दिन, दिवस, दिवा

प्रतिदिन का, हर दिन का, दिनचर्या का

ईद का त्योहार, ख़ुशी का दिन

मुबारक दिन, ख़ुशी का दिन, ईद का दिन

رک : یوم الاحد ، اتوار کا دن ۔

मुहर्रम का दसवां दिन, (विशेषतः) अरबी महीने की १० मुहर्रम को शी'आ इमाम हुसैन और उनके मित्रों की कर्बला के स्थान पर उनके बलिदान की स्मृति में मनाते है, प्रतीकात्मक: कठिनाइयों का दिन या गंभीर पीड़ा का समय

اکٹھے ہونے کا دن ، حشر کا دن ، قیامت کا دن ۔

न्याय का दिन, इंसाफ़ का दिन, क़यामत या प्रलय का दिन

روزانہ کے اعتبار سے ۔

the day on which pilgrims stay in Arafat Square and perform the prescribed rites of Hajj

ذوالحجہ کی نویں تاریخ ، جس دن حاجی میدانِ عرفات میں جا کر قیام کرتے اور مقررہ مناسک حج بجا لاتے ہیں ، حج سے ایک دن پہلے ؛ رک : یوم عرفہ

جمعرات کے بعد کا دن ، یومِ آدینہ ۔

رک : یوم الفصل ۔

daily, per day

प्रलय का दिन, क़यामत का दिन, मुर्दों को ज़िंदा करने का दिन

black day marked in protest of something

शनिवार, शनीश्चर

अरबी कैलण्डर के अंतिम माह यानी ज़िलहिज्जा की आठवीं तारीख़ जिसमें हज करने वाले 'मन्ना' नाम की एक जगह पर जाते हैं, हज का एक आवश्यक भाग या सिद्धांत

یومیہ رکھنے والا ؛ (کنایتہ) روزانہ وظیفہ پانے والا ، روزینہ دار ، وظیفہ دار مزدور

इश्वर के समक्ष मनुष्यों द्वारा अपने जन्म के पहले दिन ली गई प्रतिज्ञा का दिन

रविवार, इतवार

ہر روز ، ہر دن ، اُسی دن ۔

वह दिन जिसका वादा किया गया हो

a tough day, the doomsday

(کتب خانہ) روزانہ اندراج کی وہ کتاب جس میں کسی کتاب کے اجرا کے وقت مصنف ، عنوان ، تاریخ اجراء اور پڑھنے والے کا نام درج کیا جاتا تھا .

ज़िल-हिज्जा (इस्लामी बारहवाँ महीना) का आठवाँ दिन जिसमें हाजी लोग मिना (अरब के एक स्थान का नाम) को जाते हैं

दुश्मन का आक्रमण नष्ट करने का दिन

مھرم کی دسویں تاریخ جس دن حضرت امام حسینؓ شہید ہوئے تھے ؛ رک : یوم عاشو

अवकाश का दिन, छुट्टी का दिन, कार्यालय या विद्यालय बंद होने का दिन

सोमवार, पीर का दिन

बुध का दिन, बुधवार

مھرم کی دسویں تاریخ جس دن حضرت امام حسینؓ شہید ہوئے تھے ؛ رک : یوم عاشو

ہر دن کے کام کا اعزازیہ

किसी विशेष दिन को स्मृति दिवस के रूप में मनाना

प्रलय का दिन, क़ियामत का दिन, हिसाब किताब का दिन

मरने का दिन

दे. 'यौमुलक़ियामत'।

رک : عیدِ میلاد النبی ﷺ ، حضرت رسولِ اکرم ﷺ کا یوم ولادت جو مسلمان بہت عقیدت و احترام سے مناتے ہیں ۔

दे. 'यौमुलक़ियामत'।

वह दिन जिस में किसी संगठन या संस्था की स्थापना की गई हो

क़यामत का दिन, प्रलय का दिन

यहूदियों का पवित्र दिन, सनीचर, शनिवार, हफ़्ते का दिन

day of the Battle of Badr, a day commemorating the first battle between the Muslims and the infidels of the Quraysh

प्रलय का दिन, क़ियामत का दिन

दस ज़िल-हिज्जा का दिन जब हाजी मिना (अरब में एक स्थान) में कँकरीयाँ मारने के बाद पैग़म्बर इब्राहीम अनुकरण में पशु नह्र (क़ुर्बान) करते हैं, क़ुर्बानी का दिन

the Day of Reckoning, Doomsday, the Judgment Day

जन्म लेने का दिन, जिस दिन जन्म हो, जन्म दिन

गु़लामी से नजात का दिन, किसी मुल्क की आज़ादी का दिन, स्वतंत्रता दिवस, ग़ुलामी से मुक्ति का दिन

رک : یوم الحساب.

رک : یوم الحساب.

तीसरा दिन, मंगलवार, मंगल का दिन

‘बोहरान' का दिन, यूनानी चिकित्सा में इस सिद्धांत के अनुसार युद्धवाला दिन। इस दिन प्रकृति और रोग में युद्ध होता है, जब प्रकृति जीत जाती है तो रोग नष्ट हो जाता है और रोग जीत जाता है। तो मृत्यु हो जाती है। इस युद्ध को ‘बोहरान' कहते हैं।

(लाक्षणिक) पाँचवाँ दिन, बृहस्पतिवार

ماہ شوال کا پہلا دن ، یکم شوال ، عید الفطر کا دن ۔

انتیسویں کی شام کو اگر بار وغیرہ کے سبب چاند نظر نہ آئے اور کوئی شرعی شہادت بھی چاند دیکھنے کی نہ پہونچے تو اگلا روز یوم الشک کہلاتا ہے.

हञ्जत हमाम हुसैन की शहादत के दिन का उत्सव।

निर्ण का दिन, फ़ैसले का दिन; अर्थात : क़ियामत का दिन

मरने के बाद दोबारा उठाय जाने का दिन, न्याय का दिन जब मृतकों को उठाया जाएगा

निर्णय का दिन, इंसान के हिसाब किताब का दिन

प्रलय का दिन, क़ियामत का दिन