(धर्मशास्त्र) वह कार्य जो खुले एवं स्पष्ट प्रमाण से साबित हो और उसमें संदेह न हो, जैसे: नमाज़ रोज़ा इत्यादि उसका इनकार करने वाला काफ़िर है और छोड़ने वाला अज़ाब के क़ाबिल, ईश्वरीय आदेश, जिसका करना अनिवार्य हो

जो अपने कर्तव्य को कर्तव्य समझकर करे, कतर्व्य-पालक

be incumbent, be enjoined as compulsory duty

फ़र्ज़ नमाज़ अदा करना

अपने तौर पर मानना या स्वीकार करना, उदाहरण स्वरूप किसी वस्तू को मूल रूप में मान लेना

अपनी ड्यूटी को कर्तव्य समझकर अंजाम देना, ज़िम्मादारी समझना, फ़र्ज़ को पहचानना, ईमानदारी

अनिवार्य काम का किया जाना

ज्ञानी, अक़्लमंद, विज्ञ, चालाक अथवा बुद्धिमान (दीवाना का विलोम)

पद से मुक्त होना, ज़िम्मेदारी से मुक्त होना, किसी ज़रूरी काम को पूरा करना

ज़िम्मेदारी होना

मैंने धारणा बना ली, मैंने स्वीकार किया

अनिवार्य काम का किया जाना

कर्तव्य पूरा करना, आज्ञाकारिता पूरा करना, डयूटी बजा लाना

मंत्री, वज़ीर, शतरंज का एक मोहरा

काल्पनिक, अनुमानित, वास्तविकता से मुक्त, मन से बनाया हुआ, फ़र्ज़ किया हुआ

ज़िम्मेदारी उतर जाना; ज़िम्मेदारी न रहना

माँ-बाप का बच्चों की शादी करके आज़ाद हो जाना

अनिवार्य काम का किया जाना

माँ बाप की औलाद की शादी करके मुक्त हो जाना

महत्वपूर्ण कर्तव्य, महान जिम्मेदारी, महान कर्तव्य

رک : فرضِ عین .

काल्पनिक सोच, ऐसी चीज़ों का मान लेना जिनका अस्तित्व होना संभव नहीं

(قانون) فرضِ اصلی سے وہ فرض مراد ہے جو بِلا تعلق کسی اور فرض کے وجود پذیر ہوتا ہے .

(قانون) فرضِ اضافی سے وہ فرض مراد ہے جو کسی دوسرے فرض کی خلاف ورزی کی وجہ س وجود میں آتا ہے .

बेटा वो है जो बाप का सदुपदेश माने और उस की आज्ञा का पालन करे

مان لو، تسلیم کرلو

वह कर्तव्य या कार्य जो एक आदमी के अदा करने से सबकी ओर से अदा हो जाए, जैसे—किसी सभा में किसी के सलाम का जवाब एक आदमी दे दे तो सब की ओर से हो जाता है, वो काम जिसका करना बहुत ज़रूरी न हो या ज़रूरी हो मगर एक के करने से सब की ओर से हो जाता है

ज़रूरी समझ कर, कोशिश करके, क़रार दे कर

पुत्र भाव, पिता-पुत्र का नाता

मूल कर्तव्य, सही ड्यूटी, वो क्रिया जिसका क्रियांवयन करना हर एक मुसलामन को व्यक्तिगत तौर पर करना अनिवार्य है

वह कर्तव्य जो किसी के लिए मुकर्रर हो

فرضِ نسبتی سے وہ فرض مراد ہے جس کے مقابلہ میں کسی شخص یا مجمع اشخاص کو کوئی حق حاصل ہو ، مثلاً : قرضہ ادا کرنے کا فرض

(قانون) فرضِ مطلق سے وہ فرض مراد ہے جس کے مقابلہ میں کسی معین شخص یا اشخاص کو کوئی حق حاصل نہ ہو ، مثلاً : ٹیکس ادا کرنے کا فرض

fable, fiction

बुद्धिमान, विद्वान, अक़लमंद शत्रंज का एक मोहा, मंत्री

बेटापन, पुत्रत्व, बाप-बेटे का नाता।

बुद्धिमत्ता, अक़्लमंदी, समझदारी

اولاد کی طرح سے ، بیٹے کی حیثیت سے.

(شطرنج) وہ مات جو فرزیں کے ذریعے دی جائے ، جس وقت فرزیں پیادہ کی تقویت سے جو اس کے پیچھے ہوتا ہے شاہ کے مہرے کو آگے نہ بڑھنے دے تو اسے فرزیں بند کہتے ہیں.

مفروضہ ، بے دلیل دعویٰ .

बुद्धिमान्, चतुर ।

ضروری چیزیں ، لازمی چیزیں .

fable, fiction

दवा में भिगोकर योनि या गुदाद्वार में रखने का कपड़ा

पुत्र, बेटा, पूत, आत्मज, लड़का

(संकेतात्मक) सूर्य, सूरज

आदम की औलाद, आदमी

मुँह बोला बेटा, गोद लिया हुआ बालक, लेपालक, दत्तक पुत्र

हराम का बेटा, हरामी बेटा

(संकेतात्मक) लाल, तमड़ा (एक प्रकार का लाल रंग का बहुमूल्य पत्थर)

दत्तक लेना, गोद लेना, किसी के बच्चे को गोद लेकर अपना बेटा बनाना

विद्यार्थी, शिष्य, अनुयायी

नेक बेटा, राह रास्त पाने वाला बेटा

धन्य पुत्र

accept (one) as son-in-law

son of the land, (met.) a farmer

لوہے کا پُرزہ جو بندوق کی چانپ میں لگاتے ہیں.

۲. दामाद बनाना, दामादी मैं क़बूल करना

(शतरंज) पैदल को हरीफ़ के वज़ीर या बादशाह के मख़सूस ख़ाने तक पहुंचा कर फ़र्ज़ीं बनाना, पैदल का आख़िरी ख़ाने में पहुंच कर वज़ीर बन जाना, प्यादे को फ़र्ज़ीं के दर्जे पर पहुंचाना

नालायक़ बेटा, कपूत, नाफ़रमान बेटा, नाअहल पुत्र