घर, मकान

धूप खाना, धूप तापना

رک : گھامڑ.

bask in the sun

सूरज निकालना, धूप फैलाना, उजाला करना, रोशनी बिखेरना, मुनव्वर करना

ना-समझ, मूर्ख

कष्ट, दुःख, खेद, मानसिक व्यथा, अफ़सोस (ख़ुश का विलोम)

(कृषि) बारिश न होना, वर्षा की रोक

जिसके होश ठिकाने न हों, नासमझ, मूर्ख, जड़, गावदी, बोदा, आलसी, अलहदी

گھومنا، جس کا یہ تابع ہے، سیرو تفریح کرنا

بیوقوفی ، بدسلیقگی ، اجڈ پن.

दुखी, उदासी, खेद, ग़मगीं

दे. 'ग़मज़दः।।

घूमने की क्रिया, भाव या स्थिति। घुमाव।

पंजाब में ज़मीन की एक नाप जो दो बीघों के बराबर होती है

غامض (رک) کی تانیث .

भरी हुई नाव, वह कुआँ जिसका पानी उबलता हो।

वह बात जो समझ से बाहर हो, मुश्किल

लगभग एक एकड़ दो बीघे जमीन

कोमल तल पर कड़ा आघात लगने से उत्पन्न होने वाला शब्द

बादल, अभ्र, पिपासा, प्यास, आँख की भीतरी गर्मी।।

गमन करनेवाला। चलने या जानेवाला। जैसे-शीघ्रगामी।

तिमिर, अन्धकार, तारीकी, अँधेरा।

अ. स्त्री.—वह भूमि जो पानी में डूबी रहती हो, बंजर ज़मीन, (वि.) वह व्यक्ति जो अपने को आपत्ति में डाले।।

आम जगह

बेफ़ाइदा मटर गशती, आवारागर्दी, वो रासता जिस में फेर हो, बेफ़ाइदा फिरना, यहाँ - वहाँ घूमना

پھرپھرا کر ، گھوم پھرکر ، ہرپھر کے .

बादल की गर्मी, वह हब्स जो बदली के कारण हो जाता है

heat of a cloudy day, sultriness

भादों की गर्मी और साझे का काम दोनों बुरे होते हैं

बहुत बड़े धक्के से दो-चार होना, बहुत बड़े संकट का सामना करना, गहरे दुख और तकलीफ़ में फँस जाना

यकायक किसी बड़ी विपत्ति से पीड़ित होना, अचानक किसी दुःख से पीड़ित होना

वापस मुड़ जाना

मुझे ग़म या ख़ुशी की चिंता नहीं है

साझे का काम और भादों की गर्मी बहुत हानि पहुँचाते हैं

जान लेवा दुख, अधिक तकलीफ़

मुझे ग़म या ख़ुशी की चिंता नहीं है

प्रेम का दुख

نغمے یا گیت میں اپنے درد و کرب کلا اظہار ، الیمیہ گیت گانا .

Increasing sorrow

غم کو بڑھانے والا ، دکھ کو زیادہ کرنے والا .

ग़मकश का बहु.,

संतप्त, दुःखित, शोकग्रस्त, रंजीदा, दुखिया

ग़मज़दा का स्त्री. संतप्त, दुःखित, रंजीदा, शोकग्रस्त, मातमदार

بڑے سے بڑا غم ، انتہائی مصیبت ، شدید رنج ، بہت زیادہ دکھ ، بہت بڑا دکھ ؛ (کنایۃً) غم کی مصیبت .

दिल से फ़िक्र को दूर करने वाला, ख़ुश करने वाला

increasing sorrows

houses of sorrow

दुखी होना, पीड़ा में होना

ग़म बढ़ानेवाला, शोक प्रद, खेदजनक, रंजीदा कर देने वाला, रंज-ओ-ग़म पैदा करने वाला, दर्दनाक

कुछ परवाह नहीं, कोई फ़िक्र नहीं, कोई बात नहीं

रंजीदा, दुःख को इकट्ठा करना, मुसीबत का मारा

दुखी, उदास, अप्रसन्न, उचाट, दुख उठाने वाला

संसार, जगत, दुनिया

उदास

sorrows of the world, sufferings of life, misery of life and livelihood

दुख सह॒ना, कष्ट बर्दाश्त करना, दुखों से पीड़ित होना, सदमा उठाना

जुदाई का दुःख, प्रिय से अलग होने का दुःख

दुख दर्द का शिकार होना, मुसीबत पड़ना

दुःख पैदा हो जाना; जैसे: एक दुःख से अभी मुक्ति नहीं मिली कि दूसरा दुःख उठ खड़ा हुआ