किसी कड़ी या भारी चीज को कोई नया रूप देने के लिए उस पर निरंतर उक्त प्रकार के आघात करना। जैसे गुफा, मंदिर या मैदान बनाने के लिए चट्टान या पहाड़ काटना।

काटना छाँटना, तरमीम करना, तंसीख़ करना, क़लमज़द करना

काट-छाँट करना

رک : کان٘ٹا چھان٘ٹْنا ‘ بچت کرنا .

۱. कलेजा शक़ करना, कलजीए को ज़ख़मी करना

live, pass time

बहुत अफ़सोस करना

नदी से नहर निकालना, नदी से शाख़ निकालना अर्थात कुलिया या नाला आदि निकालना, नहर तैयार करना

रुख़ बदलना, फेर खाना

एक मार्ग छोड़कर दुसरे मार्ग पर चलना, रास्ता बदलना, रास्ता कतरा के चलना

किसी को जाते हुए रोक देना या कोई ऐसी बाधा पेश आना जिसको बदशगुनी माना जाता है (अन्धविश्वासी लोगों का मानना है कि अगर किसी के रास्ते में काली बिल्ली आदि दाएं से बाएं या बाएं से दाएं तरफ़ को निकल जाये तो ये एक बदशगुनी है)

रास्ता या सड़क वग़ैरा पर किसी के सामने से गुज़रना

रुपया पैसा लूओटना

काम से अनुपस्थिति मज़दूरी काटना, काम से अनुपस्थिति का पैसा काटना

वियोग की स्थिति में जीवन बिताना

पिस्ते बादाम वग़ैरा को बारीक बारीक कतरना, कतरनें बनाना

किसी तक़रीब का इफ़्तिताह करने के लिए इस रिबन या पट्टी को काटना जो एक मख़सूस मुक़ाम पर लगी होती है

किसी तक़रीब का इफ़्तिताह करने के लिए इस रिबन या पट्टी को काटना जो एक मख़सूस मुक़ाम पर लगी होती है

जीवन व्यतीत करना, जीवन के दिन पूरे करना, उम्र गुज़रना

ओठें को दाँत से काटना, क्रोध, इर्ष्या, पछतावा या अफ़सोस प्रकट करना

भूका रहना, भूख सहना

कठिन कार्य करना, मुश्किल का काम करना, प्रतीकात्मक: सख़्ती के दिन गुज़ारना, मुसीबत झेलना

दोनों पांव के दरमयान का फ़ासिला तै करना, घोड़े का आहिस्ता आहिस्ता चलना

بطور سزا ہاتھ پانو کاٹنا ، ہاتھ پاؤں (تلوار وغیرہ سے) قطع کرنا ۔

एक ही चोट या वार से चार टुकड़े करना, टुकड़े टुकड़े करना

इबतिदा ही में नुक़्सान पहन

अशुभ मुहूर्त

रुक : दाँतों से उंगलियां काटना

(لفظاً) چلنے رہگیر کے سامنے سے بلی کا ادھر سے ادھر گزر جانا، (مراداً) منحوس شگون ہونا.

तिलमिलाना, झुंझलाना, पेच-ओ-ताब खाना

दूसरे के लिए ख़ुद नुक़्सान उठाना, ग़ैर की ख़ातिर अपने सर बला मूल लेना

शुरुआत में ही नुक़सान पहुँचाना, मिलते ही परेशान करना

जैसा करना वैसा भरना, जैसी कोनी वैसी भरनी

पर कतरना

रास्ता तय करना

दूसरे की बात-चीत के मध्य में बोलना (जिससे उसकी बात कट जाये)

घर लूओटना, घर का रूपा पैसा तबाह बर्बाद कर देना

आयु व्यतीत करना, जीवन व्यतीत करना

जूं तूं रात बसर करना, बमुश्किल रात गुज़ारना

दिन बसर करना, मुश्किल में समय गुज़ारना

गुम को दूर करना, मग़्मूम दिल को बहलाना

गर्दन को धड़ से अलग करना, हत्या करना, जान से मार डालना

۱. तैरने में हाथों से या कुश्ती चलाने में चप्पूओं से बढ़ती हुई मौजों को अधरउधर करना

समय बिताना और दिन पूरे करना, (आम तौर पर) मुश्किल या तकलीफ़ में बसर करना

بہت زیادہ بیداوار حاصل کرنا ، محنت کا پھل مِلنا.

रंग को उड़ाना या हल्का करना

अधिक अत्याचार करना, बहुत ज़ुल्म करना

आत्महत्या करना

किसी के कलाम या गुफ़्तगु को बातिल ठहराना, गुफ़्तगु क़ता करना

(तकलीफ़ से) रात बसर करना, मुसीबत की रात गुज़ारना

ख़ारिज करना, काम से निकाल देना, रद्द करना, हटाना

मूर्ख बनाना, बेवक़ूफ़ बनाना, परेशान कर देना

मोमबत्ती या चिराग़ की बत्ती का जला हुआ भाग क़ैंची से अलग करना, गुल तराशना या कतरना

बना लेना, भुगतान के समय कटौती तय कर लेना

कठिनाई को आसान करना, कठिनाई, कठिनाई या परेशानी को दूर करना

रुक : लब चबाना

सीधा काटना, प्रायः ऊपर से नीचे की ओर सीधा काटना

सामने से गुज़रना, सामना करना; बाधा बनना

जवानी का समय बिताना, युवा अवस्था गुज़ारना

बातचीत बंद करना, बातचीत बीच में काट देना