(ह। बफ्ता अव्वल) उसी जगह। इसी मुक़ाम पर।मख़सूस जगह के लिए

اسی جگہ سے ، اسی مقام سے ، وہاں ہی سے ۔

at the same place, exactly the same as before

then and there

at the same place, exactly the same as before

बहुत देर कर दी (किसी का इंतिज़ार करते समय कहते हैं)

देर लगा दी

देर लगा दी (किसी का इंतिज़ार करते वक़्त कहा जाता है

۔ बहुत देर लगा देना। जाकर बैठ रहना। मर रहना

जिस जगह जाना उधर ही रह जाना, किसी जगह जा कर बस जाना, कहीं जा कर वापिस ना आना

बहुत देर लगा दी

जिस जगह जाना उधर ही रह जाना, किसी जगह जा कर बस जाना, कहीं जा कर वापिस ना आना

बहुत देर लगाई

जा कर बैठ रहना, बहुत देर लगा देना

इसी जगह, जहाँ का तहाँ

जहाँ लाभ होता है वहीं लोग दौड़ते हैं

जहाँ का झगड़ा होता है वहीं ख़त्म होता है, जहाँ झगड़ा हो वहाँ की रस्म और रिवाज की मुताबिक़ फ़ैसला होता है

(अर्थात) तू तो वहाँ मौजूद था

۔مثل۔ جہاں کچھ نقص ہوگا لوگ اسی کی گرفت کریں گے۔

आजकल तो हर काम में क़िस्मत यावरे पर है

रुक : जहां गढ़ा अलख

जहां कुछ नुक़्स होता है लोगों की तवज्जा उस की तरफ़ होती है जब तक किसी में ऐब ना हो या किसी का पहलू कमज़ोर ना हो लोग कोई तंज़िया बात नहीं कहते

जहां बचाओ देखें वहां पनाह लें

जहां बचाओ देखें वहां पनाह लें

बिना कारण किसी को छेड़ना, निर्लज्जता की बात

स्वार्थी व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं

जहां कुछ नुक़्स होता है लोगों की तवज्जा उस की तरफ़ होती है जब तक किसी में ऐब ना हो या किसी का पहलू कमज़ोर ना हो लोग कोई तंज़िया बात नहीं कहते

रुक : जहां गढ़ा अलख

फ़क़ीर को किसी बात की पर्वा नहीं जहां रात हो जाये वहीं बसर कर लेता है

गुजर से वीरानी बेहतर है, जहां गुजर मिले उसे मार देना चाहिए, गुजरों की मज़म्मत में कहते हैं