(शाब्दिक) खड़ा होना, ठहरना, स्थापित करना, क़याम करना, रुकना, अंतराल, ठहराव, सुकून

वक़्फ़ संपत्ति के बारे में लिखा जाने वाला निबंध, एक निबंध जिसमें वक़्फ़ बनाने वाला व्यक्ति वक़्फ़ से संबंधित निर्देश या शर्तें आदि लिखता है

۱۔ मफ़ाद-ए-आम्मा के लिए मख़सूस होना

व्यस्त कर देना, संलग्न कर देना, लीन कर देना

व्यस्त रहना, किसी विशिष्ट कार्य या लक्ष्य पर केंद्रित रहना

वह संपत्ति जो धार्मिक कार्यों के लिए वक्फ़ हो।

belonging to a pious bequest

पूरी तरह से व्यस्त रखना, मशग़ूल रखना और किसी काम के लिए ख़ास रखना

(تجوید) وقف جس میں موقوف حرف کی حرکت کا کچھ حصہ خفیف آواز میں پڑھا جاتا ہے (یہ کسرہ اور ضمہ میں ہوتا ہے) ۔

ادارہ جو اوقاف کے انتظامی امور کی نگرانی کرے ، حکومت کا وہ ادارہ جس کے ذمے اوقاف کا انتظام اور نگرانی ہو اور متولیوں کی تقرری بھی ہو

a bequest or legacy for common good

۳۔ किसी के लिए छोड़ना , (फ़िक़्ह) ख़ुदा के नाम पर आम लोगों के फ़ायदे के लिए कोई चीज़ छोड़ना, रफ़ाह-ए-आम के वास्ते छोड़ना या मुबाह करना

(تجوید) قرآن مجید کے وہ مقامات جہاں پر ٹھہر کر سانس لینا اور پھر اس کے بعد ابتدا کرنا اچھا ہو ، وقف جس میں موقوف کلمے کو اپنے بعد آنے والے کلمے سے نہ تو تعلق لفظی ہو نہ معنوی ۔

(تجوید) قرآن مجید میں وہ مقامات جہاں دوران تلاوت رکنا اور نہ رکنا دونوں جائز ہوں ، وقف جس میں وقف اور وصل دونوں جائز ہیں ۔

वह संपत्ति जो अपनी संतान के लिए छोड़े हों और जिसमें कोई और शामिल न हो

باضابطہ وقف ، وقف جو قانونی طور پر درست ہو ۔

(تجوید) وقف جس میں موقوف حرف کو ساکن پڑھتے ہوئے ہونٹوں سے ضمہ (پیش) کی طرف اشارہ کرتے ہیں ۔

(تجوید) قرآن مجید کی تلاوت کے دوران ایسے مقام پر ٹھہرنا جہاں نہ تو وقف تام ہو اور نہ وقف حسن (جیسے : بسم اللہ میں بسم پر وقف کرنا) ، وقف جس میں موقوف کو اپنے مابعد کلمے سے لفظی اور معنوی دونوں تعلق ہوں ، وقف اضطراری ۔

چیز جو اپنی اولاد کے لیے وقف ہو اور اس کی آمدنی اولاد خرچ کر سکتی ہے مگر بیچ نہیں سکتی کوئی اور شخص اس میں دخل نہیں رکھ سکتا ۔

सबके लिए समर्पित करना, सार्वजनिक भलाई के लिए समर्पित करना और साथ ही संपत्ति का अधिकार या प्रकाशन का अधिकार आदि आम लोगों के उपयोग के लिए दे देना, समर्पण करना

पुस्तकालय: अंतर या आपत्तिजनक वाक्य, या छूटे हुए अक्षर या शब्द प्रकट करने का चिह्न

رک : وقف ِعامہ ۔

(فقہ) املاک جس کی آمدنی کا فائدہ فقیروں اور حاجت مندوں کے لیے مخصوص ہو ۔

(فقہ) اراضی یا چیزیں جو عام آدمی کے استعمال اور فائدے کے لیے ہوں ؛ جیسے : مسجد ، قبرستان وغیرہ ۔

(تجوید) قرآن مجید میں دوران تلاوت ٹھہرنے کا وہ مقام جہاں لفظاً تو انقطاع واقع ہو جائے لیکن معنی مابعد کا تعلق ماقبل سے موجود ہو ۔

(تجوید) وقف جس میں موقوف حرف کو (جو متحرک ہو) ساکن کر دیا جاتا ہے (یہ وقف تینوں حرکات یعنی زیر ، زبر اور پیش میں ہوتا ہے) ۔

وقف جو واقف کی وفات کے بعد وصیتاً نفاذ پذیر ہو ۔

(تجوید) وقف لازم (رک ، معنی نمبر۱) ۔

जो एक धर्मार्थ काम करता है

(کتب خانہ) ایک تحریری علامت جس میں تلے اوپر دو نقطے اور اکثر آگے ایک خط بھی ہوتا ہے ، شارحہ تفصیلیہ (:۔) نیز نشان رابطہ (:) جو کسی عنوان کے بعد لگایا جاتا ہے (عموماً کسی چیز کی تفصیل بیان کرنے یا وضاحت کرنے سے پہلے) (انگ : Colon) ۔

किसी कार्य के दौरान रुकने का क्रिया, विश्राम

(تجوید) وقف جہاں کلمہء مابعد سے ابتدا کرنا بھی جائز ہے لیکن نہ ٰٹھہرنا بہتر ہے ، (رک : وقف ِتجوز) ۔

(تجوید) وقف جس میں علامت وقف (ز) پر وقف کرکے کلمہء مابعد سے ابتدا کرنا بھی جائز ہے لیکن نہ ٹھہرنا بہتر ہے ۔

किसी काम के दौरान रुक जाने की क्रिया, ठहराव , सुकून, आराम

املاک کا وقف جس کے تحت املاک موقوفہ کسی حالت یا مرحلے میں خاندان سے باہر نہ جائے ۔

(تجوید) وقف جہاں کلمہء مابعد سے ابتدا کرنا بھی جائز ہے لیکن نہ ٰٹھہرنا بہتر ہے ، (رک : وقف ِتجوز) ۔

(لفظاً) وقفہ رکھنے والا ؛ (برقیات) غیر مسلسل ، رک رک کر ہونے والا ۔

bequest devoted to elites and commoners

رجسٹر اندراج ۔

(تجوید) قرآن کی تلاوت کے دوران کیا جانے والا وقفہ جو مجبوراً ہو ، وقف جو اصولاً نہیں ہونا چاہیے مگر مجبوری کے سبب خود ہی ہو جائے (مثلاً کھانسی آنے یا سانس ٹوٹنے سے) ۔

(धर्मशास्त्र) ऐसा दान (सदक़ा) जो एक विशेष समय के लिए किया जाए

(तजवीद) क़ुरआन में वह स्थान जहाँ पढ़ते समय ठहरन तो ठीक हो लेकिन ठहर कर तुरंत उसके बाद से बिना दोहराए पढ़ाई शुरू करना ठीक न हो (क्योंकि जिस शब्द पर ठहराव किया जाता है उसका शाब्दिक संबंध अगले शब्द से होता है; जैसे: अल्हम्दुलिल्लाह के बाद रब्बिलआलमीन)

वक़्फ़ा शब्द का बहुवचन, वक़्फ़े

(تجوید) وقف جس میں استاد شاگرد کو امتحاناً ٹھہرائے کہ یہ موقوف کو کیسے پڑھتا ہے

अवसर या समय देना, मोहलत देना, वक़्त देना

(تجوید) مقامات جہاں پر رکنے کے بعد مابعد سے آغاز کرنا احسن ہو ۔

किसी काम के बीच खाने पीने या आराम करने का छोटा सा मौक़ा आना

sidereal period

वक़्फ़ नामा, बंदोबस्ती का कार्य, प्रविष्टि रजिस्टर

चिकित्सा: कुछ देर के लिए किसी क्रिया से रुके रहना

(حیاتیات) مدت جو ایک خلیے کے مکمل ہونے اور دوبارہ تقسیم ہونے میں درکار ہوتی ہے (انگ : Generation time) ۔

(قواعد) مکمل ٹھہراؤ ، وقف لازم نیز وہ جگہ یا نشان (۰ یا -) جہاں فقرہ ختم ہوجاتا ہے ۔

انڈے سینے کے عمل کی مدت ؛ (حیاتیات) بیماری کی علامت ظاہر ہونے کی مدت ، جراثیم کے پنپنے کا عرصہ (انگ : Incubation period)۔

ठहराव आजाना, किसी जारी अमल का कुछ देर के लिए रुक जाना नीज़ देर हो जाना, ताख़ीर हो जाना

(تجوید) وقف جس میں بات پوری نہ ہونے اور کلمے کے طویل ہونے کے باعث بجائے دوسرے مقامات کے سانس لینا بہتر ہوتا ہے ۔

(فولاد سازی) مدت جو فولاد کے اندرونی ذرّات کو حرارت جذب کرنے کے لیے درکار ہوتی ہے اور یہ نصف گھنٹہ تا ایک گھنٹہ فی انچ ہوتی ہے (انگ : Soaking Time) ۔

رک : وقفہء دوری ۔

(فلکیات) کسی سیارے کے سورج کے ساتھ ہم قران ہونے کا درمیانی وقفہ ؛ مدت جس میں تشکیل ِقمر کا ایک دور مکمل ہوتا ہے ۔

ठहरने या साँस लेने का अंतराल; शांति की अवधि, विश्राम की अवधि

थोड़ी थोड़ी देर बाद, ठहर ठहर कर, रह रह के, रुक रुक के