किसी तल पर कोई चीज चारों ओर इधर-उधर ऊपर-नीचे ले जाना और ले आना। जैसे-(क) किसी की पीठ या सिर पर हाथ फेरना (ख) दीवार पर चूना या रंग फेरना। (ग) पान फेरना = पान की गड्डी या ढोली के पानों को बार बार उलट-पलटकर देखना और सड़े गले पान निकालकर अलग करना।

बात को टालना, अनुरोध या निवेदन को अस्वीकार करना

हाथ मलना, हाथ से सहलाना, किसी चीज़ पर हाथ रख कर फिराना

खेती-हल जोतना, हल चलाना, गुड़ाई करना

दिशा बदलना, मुड़ने का संकेत देना, मुँह मोड़ना

(कृषि) ज़मीन समतल करना, खेत के ढेले फोड़ कर सतह को बराबर करना तथा नष्ट और बरबाद करना

शोर होना, ख़बरदार होना, करना, मतला होना, करना

मुनादी होना, ढंडोरा पीटना, ऐलान होना

तबीयत फिरना (रुक) का मुतअद्दी, बेज़ार कर देना

बर्तन पर राँगा चढ़ाना, पुचारा फेरना

plane

रुक : रुका फिर जाना

भटका देना, बहका देना, मूल रास्ते से हटा देना

ڈھنڈورا پیٹنا ، منادی ہونا

सर सहलाना, करुना से पेश आना, प्यार करना, दिलासा देना

नरमी और ख़ुशामद से पेश आना, तसल्ली देना , अपना ने की कोशिश करना

उस्तरे से बाल मूँडना, हजामत बनाना

प्यास की हालत में जब होंठ सूख जाएं तो ज़बान को होंठ पर फेरना

मर्दों का किसी बड़े कार्य पर तत्पर होजाना, तैयार होना

बोलने की शक्ति बने रहना, संवाद करने की शक्ति रखना

बेआबरु करना, बदनाम करना, ज़लील-ओ-ख़ार करना

यकायक बेमुरव्वती का इज़हार करना, यकलख़त बेवफ़ाई करना

स्थिति को सुधार देना, मुसीबतों को दूर कर देना, ख़ुशियाँ ले आना

to look another way, turn away (from), avoid, shun, to turn up the eye (as in pain)

رنگین کرنا ، پالش کرنا .

कल मोड़ना या मड़ोड़ना

आते ही फ़ौरन चले जाना

सफ़ेदी करना

कलाई उतारना, ज़ोर लगा के प्रतिद्वंद्वी की कलाई के जोड़ को अपनी जगह से हटा देना या हिला देना

नज़रें फेर लेना, उपेक्षा करना

बलि देने के लिए ख़ंजर चलाना, ख़ंजर से बलि देना

लिखे हुए को काट देना, मिटा देना, रद्द करना

कह कर मकर जाना, इक़रार के बाद इनकार करना

नमाज़ का अंत करने के लिए तशह्हुद, दूरूद और दुआ के बाद दोनों दिशा में सलाम कहना

सरकशी करना, हुक्म न मानना, अवज्ञा करना, विचलन करना

ऋण लौटाना, उधार वापिस करना, ऋण चुकाना

तीव्र फिरना (रुक) का तादिया

एक करवट से दूसरी करवट लेना, करवट बदलना

बलि देना, ज़ब्ह करना

जपमाला पढ़ना, जप करना, परमेश्वर का पाठ करना, सुमिरन जपना या माला जपना, ध्यान का पाठ करना, भजन करना

भेस बदलना

रुक : टांका भरना

घुड़सवारी: घोड़े को दाएं, बाएं या पीछे की दिशा में अचानक मोड़ना तथा घोड़े को चाल और दौड़ की अभ्यास कराना, किसी सिमित स्थान पर घोड़े को चक्कर कराना,चलाना, घोड़ा दौड़ाना

count the beads, say the imprecatory prayers

झाड़ू फिरना का सकर्मक, नष्ट करना,सफ़ाया कर देना

सफ़ेदी फेरना, सफ़ेदी की पुताई करना

चक्की चलाना, आटा पीसना

रुक : चितवन बदलना

झाड़ू देना, (लाक्षणिक) तबाह करना, लूट कर ले जाना, सफ़ाया कर देना, झाड़ू फेरना

सफ़ाया करना, नष्ट करना

खेत की ज़मीन हल चलाने के बाद समतल करना

घोषणा करना

رک : ڈھنڈورا پھرنا جس کا یہ لازم ہے.

सूखी झाड़ू से सफ़ाई करने के बाद कपड़े की धज्जियों वग़ैरा की गीली झाड़ू फ़र्श को चमकाने के लिए फेरना, पोंछा लगाना

वास्तु-कला: अस्तरकारी करने के बाद सतह को चिकनाने के लिए बारीक चूने की पुताई कर के घटाई करना, संदला करना

घोड़े को इस तरह दौड़ाना कि इस के क़दमों से ज़मीन पर गोल दायरा बन जाये, दायरे की शक्ल में दौड़ाना

सफेदी करना, मिटाना

चुना फेरना, परत चढ़ाना, सफेदी कराना, दीवारों की पुताई करना

दीवार पर पंडोल या सफ़ेद मिट्टी का पचारा या कूची फेरना, पोतना, सफ़ेद मिट्टी से रंगना, पचारा फेरना

किसी तरल वस्तु का ब्रश के ज़रिए लगाना, लेप करना