खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद" शब्द से संबंधित परिणाम

झड़प

परस्पर विरोधी सैनिकों की टुकड़ियों में अकस्मात सामना होने पर कुछ समय तक चलनेवाली छोटी-मोटी लड़ाई

झड़प होना

आपसी तकरार या झड़प हो जाना

झड़प मारना

दरवाजे का पट पूरा खुलने को झगड़ा तिरछा (कटा हुआ) बनाना

झड़पना

आवेश और क्रोधपूर्वक किसी पर आक्रमण करना, आवेश और क्रोधपूर्वक डाँट देना, किसी पर आक्रमण कर देना, टूट पड़ना, झटकना, लड़ना, झगड़ना

झड़पवाना

جھڑپانا (رک) کا تعدیہ .

झाड़ा-फूँकी

۔(ع) مونث۔ جھاڑ پھونک۔

झाड़ा-फूकी

رک: جھاڑ پھون٘ک .

तड़प-झड़प

agility, cleverness, vehemence

अड़प-झड़प

छीनाझपटी, धक्कम धक्का, खींचतान, हाथापाई

अड़प झड़प में होना

ग़रीबी और कठिनाई से पीड़ित, तंगी में होना

झड़पा-झड़पी

गुत्थमगुत्था। हाथापाई।

झड़पाना

लड़ने के लिए उकसाना, झड़प कराना, आपस में लड़ाना, मुर्गियों या पक्षियों का लड़ाना या झपटने में प्रवृत्त करना

झाड़-पोंछ

wiping, dusting, cleaning

झड़-पक्का

पद से गिरा हुआ, रुत्बे से गिरा हुआ

झाड़ू-पूछा

वह हाथी जिसकी पूँछ झाड़ू की तरह हो (ऐसा हाथी दोषपूर्ण विचार किया जाता है), झाड़ू दुमा

झाड़-फूँक

प्रेतबाधा दूर करने की क्रिया या भाव, मंत्र-बल के द्वारा किसी का रोग दूर करने की क्रिया या भाव, झाड़ना-फूँकना

झाड़-पोंछ बराबर करना

खा पी डालना,ख़र्च कर डालना

झाड़-फूँक के फेरे डालना

दूल्हा दुल्हन को जंगल में ले जा कर झाड़ के तले फेरे कर देना , दुनिया की रस्म-ओ-राज की पर्वा किए बगै़र सादगी से ब्याह करदेना , ख़ूब देख भाल के शादी करना

झाड़-फूक

منتر یا دعا جو کسی زہر مرض یا آسیب وغیرہ کے اثر کو زائل کرنے کے لئے دم کی جائے.

झाड़-फूँकी

झाड़ फूँक करने का काम या पेशा

झाड़-पहाड़

digression

झाड़ू-पीटा

अशुभ फटकार मारा, सत्यानासी

झाड़ू-फिरा

wretch, wretched, (mild curse) one who deserves a beating

झाड़ू फेर देना

۔۱۔صفایا کرنا۔ باقی نہ رکھنا۔ بالکل چرا لینا۔ ۲۔اجاڑنا۔ تباہ کرنا۔ برباد کرنا۔ ؎

झाड़-फ़ानूस

शीशे के झाड़, हाँड़ियाँ आदि जो छत पर टाँगी जाती हैं तथा जिनमें दीये, मोमबत्तियाँ आदि जलाई जाती हैं

झड़ पातों आ लगना

झड़े हुए पत्तों की मानिंद होजाना, बहुत बूढ़ा होजाना, किनारे आलगना

ज़ोहद-फ़रोश

ایمان و تقوےٰ کا سودا کرنے والا ، (کنایۃً) بناوٹی پرہیزگار .

झड़ पकना

पक कर झड़ जाना, अपनी आयु को पहुँच जाना

झाड़ू-पंजा

(स्वच्छता) झाड़ू और गंदगी साफ़ करने का पसली की हड्डी के जैसा हथियार, झाड़ू और पिंजर

झाड़ फिरना

to ease oneself, to go to rear.

झाड़ा फिरना

झाड़ीयों में घूमना फिरना, जंगल में टहलना

झाड़ू फेरना

झाड़ू फिरना का सकर्मक, नष्ट करना,सफ़ाया कर देना

झाड़ा फिराना

झाड़ा फिरना (रुक) का तादिया

झड़ पाया जाना

(آسیب وغیرہ کی) جھپٹ میں آ جانا ، آسیب ہوجانا ؛ کان پکڑ کر زبردستی کام کرانا ؛ مرغ یا پرندوں کی لڑائی کرانا.

ज़ोहद-फ़रोशी

ईमान व सच्चाई का सौदा करना, सावधानी की ओट में सांसारिक स्वार्थों और लक्ष्यों की प्राप्ति

झाड़ू फिरे

(women's curse) may be ruined!

झाड़ू फटकाना

झाड़ू को सफ़ाई के लिए बार-बार मारना, झाड़ू मार के आवाज़ पैदा करना

झाड़ू फिरना

सब कुछ चला जाना, सफ़ाई हो जाना, तबाह और बर्बाद हो जाना, उजाड़ हो जाना

झाड़ा फिरा लाना

झाड़ा फिरना (रुक) का तादिया

झाड़ू फिर जाना

सफ़ाया होजाना, कुछ बाक़ी न रहना

जिहाद फ़ी सबीले अल्लह

अल्लाह के रास्ते में युद्ध

ज़ाहिद-फ़रेब

زہد شکن ، زاہد کو لُبھانے والا ، نہایت دِلکش ، دِلربا.

झाड़ पूँछ बराबर किया

۔کھاپی ڈالا۔ خرچ کرڈالا۔

जहद-ओ-फ़िक्र-ओ-'अमल

struggling, thinking and acting

ज़ाहिद-फ़रेबी

सीधे रास्ते से भटकाना, ईमान में बाधा डालना

झाड़ू फिर जाए

۔(بددعا) برباد ہو۔ تباہ ہو۔ ؎

जिहाद पर चढ़ना

काफ़िरों या मुनाफ़िक़ों से युद्ध पर उतारू होना

झाड़ पड़ना

बुरा भला कहा जाना, तंबेहा का निशाना बनना, ग़ुस्सा उतरना

झाड़ पकड़ना

घनावर होना, बहुत ज़्यादा फैलना या फूलना फलना

झाड़ पछोड़ कर देखना

निहायत ग़ौर से तलाश करना, बड़ी जुस्तजू के साथ ढूंडना , ख़ूब आज़माना, जांच तूल करना, तजुर्बा करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद के अर्थदेखिए

वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद

vaa'da-e-vasl chuu.n shavad nazdiik aatish-e-shauq tez-tar gardadوَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد

कहावत

वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद के हिंदी अर्थ

  • (फ़ारसी का कथन कहावत के रूप में प्रयुक्त) मिलन का वादा जितना निकट आता जाता है लालसा की ज्वाला उतनी ही तेज़ होती जाती है

وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد کے اردو معانی

Roman

  • (فارسی معقولہ بطور کہاوت اردو میں مستعمل) وصل کا وعدہ جتنا نزدیک آتا جاتا ہے شوق کی آگ اتنی ہی تیز ہوتی جاتی ہے، (یہ شعر عبدالصمد ہمدانی نے اس وقت کہا تھا جب کچھ اسلامی فرقوں نے سن 1801 اور 1806 عیسوی میں کربلا پر حملہ کیا تھا)

Urdu meaning of vaa'da-e-vasl chuu.n shavad nazdiik aatish-e-shauq tez-tar gardad

Roman

  • (faarsii maaquulaa bataur kahaavat urduu me.n mustaamal) vasl ka vaaadaa jitna nazdiik aataa jaataa hai shauq kii aag utnii hii tez hotii jaatii hai, (ye shear abdussmad hamdaanii ne is vaqt kahaa tha jab kuchh islaamii firqo.n ne san 1801 aur 1806 i.isvii me.n karbalaa par hamla kiya tha

खोजे गए शब्द से संबंधित

झड़प

परस्पर विरोधी सैनिकों की टुकड़ियों में अकस्मात सामना होने पर कुछ समय तक चलनेवाली छोटी-मोटी लड़ाई

झड़प होना

आपसी तकरार या झड़प हो जाना

झड़प मारना

दरवाजे का पट पूरा खुलने को झगड़ा तिरछा (कटा हुआ) बनाना

झड़पना

आवेश और क्रोधपूर्वक किसी पर आक्रमण करना, आवेश और क्रोधपूर्वक डाँट देना, किसी पर आक्रमण कर देना, टूट पड़ना, झटकना, लड़ना, झगड़ना

झड़पवाना

جھڑپانا (رک) کا تعدیہ .

झाड़ा-फूँकी

۔(ع) مونث۔ جھاڑ پھونک۔

झाड़ा-फूकी

رک: جھاڑ پھون٘ک .

तड़प-झड़प

agility, cleverness, vehemence

अड़प-झड़प

छीनाझपटी, धक्कम धक्का, खींचतान, हाथापाई

अड़प झड़प में होना

ग़रीबी और कठिनाई से पीड़ित, तंगी में होना

झड़पा-झड़पी

गुत्थमगुत्था। हाथापाई।

झड़पाना

लड़ने के लिए उकसाना, झड़प कराना, आपस में लड़ाना, मुर्गियों या पक्षियों का लड़ाना या झपटने में प्रवृत्त करना

झाड़-पोंछ

wiping, dusting, cleaning

झड़-पक्का

पद से गिरा हुआ, रुत्बे से गिरा हुआ

झाड़ू-पूछा

वह हाथी जिसकी पूँछ झाड़ू की तरह हो (ऐसा हाथी दोषपूर्ण विचार किया जाता है), झाड़ू दुमा

झाड़-फूँक

प्रेतबाधा दूर करने की क्रिया या भाव, मंत्र-बल के द्वारा किसी का रोग दूर करने की क्रिया या भाव, झाड़ना-फूँकना

झाड़-पोंछ बराबर करना

खा पी डालना,ख़र्च कर डालना

झाड़-फूँक के फेरे डालना

दूल्हा दुल्हन को जंगल में ले जा कर झाड़ के तले फेरे कर देना , दुनिया की रस्म-ओ-राज की पर्वा किए बगै़र सादगी से ब्याह करदेना , ख़ूब देख भाल के शादी करना

झाड़-फूक

منتر یا دعا جو کسی زہر مرض یا آسیب وغیرہ کے اثر کو زائل کرنے کے لئے دم کی جائے.

झाड़-फूँकी

झाड़ फूँक करने का काम या पेशा

झाड़-पहाड़

digression

झाड़ू-पीटा

अशुभ फटकार मारा, सत्यानासी

झाड़ू-फिरा

wretch, wretched, (mild curse) one who deserves a beating

झाड़ू फेर देना

۔۱۔صفایا کرنا۔ باقی نہ رکھنا۔ بالکل چرا لینا۔ ۲۔اجاڑنا۔ تباہ کرنا۔ برباد کرنا۔ ؎

झाड़-फ़ानूस

शीशे के झाड़, हाँड़ियाँ आदि जो छत पर टाँगी जाती हैं तथा जिनमें दीये, मोमबत्तियाँ आदि जलाई जाती हैं

झड़ पातों आ लगना

झड़े हुए पत्तों की मानिंद होजाना, बहुत बूढ़ा होजाना, किनारे आलगना

ज़ोहद-फ़रोश

ایمان و تقوےٰ کا سودا کرنے والا ، (کنایۃً) بناوٹی پرہیزگار .

झड़ पकना

पक कर झड़ जाना, अपनी आयु को पहुँच जाना

झाड़ू-पंजा

(स्वच्छता) झाड़ू और गंदगी साफ़ करने का पसली की हड्डी के जैसा हथियार, झाड़ू और पिंजर

झाड़ फिरना

to ease oneself, to go to rear.

झाड़ा फिरना

झाड़ीयों में घूमना फिरना, जंगल में टहलना

झाड़ू फेरना

झाड़ू फिरना का सकर्मक, नष्ट करना,सफ़ाया कर देना

झाड़ा फिराना

झाड़ा फिरना (रुक) का तादिया

झड़ पाया जाना

(آسیب وغیرہ کی) جھپٹ میں آ جانا ، آسیب ہوجانا ؛ کان پکڑ کر زبردستی کام کرانا ؛ مرغ یا پرندوں کی لڑائی کرانا.

ज़ोहद-फ़रोशी

ईमान व सच्चाई का सौदा करना, सावधानी की ओट में सांसारिक स्वार्थों और लक्ष्यों की प्राप्ति

झाड़ू फिरे

(women's curse) may be ruined!

झाड़ू फटकाना

झाड़ू को सफ़ाई के लिए बार-बार मारना, झाड़ू मार के आवाज़ पैदा करना

झाड़ू फिरना

सब कुछ चला जाना, सफ़ाई हो जाना, तबाह और बर्बाद हो जाना, उजाड़ हो जाना

झाड़ा फिरा लाना

झाड़ा फिरना (रुक) का तादिया

झाड़ू फिर जाना

सफ़ाया होजाना, कुछ बाक़ी न रहना

जिहाद फ़ी सबीले अल्लह

अल्लाह के रास्ते में युद्ध

ज़ाहिद-फ़रेब

زہد شکن ، زاہد کو لُبھانے والا ، نہایت دِلکش ، دِلربا.

झाड़ पूँछ बराबर किया

۔کھاپی ڈالا۔ خرچ کرڈالا۔

जहद-ओ-फ़िक्र-ओ-'अमल

struggling, thinking and acting

ज़ाहिद-फ़रेबी

सीधे रास्ते से भटकाना, ईमान में बाधा डालना

झाड़ू फिर जाए

۔(بددعا) برباد ہو۔ تباہ ہو۔ ؎

जिहाद पर चढ़ना

काफ़िरों या मुनाफ़िक़ों से युद्ध पर उतारू होना

झाड़ पड़ना

बुरा भला कहा जाना, तंबेहा का निशाना बनना, ग़ुस्सा उतरना

झाड़ पकड़ना

घनावर होना, बहुत ज़्यादा फैलना या फूलना फलना

झाड़ पछोड़ कर देखना

निहायत ग़ौर से तलाश करना, बड़ी जुस्तजू के साथ ढूंडना , ख़ूब आज़माना, जांच तूल करना, तजुर्बा करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone