वह तोहफ़ा या वह चीज़ जो किसी निशानी के रूप में रखें इसलिए कि जब उसे देखें तो वह व्यक्ति याद आ जाए अथवा ऐसी कोई चीज़ या कोई व्यक्तित्व इत्यादि जिसको देख कर किसी की याद ताज़ा हो

رک : یادگار زمانہ

کسی واقعے یا کسی شخصیت کی یاد تازہ کرتے ہوئے ، یاد میں

کسی خاص واقعے یا اہم بات سے منسوب دن ، دن کو کسی خاص وجہ سے یاد رکھا جائے

किसी चीज़ या व्यक्ति का ऐसी चीज़ें छोड़ जाना जिसको देखकर ज़माना उस चीज़ या व्यक्ति को याद रखे

निशानी के तौर पर कोई चीज़ देना

، याद रह जाना, ज़हन में महफ़ूज़ रह जाना, वो चंद दिन जो इस के साथ जापान में मयस्सर आसके या दर गार बिन गए

विशेष अवसर पर प्रकाशित की जाने वाली किताब या मुजल्ला, किसी की याद में तैयार होने वाली किताब का विशेष अंक

किसी इमारत या संस्था आदि को स्मृति या याद ताज़ा रखने के लिए बनाना, स्मारक बनाना

यादगार क़ायम करना (रुक) का लाज़िम

کسی واقعے کی اہمیت یا کسی شخصیت کی علمی و ادبی کارناموں سے متعلق نکالا جانے والے رسالے کا خصوصی شمارہ .

किसी बात या चीज़ का याद या निशानी के तौर पर बाक़ी रहना, ध्यान या दुनिया में निशानी या स्मारक के तौर पर क़ायम रहना

इमारत, भवन आदि या कोई और चीज़ किसी व्यक्ति की सेवाऔं के बदले में या उसको याद रखने के लिए बनाना, किसी के नाम पर इमारत बनाना करना साथ ही, ऐसा काम करना, जो सुरक्षित रह जायें, ऐतिहासिक और उत्कृष्ट कार्य करना, किसी की स्मृति में एक संरचना या इमारत का निर्माण करके स्मरण करना

matchless, unparalleled, memorable, memorial of time and age

किसी ख़ास वाक़े, काम या ख़िदमत की निसबत से किसी को याद करना, किसी चीज़ की एहमीयत और इफ़ादीयत के पेश-ए-नज़र उस का ब-तौर-ए-ख़ास तज़किरा करना या तक़रीब मनाना

निशानी उतारना (क़ुरआन-ए-मजीद) नाज़िल करना

ऐसा काम, चीज़ या व्यक्ति जो सबके लिए स्मृति का कारण हो, ज़माने में याद रहने वाली चीज़, लाजवाब

बड़ों की निशानी

अभूतपूर्व और असामान्य हो जाना, याद रह जाना, दिल और ख़्याल से ख़तम न होना, ध्यान में रह जाना

कोई तहरीर या अलामत वग़ैरा का होना जो किसी की याद दिलाए

याद रह जाने वाला घटना या अवसर

दे. ‘यादगार’।

निशानी देना

किसी व्यक्ति या घटना की याद में (प्राय: चित्र आदि के साथ) जारी किया गया स्मारक टिकट

تختی جس پر کسی شخص یا خاص واقعے سے متعلق ضروری معلومات یادداشت کے لیے کندہ کی جائیں .

وہ پتھر جو کسی کی یاد میں نصب کیا جائے اور جس پر مرنے والے کے متعلق تحریر کندہ ہو (انگ : Memorial Stone)

याद रहने वाला; याद रखने वाला

ऐसा चिंह जो सर्वदा अमर रहे, कभी न मिटने वाली स्मृति

स्मरण में, यादगारी में।

(met.) a good work

رک : یاد گار