पास बैठने-उठने वाला, साथ बैठने वाला, दोस्त, साथी, संगी

कंगन, कंकण, घाव, ज़ख्म, कर, महसूल।

a female friend, a mistress

ए दोस्तो, ए महिब्बो, ए हमदमो, दोस्तों को पुकारने करने का वाक्य (उर्दू भाषा का यह नियम है कि जब कोई पुलिंग बहुवचन पुकारता है तो वहाँ नून को गिरा देते हैं)

पर-स्त्री और पर-पुरुष का अनुचित प्रेम या संबंध। । क्रि० प्र०-गांठना।-जोड़ना

बल, शक्ति, ज़ोर, सामर्थ्य, मक्दूर, सहनशीलता, तहम्मुल।।

یار (رک) کی جمع (بالعموم لڑکیوں کے لیے) ، سہیلیاں ، ہمجولیاں ۔

friends

साखी, हितैषी, साथी होना, हमराही, मेलजोल

शक्ति, उर्जा, चमक, साहस, हिम्मत

दोस्त होना, साथी होना, दोस्ती और मित्रा का रिश्ता निभाना

दोस्ती, आशना होने की अवस्था या भाव, प्रेम, एकता, संबंध

ناف سے لے کر ٹخنوں تک کے بند کو ڈھانپنے ک الباس ، پاجامہ ، ازار

बहुत ही घनिष्ठ मित्र

घनिष्ट मित्र से किसी बात पर या काम देख कर आश्चर्य व्यक्त करे के लिए प्रयुक्त, बेतकल्लुफ़ दोस्त से किसी बात पर या काम देख कर हैरत का इज़हार करने के लिए प्रयुक्त

(शाब्दिक) छोटा दोस्त

जो मित्र की सहायता करे वही सच्चा मित्र है

जो मित्र की सहायता करे वही सच्चा मित्र है

जो मित्र की सहायता करे वही सच्चा मित्र है

उसके बारे में कहते हैं जो किसी से नाराज़ हो और ग़ुस्सा किसी पर निकाले

शक्तिशाली, ताक़तवर।।

to contract friendship (with), to be friendly (with)

पुण्य और यश का काम

دوست ، احباب

दोस्त बनाना, यार बनाना, किसी को अपने ढब पर लाना, मुवाफ़िक़ बनाना

राजस्व वसूल करने वाला

मित्र बनना, मित्रता उत्पन्न करना, याराना गाँठना

दोस्ती मैत्री, सहायता, मदद ।

मित्र की मित्रता से उद्देश्य है उसके कार्यों से क्या मतलब, यह कहावत दोस्त के दोषों पर ध्यान न देने के अवसर पर बोलते हैं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) दोस्त लायक़ हो / है तो काम आसान हो जाता है

मित्र की प्रशंसा करने वाला

دو دوست یا محبوب جو سفر میں ہو ، وہ دوست جو کہیں گیا ہوا ہو .

अगर दोस्त ज़िंदा है तो सोहबत बाक़ी है, बिलउमूम किसी सोहबत य अजलसे के इख़तताम पर ये कि अजाता है और इस से मुराद होती है कि ज़िंदगी रही तो फिर मुलाक़ात होगी

दोस्त होना, यार बन जाना, दोस्ती करना , सोहबत इख़तियार करना , ढब पर लग जाना, मुवाफ़िक़ हो जाना

यार बनना (रुक) का मुतअद्दी, दोस्त बनाना, याराना गांठना अपने मतलब का कर लेना, ढब पर लाना

किसी मित्र की प्रशंसा करना, मित्रों का गुणगान करना, दूसरों के गुणों का बखान करना, मित्रों की प्रशंसा को आत्मसम्मान समझना

जोलाहे की मित्रता में कपड़ा मिल जाता है

दोस्ती पैदा का अमल, दोस्तों को अपने ढब और रंग में कर लेने की दशा या हालत

सच्चा मित्र, घनिष्ट मित्र, पक्का दोस्त, कठिनाई के समय का यार, ख़ैर ख़ाह, रफ़ीक़, वहमदम

दोस्त, महबूब, यार

सच्चा दोस्त

चालाक दोस्त, अक़्लमंद दोस्त, होशियार दोस्त, ऐसा मित्र जो दुःख और चिंता में मन बहलाए

نہایت دوست داری ، دوستی نبھانے کی حالت

मित्र की मित्रता से उद्देश्य है उसके कार्यों से क्या मतलब, यह कहावत दोस्त के दोषों पर ध्यान न देने के अवसर पर बोलते हैं

दोस्ती होना, सच्चा प्यार होना, जान पहचान होना, मित्रता होना, मेल मिलाप होना

مردے مرے ہوئے لوگ

बल, शक्ति, जोर, सामर्थ्य, मक्द्र।

मुर्दे, मरे हुए लोग, बिछड़े हुए दोस्त मित्रगण, गुज़रे हुए लोग, मरहूम सगे-संबंधी

प्राणों की भाँति प्यारा मित्र, बहुत ही घनिष्ठ मित्र

be unable to control or resist

मरे हुए मित्र, यमलोक निवासी, मरने वाले

मित्र वह है जो मुसीबत के समय काम आए

दोस्ती करना, संबंध जोड़ना

चतुर दोस्त, चालाक लोग

हौसला न होना, हिम्मत या साहस न होना

हिम्मत न रहना, ताक़त न रहना, उत्साह न रहना

दोस्ती अलक़त होना, दोस्ती कच्चा होना, दोस्ती छूटना

ताक़त ना देना हौसला ना देना, साथ ना देना

رک : یار دوست

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) यार-ए-ग़ार को चाहिए कि साँप का ज़हर चूस ले, (हज़रत अबूबकर सिद्दीक़ की तरफ़ इशारा) मुख़लिस दोस्त ऐसा हो कि अपनी जान की भी पर्वा ना करे