वह स्त्री जिसका पति जीवित हो; सधवा; सौभाग्यवती; सौभाग्यशालिनी

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

सजना, सिंगार करना, दुल्हन का सा सिंगार करना

सुहागन, शादी-शुदा औरत जिस का पति ज़िंदा हो

जब किसी सुहागन का बच्चा मर जाता है तो ये कहावत कहते हैं क्यूँकि पति ज़िंदा होने की वजह से दूसरा बच्चा पैदा होने की उम्मीद होती है इस लिए जो बच्चा मरेगा उस को ऐसा समझो कि पिछवाड़े खेल रहा है थोड़ी देर में आ जाएगा

ख़ुश करना, आराम देना, भाग्यशाली बनाना

संवारना, दुल्हन की तरह सजाना

सुहागिन, शादी शुदा औरत जो मैके में रहती हो, सुहागन जैसी, सजी हुई, संवरी हुई, भरपूर

तवारीख़: मौरूसी सिपहसालारों में से कोई जो ११९२-ए-से १८६७-ए-तक जापान की सियासत पर हावी रहे । [ जा पानी अज़ चीनी]

किसी काम के समय होने वाले लक्षणों का शुभाशुभ विचार, शकुन, हिन्दुओं में एक रस्म जिसमें वर-कन्या के विवाह की बात पक्की की जाती है

किसी काम के समय होने वाले लक्षणों का शुभाशुभ विचार, शुभ मुहुर्त या उसमें होनेवाला कार्य, शकुन, फ़ाल

full, replete, rich, large, immense

उत्तम, उम्दा, विस्तृत, चौड़ा, ‘पर्वेज़' का एक खज़ाना, विष्टि, वेगार, क़ाफिए को एक दोष, ईता ।।

वह स्त्री जिसका बुढ़ापे तक सुहाग बाक़ी रहे अर्थात विधवा न हो (आयु एवं सुहाग बाक़ी रहने की दुआ जो बड़ी बूढ़ी स्त्रियाँ अपने से छोटी स्त्रियों को देती हैं)

a benediction for a married woman, "may your husband live forever!",a cult of fakirs who dress and talk like women, a faithful and beloved wife, lucky wife whose husband is always with her, a kind of sparrow, Trogon dilectus

वह औरत जिसका पति उसके जीवन में ज़िंदा रहे (यह आशीर्वाद भी है जो सलाम आदि के जवाब में औरतें अपने से दूसरी कम उम्र औरतों को देती हैं, ठंडी सुहागन यानी तुम्हारा पति हमेशा ज़िंदा रहे)

एक वस्तु के कई गाहक

अवशेषों और लक्षणों से अपशकुन लेना, अपशकुन लेना

शुरूआत अच्छी होना, समय उपयुक्त होना, घड़ी अच्छी होना

शगुन देखना, भविष्य देखना

मंहूस या बुरी घड़ी, बुरा शगुन

फ़ाल साद आना

शकुन लेना

कोई काम शुभ घड़ी में शुरू करना

शगुन निकालना, सगुन निकालना

(भारत) हिंदुओं की एक रस्म जिसमें तिलक लगाया जाता है और रिश्ता जोड़ा जाता है

(قافیہ) ایطائے خفی ، قافیے میں مختلف حرف روی كے بعد حرفِ زائد كی تكرار بہت ظاہر نہ ہو بلكہ كثرت استعمال كے سبب سے جزو كلمہ معلوم ہوتا ہو ، جیسے : دانا اور بینا نیز مفرد كو اسمِ فاعل كے ساتھ قافیہ كرنا ، مثلاً معمّا كو بینا كے ساتھ.

۲. बुरा-ए-नाम कोई अमल करना

फ़ाल नेक साबित होना

किसी काम का शुभ घड़ी में शुरू होना

किसी काम का प्रारंभ होना

जिस को शौहर चाहे दरअसल सुहागन वही है

जिसे पति या शासक पसंद करे उसकी सब चापलूसी करते हैं

(हिंदू) फ़ाल देखना, अच्छी बुरी साअत देखना

(लफ़ज़न) जिसे ख़ावंद पसंद करे उसे ही सुहागन समझना चाहिए, (मजाज़न) जिसे हाकिम पसंद करे उस की सब ख़ुशामद करते हैं

कोई पूछे न गिने आप ही आप इतरावे

आप ही आप इतराए जाना चाहे कोई पूछे या ना पूछे

(قافیہ) ایطائے جَلی ، قافیے میں مختلف حرفِ روی كے بعد حرفِ زائد كی تكرار خوب واضع ہو ، جیسے جانے والا اور رونے والا.

कोई मुँह लगाना नहीं पर आप ही इतराता है

good omen

पति बात नहीं पूछता, कहने को में सुहागन हूँ

= शगुनिया

ऐसे शख़्स की निसबत कहते हैं जो हर तरह साहिब नसीब हो

(بیلوں وغیرہ کے) جوئے کی پیشانی پر جڑی ہوئی کسی پرند کی مورت ، جو بطور شگون نظر بد سے بچانے کے لئے لگائی جاتی ہے

जिसे मालिक चाहता है वही उच्च स्थान पर पहुँचता है चाहे उस में गुण हो या न हो

शगुन लेने वाला, शगुन निकालने वाला

ज्योतिषी, भाग्य बताने वाला

ज्योतिषी, भविष्यवक्ता

नाहमवारी

Three fold.

तीन प्याले शराब के जो प्रातः तड़के पीते हैं

त्रिगुण, तिगुना, तीन प्रकार का

(भाषा विज्ञान) त्रि-आयामी, त्रि-अर्थी

रुक : जिसे पिया चाहे वही सुहागन जो फ़सीह है

تین اقسام کا ، سہ رُخی.

अपनी मुसीबत की फ़िक्र नहीं औरों को तदबीर बताते फिरते हैं, औरों को नसीहत अपने फ़ज़ीहत

good omen

ضائے ہونے کے عمل سے محفوظ رکھنے والا خصوصاً حرارت کو تحلیل ہونے سے روکنے والا.

अपनी मुसीबत की फ़िक्र नहीं औरों को तदबीर बताते फिरते हैं, औरों को नसीहत अपने फ़ज़ीहत