے یا حریف کی داہنی طرف سے کمر پر ڈال کر بائیں طرف موڑ کر دے.

फ़त्ह-मंद

विजेता, विजयी, विजय प्राप्त, जीतने वाला, कामयाब, सफल

फ़त्ह-गर

विजयी, सफलता प्राप्त करने वाला, कामयाबी हासिल करने वाला

फ़त्ह का नक़्क़ारा

flourish of drums to celebrate victory

फ़त्ह का डंका

लड़ाई जीतने के बाद नक़्क़ारा बजाते हैं, जीतने या विजयी होने की नौबत बजाना, ख़ुशी के नगाड़े बजाना

फ़त्ह-ए-बाब

(ہیئت) دو ستاروں کا اسطرح نظر آنا کہ باہم مقابل ہوں اور جب ایسا واقع ہوتا ہے تو بارش ہوتی ہے ؛ (مجازاً) بارش ، معشوق حسن کی وجہ سے زہرہ جمال اور رقیب منحوس ہونے کےباعثِ زحل شمیم ہے ان دونوں کی نظریں اگر باہم دگر مقابل ہو گئیں تو عاشق کو ڈر ہے کہ پانی کے بدلے خون کے نالے بہہ جائیں گے.

फ़त्ह का निशान

विजय का पर्चम, जीत और कामयाबी का झंडा

फ़त्ह-पेच

पगड़ी बांधने का एक ख़ास तरीक़ा

फ़त्ह-बख़्श

فتح بخشنے والا ، کامیاب کرنے والا.

फ़त्ह-ए-क़रीब

(تصوّف) وہ چیز جو سالک پر مقام قلب سے قطع منازل کے وقت مفتوح ہوتی ہے اور صفات کمالات مراد ہیں.

फ़त्ह दाद-ए-इलाही है

सफलता ईश्वर का दिया हुआ दान है एवं इन'आम है, ईश्वर की कृपा के बिना सफलता नहीं होती

फ़त्ह-नसीब होना

जीतना, विजय पाना

फ़त्ह के दमामे बजाना

जीतने की ख़ुशी में ढोल बजाना

फ़त्ह-ओ-ज़फ़र

जीत, कामयाबी, विजय, प्रतीकात्मक: अच्छा भाग्य

फ़त्ह और शिकस्त ख़ुदा के हाथ है

ईश्वर जिसे चाहे विजयी करे और जिसे चाहे पराजय करे

फ़तहा

उर्दू में 'अ' की मात्रा, ज़बर

फ़त्ह-ए-कबीर

huge victory

फ़त्ह-ए-कामिल

comprehensive victory

फ़त्ह-ए-ख़ुदा-दाद

ख़ुदा की दी हुई जीत, वह कामयाबी जो ईश्वर की तरफ़ से हो

फ़त्ह-ए-मुबीन

खुली हुई और स्पष्ट जीत, कामयाबी

फ़त्ह तो ख़ुदा के हाथ है पर मार मार तो किए जाओ

प्रयास किए जाओ ईश्वर सफलता देगा

फ़त्ह ख़ुदा के हाथ है मार मार तो किए जाओ

कोशिश किए जाओ कामयाबी ख़ुदा के हाथ है

फ़त्ह-ओ-नुसरत

फ़तह-ओ-ज़फ़र

फ़त्हा-ए-बवाबिया

पेट का छेद या आमाशय का मुँह

फ़त्हा-ए-मा'रूफ़

فتحہ کی واضح اور پوری آواز نکالنا

फ़त्हा खींचना

زبر کو کھینچ کر پڑھنا ، زبر کو اس طرح پڑھنا کہ دوسرے الف کا احساس ہو .

फ़त्हा-ए-ख़फ़ीफ़ा

ज़ेर की हल्की सी आवाज़, वाव मजहूल की तरशी हुई सूरत

फ़त्हा-ए-मबरज़

चूतड़ का अंतिम भाग जिससे मल बाहर निकाला जाता है

फ़ातेह

विजयी, जीतने वाला, विजेता

faithfully

वफ़ा-दारी से

फ़ादर-कन्फ़ेसर

وہ پادری جس کے سامنے عیسائی لوگ اپنے گناہوں کا اعتراف کرنے اور غلطیوں کو معاف اور بخشش کے لیے دعا کرواتے ہیں.

फ़ुतूह

फ़त्ह अर्थात विजय

faithless

बे-ए'तिबार

fathomless

'अमीक़

fatherless

यतीम

fatherland

आबाई वतन

faithlessness

बे-दीनी

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baa'z

बा'ज़

.

بَعْض

Origin : Arabic
Adjective

some, few, several

[ Sardi ke mausam mein thand se bachne ke liye rain-basere se baaz log phir bhi mahroom rah jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Guruur

ग़ुरूर

.

غُرُور

Origin : Arabic
Noun

pride, haughtiness, vanity

[ Taaqat ka ghuroor achchhe aur bure ke beech imtiyaz (difference) mita deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaar

ग़ार

.

غار

Origin : Arabic
Noun

cave, cavern

[ Insanon ka yun likha hai ki jab tak ye thode the sada haivanon ke dar se bhag kar gharon mein chhupte ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziyat

ता'ज़ियत

.

تَعْزِیَت

Origin : Arabic
Noun

condolence, mourning, lamentation

[ Kya bura dastur hai ki naam to karen taziyat ka jiske maani hain tasalli dena aur tasalli ki jagah marne wale ki khubiyan yaad dilayen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gurbat

ग़ुर्बत

.

غُرْبَت

Origin : Arabic
Noun

poverty, indigence, destitution

[ Krishn Chand ko aurat, jawani... chandni-raat se hi muhabbat nahin balki ghurbat se bhi ek manfi qism ka ishq hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziiraat

ता'ज़ीरात

.

تَعْزِیرات

Origin : Arabic
Noun

punishments

[ Har mulk ke aaeen mein mukhtalif jaraem ke liye alag-alag taaziraat hoti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaayat

ग़ायत

.

غایَت

Origin : Arabic
Adjective

superlative, excessively, extremely, very

[ Ye ghaayat khasta paranthe hain jo ghee ki zyadati ki wajah se taar-taar ho jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'ajjub

त'अज्जुब

.

تَعَجُّب

Origin : Arabic
Noun

surprise, wonder

[ Ibrahim ne apne ustad se kaha ki mujhe bahut taajjub hua jab pata chala ki duniya itni qadim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gadr

ग़द्र

.

غَدْر

Origin : Arabic
Noun

mutiny, rebellion, sedition

[ Ghadr aksar hukoomat ka takhta palat deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'attaar

'अत्तार

.

عَطّار

Origin : Arabic
Adjective

perfume seller, perfumer

[ Juma, Eid dusre tehvaron ke mauqon par gali-kuchon mein attar ki amad-o-raft badh jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (यूँ मत जाने बावरे कि पाप न पूछे कोय, साईं के दरबार में इक दिन लेखा होय)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

यूँ मत जाने बावरे कि पाप न पूछे कोय, साईं के दरबार में इक दिन लेखा होय

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2