(ह। बफ्ता अव्वल) उसी जगह। इसी मुक़ाम पर।मख़सूस जगह के लिए

اسی جگہ سے ، اسی مقام سے ، وہاں ہی سے ۔

(इस के) यहां, (इस के)हाँ, (इस के) घर पर या शहर वग़ैरा में, उस अवसर, बिंदु या स्थिति या स्थान पर

at the same place, exactly the same as before

at the same place, exactly the same as before

then and there

बहुत देर कर दी (किसी का इंतिज़ार करते समय कहते हैं)

देर लगा दी

देर लगा दी (किसी का इंतिज़ार करते वक़्त कहा जाता है

बहुत देर लगाई

जा कर बैठ रहना, बहुत देर लगा देना

बहुत देर लगा दी

۔ बहुत देर लगा देना। जाकर बैठ रहना। मर रहना

जिस जगह जाना उधर ही रह जाना, किसी जगह जा कर बस जाना, कहीं जा कर वापिस ना आना

जिस जगह जाना उधर ही रह जाना, किसी जगह जा कर बस जाना, कहीं जा कर वापिस ना आना

संसार के प्रेम और मृत्यु के भय से उत्पन्न होने वाले कर्म और आशय की हीनता

ऐसा पशु या गाड़ी जिस पर लोग चढ़कर आते-जाते हों, सवारी

वहीं, वहां, उसी वक़्त या जगह, फ़ौरन

वहीं, वहाँ ही, उसी जगह

फ़ौरन, उसी वक़्त, तुरत, वही; जूँही का उल्टा

इसी जगह, जहाँ का तहाँ

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

of or belonging to that place, made or produced there

उस जगह की, उस स्थान की; किसी शहर आदि की बनी हुई

(दिल्ली) उसी जगह, वहीं

اُس جگہ سے ، اُدھر سے ۔

at that very place or spot

इतना मज़ाक़ होना चाहिए जिस से दूसरा तंग ना आ जाये, वहां तक हनसईए जो रो ना दे

रुक : वहां तक गदगदईए अलख

at that place

having gone there

उस उस स्थान से

जहाँ का झगड़ा होता है वहीं ख़त्म होता है, जहाँ झगड़ा हो वहाँ की रस्म और रिवाज की मुताबिक़ फ़ैसला होता है

उस उस जगह होना

हंसी ठट्ठा वहीं तक बेहतर है जहां तक फ़साद ना हो जाये

वह पत्र जिसमें वहन की जाने वाली अर्थात ढोकर कहीं ले जाई जाने वाली चीज़ों का विवरण या सूची रहती है, वह पत्र जिसमें ढोकर ले जाने वाली वस्तुओं का विवरण दिया जाता है

حد سے زیادہ نہ ہنسنا چاہئے

۔مثل۔ جہاں کچھ نقص ہوگا لوگ اسی کی گرفت کریں گے۔

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

जिस में कुछ फ़ी या कोई ऐब होगा वही दिएगा

जहाँ लाभ होता है वहीं लोग दौड़ते हैं

हद से ज़्यादा नहीं हंसना चाहिए

वाहना (बाहना)

रुक : जहां गढ़ा अलख

स्वार्थी व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं

जहां कुछ नुक़्स होता है लोगों की तवज्जा उस की तरफ़ होती है जब तक किसी में ऐब ना हो या किसी का पहलू कमज़ोर ना हो लोग कोई तंज़िया बात नहीं कहते

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

फ़क़ीर को किसी बात की पर्वा नहीं जहां रात हो जाये वहीं बसर कर लेता है

(अर्थात) तू तो वहाँ मौजूद था

रुक : जहां गढ़ा अलख

इस को निहायत सख़्त और संगीन सज़ा देनी चाहिए

رک : وہانچہ

आजकल तो हर काम में क़िस्मत यावरे पर है

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

(लाक्षणिक) पैदा करना, उगाना

प्राचीन भारतीय सेना की एक इकाई या विभाग जो तीन गुल्मों के योग से बनती थी

ईश्वरीय प्रेरणा आना, भगवान की ओर से प्रेरणा होना, प्रेरित होना

میں اس کے گھرجانا نہیں چاہتا

بدیشی، غیر ملک کا، اجنبی

जहां बचाओ देखें वहां पनाह लें