अ. वि.केवल, सिर्फ, निर्मल, खालिस ।

लोगों के हाजिर होने का स्थान, उपस्थित होने का स्थान, मिज़ाज, वो काग़ज़ जो क़ाज़ी की मुहर लगाई गई हो, वो लेख जिसपर किसी दावे के साबित करने के लिए लोग अपनी मुहरें या दसख़त करें

कार्य पटल

साधारण कारावास, सादा कारावास, सादी कै़द

केवल बातें ही बातें, बिल्कुल धोखेबाज़ी अथवा छल

बिलकुल ग़लत, पूरी तरह अनुउपयुक्त, सरासर नामुनासिब

वह साक्ष्य पत्र जिसमें बहुत से गवाहों की गवाही हो, वह प्रार्थनापत्र जो बहुत से आदमियों की ओर से दिया जाय, वह प्रमाणपत्र जिस पर बहुत से व्यक्तियों के तस्दीक़ी हस्ताक्षर हों

सभा स्थल, मजमा की जगह, लोगों के जमा होने का जगह, अदालत, न्यायालय

बिलकुल हीन, बहुत मामूली

बिल्कुल नामुमकिन, बिल्कुल असंभव

नितांत मूर्खता, निरी बेवक़ूफ़ी

दावा प्रमाणित करने के लिए याचिका लिखना, वह साक्ष्य पत्र जिसमें बहुत से गवाहों की गवाही हो उसे भेजना

याचना तैयार करना, अर्ज़ दाश्त तैयार करना, मृत्यु या ख़ून का प्रमाण पत्र लिखना

मह्ज़र करना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी, मह्ज़र लिखवाना

सर से पैर तक भलाई ही भलाई, सभी तरह की भलाई, सरापा नेकी, बहुत पवित्र

साधारण कारावास, बिना किसी कठिनाई के कारावास, क़ैद-ए-बिला-मशक़्क़त

केवल आवाज़ ही आवाज़

सादी कैद जिसमें मेहनत न करनी पड़े

पूरी तरह से असहाय और शक्तिहीन, बिलकुल असहाय

शुद्ध जौहर

पूरा सन्नाटा।।