खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद" शब्द से संबंधित परिणाम

पेश

आगे, सामने, उर्दू में उ की आवाज़ के लिए प्रयोग होने वाला स्वर वर्ण

पेश-गो

आगे की बात बतानेवाला, भविष्यवक्ता, आगमज्ञानी

पेशानी

ललाट, भाल, मस्तक, माथा

पेश-खेज़

राग के शुरू की आवाज़

पेश-अज़

سے پہلے ، سے قبل .

पेशी

न्यायालय या अधिकारी के सामने किसी अभियोग या मुकदमे के पेश होने और सुने जाने की कार्रवाई

पेश-रफ़्त

प्रभावपूर्ण, प्रभावशाली, कारगर, अर्थपूर्ण, नतीजाख़ेज़

पेश-मुख़

رک : پیش دماغ.

पेश-फ़क

(حیوانیات) وہ ایک جوڑ ہڈیاں جو بالا ئی جبڑے کا اگلا حصہ بناتی ہیں ، عظیم ثنایا .

पेश-बंद

चारजामे में लगा हुआ वह दोहरी पट्टी जो घोड़े पशराज की गर्दन पर से लाकर दूसरी ओर बांध दिया जाता है जो घोड़े की पीठ पर काठी के नीचे रखे जाने वाले कपड़े को खिसकने से रोकने के लिए लगाया जाता है, काठी या पालान पर बाँधी जाने वाली पेटी, घोड़े का जेरबंद

पेश-पेश

आगे आगे

पेश-रस

वह फल जो पेड़ में सबसे पहले पके

पेश-दस्त

पेश करने वाला, पहल करने वाला, आगे बढ़ने जाने वाला

पेश-रौ

आगे चलने वाला, वह व्यक्ति जो पहले गुज़र गया हो, सेनापति, नेतृत्वकर्ता (जिसका अनुसरण किया जाए)

पेश-सिपर

(حشریات) میان صدر پشتک (Mesothoracic Tergum) . . . کیوٹیکلائی تختیوں سے مل کر بنتی ہے ان کے نام آگے سے پیچھے تک ترتیب وار پیش سپر (prescutum) , سپرہ (scutum) . . . (Scutellum) ہیں.

पेशंट

مریض وغیرہ.

पेश-ए-ख़ुद

اپنے سامنے ، خود ہی ، اپنے آپ.

पेश-ख़ुर्द

सवेरे का नाश्ता, प्रातराशन

पेश्वे

رک : بیشوا ؛ سامنے کا ، حاضر باش (خادم) .

पेश-ए-'अरब

अरब से पहले का

पेश-मंज़र

सामने की स्थिति, प्रमुख स्ठान

पेश-सहन

صحن کے سامنے کا چھوٹا باغ یا وہ قطعہ جو چمن کے لیے مخصوص ہو .

पेश-ए-'अदम

before non-existence

पेश-अंदेश

अंजाम को पहले से सोच लेने वाला, सावधान, सचेत, दूरंदेश, दूरबीं

पेश-तब्ल

वह नक़्क़ारा अर्थात नगाड़ा जो किसी सेना या जुलूस इत्यादि के आगे बजाया जाए जिससे लोगों को उसके आने का समाचार मालूम हो

पेश-राँ

(शाब्दिक) आगे धकेलने वाला/वाली, (पारिभाषिक) जहाज़ का वह पुर्ज़ा जो घूम कर उसके अगले भाग को शक्ति, बल और ऊर्जा प्रदान करता है और जिसमें पर लगे होते हैं

पेश-आँत

(حیوانیات) اگلی آنْت جو ان چار حصوں پر مشتمل ہے : (۱) منْھ (۲) کوتاہ حلق (۳) پھولا ہوا پوٹا (۴) پیش تجویف یا سنْگ دانہ.

पेश-क़दम

تیز رفتار ، سبقت لے جانے والا ، جو پیچھے والے سے آگے بڑھ گیا ہو ، جو آگے نکل گیا ہو.

पेश-क़ब्ज़

भुजाली, जम्बिया, छोटी कटार।।

पेशीं

पहला, प्रथम, पुराना, प्राचीन, पहलेवाला, सबसे पहला

पेश-लफ़्ज़

पुस्तक के मुख्य लेख या पाठ से पहले लिखा गया एक परिचयात्मक पाठ, दीबाचा, प्रस्तावना, मुखबंध

पेश-मे'दा

غذائی نالی کا وہ حصہ جو معدہ سے پہلے ہوتا ہے.

पेश-सद्र

رک : پیش سینہ .

पेश-ए-नज़र

उपस्थित, पहुँच के अंदर

पेश-तख़्ता

डेस्क, ढलवा संदूक़।

पेश-लश्कर

Advance guard.

पेश-ख़ेमा

किसी पड़ाव में ठहरी हुई सेना का सबसे आगेवाला खेम

पेश-ए-मिस्रा'

शेर या फ़र्द का पहला मिस्रा, मिस्रा-ए-ऊला

पेश-मोर्चा

(सेना, फ़ौज) मोर्चा जो सुरक्षा रेखा से आगे पहले रक्षात्मक प्रतिरोध के रूप में बनाया जाए, अगला मोर्चा

पेश-बाज़

स्वागत, इस्तिक्बाल, स्वागत करनेवाला।

पेश-ताक़

मकान का सहन, अमीरों और राजाओं के महल का बड़ा दरवाज़ा या शाही महल के आगे का मैदान, आँगन

पेश-ताज़

आगे निकल जाने वाला, प्रतियोगियों को पीछे छोड़कर आगे बढ़ जाने वाला

पेश-अज़-पेश

पहले से पहले, जल्द से जल्द, बिना रुके

पेश-बाफ़

(ٹوکری باقی) دو تین یا چار بافتدوں کے کام میں دائیں جانب کے مجموعہ کا بافندہ .

पेश-बीं

आगे की बात सोचने वाला, दूरदर्शी, आगमसोची, दूरअंदेश, अग्रशोची

पेश-ओ-पस

आगे-पीछे, इधर-उधर, असमंजस, तज़बज़ुब, हिचकिचाहट

पेश-मुस्तक़र

اگلا پڑاؤ ، فوجی ترتیب میں وہ مستقر جو آگے بنایا جائے تاکہ پیچھے سے آنے والے دستوں کو مدد باآسانی فراہم ہوسکے رک : پیش علاقہ ، انگ : Forward Base .

पेश-जाल

(نباتیات) دروں بذری پرت بڑھ کر ایک سادہ یا کسی قدر شاخدار نلی بناتی ہے جس کو پیش جال کہتے ہیں (promycelium)

पेश-दादी

होशंग' का वंशज ।

पेश-ख़्वाँ

फा. वि. वह व्यक्ति जो सभा की काररवाई प्रारम्भ होने से पहले कविता आदि पढ़ता है।

पेश-मुसख़्ख़िन

(انجینری) گرم کیا ہوا یا گرم کرنے والا سامنے کا حصہ ؛ رک : پیش اسخان.

पेश-दाद

किसी कार्य-विशेष के लिए पहले दिया हुआ धन, साई।।

पेश-गाह

सभा, दरबार, इजलास, बारगाह

पेश-बीन

foreseeing, prudent, provident, wise

पेश-ए-ख़िदमत

सेवक, नौकर, प्राइवेट सेक्रेटरी,

पेश-ए-यार

प्रेमिका के सामने

पेश-ओ-'अक़ब

आगे पीछे

पेश-ए-पा

क़दमों में, सामने, दरपेश

पेशगी

अग्रिम, बयाना

पेश-दहना

(प्राणि-विज्ञान) केचुवे के शरीर का वह भाग जो मुँह के ऊपर होता है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद के अर्थदेखिए

वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद

vaa'da-e-vasl chuu.n shavad nazdiik aatish-e-shauq tez-tar gardadوَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد

कहावत

वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद के हिंदी अर्थ

  • (फ़ारसी का कथन कहावत के रूप में प्रयुक्त) मिलन का वादा जितना निकट आता जाता है लालसा की ज्वाला उतनी ही तेज़ होती जाती है

وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • (فارسی معقولہ بطور کہاوت اردو میں مستعمل) وصل کا وعدہ جتنا نزدیک آتا جاتا ہے شوق کی آگ اتنی ہی تیز ہوتی جاتی ہے، (یہ شعر عبدالصمد ہمدانی نے اس وقت کہا تھا جب کچھ اسلامی فرقوں نے سن 1801 اور 1806 عیسوی میں کربلا پر حملہ کیا تھا)

Urdu meaning of vaa'da-e-vasl chuu.n shavad nazdiik aatish-e-shauq tez-tar gardad

  • Roman
  • Urdu

  • (faarsii maaquulaa bataur kahaavat urduu me.n mustaamal) vasl ka vaaadaa jitna nazdiik aataa jaataa hai shauq kii aag utnii hii tez hotii jaatii hai, (ye shear abdussmad hamdaanii ne is vaqt kahaa tha jab kuchh islaamii firqo.n ne san 1801 aur 1806 i.isvii me.n karbalaa par hamla kiya tha

खोजे गए शब्द से संबंधित

पेश

आगे, सामने, उर्दू में उ की आवाज़ के लिए प्रयोग होने वाला स्वर वर्ण

पेश-गो

आगे की बात बतानेवाला, भविष्यवक्ता, आगमज्ञानी

पेशानी

ललाट, भाल, मस्तक, माथा

पेश-खेज़

राग के शुरू की आवाज़

पेश-अज़

سے پہلے ، سے قبل .

पेशी

न्यायालय या अधिकारी के सामने किसी अभियोग या मुकदमे के पेश होने और सुने जाने की कार्रवाई

पेश-रफ़्त

प्रभावपूर्ण, प्रभावशाली, कारगर, अर्थपूर्ण, नतीजाख़ेज़

पेश-मुख़

رک : پیش دماغ.

पेश-फ़क

(حیوانیات) وہ ایک جوڑ ہڈیاں جو بالا ئی جبڑے کا اگلا حصہ بناتی ہیں ، عظیم ثنایا .

पेश-बंद

चारजामे में लगा हुआ वह दोहरी पट्टी जो घोड़े पशराज की गर्दन पर से लाकर दूसरी ओर बांध दिया जाता है जो घोड़े की पीठ पर काठी के नीचे रखे जाने वाले कपड़े को खिसकने से रोकने के लिए लगाया जाता है, काठी या पालान पर बाँधी जाने वाली पेटी, घोड़े का जेरबंद

पेश-पेश

आगे आगे

पेश-रस

वह फल जो पेड़ में सबसे पहले पके

पेश-दस्त

पेश करने वाला, पहल करने वाला, आगे बढ़ने जाने वाला

पेश-रौ

आगे चलने वाला, वह व्यक्ति जो पहले गुज़र गया हो, सेनापति, नेतृत्वकर्ता (जिसका अनुसरण किया जाए)

पेश-सिपर

(حشریات) میان صدر پشتک (Mesothoracic Tergum) . . . کیوٹیکلائی تختیوں سے مل کر بنتی ہے ان کے نام آگے سے پیچھے تک ترتیب وار پیش سپر (prescutum) , سپرہ (scutum) . . . (Scutellum) ہیں.

पेशंट

مریض وغیرہ.

पेश-ए-ख़ुद

اپنے سامنے ، خود ہی ، اپنے آپ.

पेश-ख़ुर्द

सवेरे का नाश्ता, प्रातराशन

पेश्वे

رک : بیشوا ؛ سامنے کا ، حاضر باش (خادم) .

पेश-ए-'अरब

अरब से पहले का

पेश-मंज़र

सामने की स्थिति, प्रमुख स्ठान

पेश-सहन

صحن کے سامنے کا چھوٹا باغ یا وہ قطعہ جو چمن کے لیے مخصوص ہو .

पेश-ए-'अदम

before non-existence

पेश-अंदेश

अंजाम को पहले से सोच लेने वाला, सावधान, सचेत, दूरंदेश, दूरबीं

पेश-तब्ल

वह नक़्क़ारा अर्थात नगाड़ा जो किसी सेना या जुलूस इत्यादि के आगे बजाया जाए जिससे लोगों को उसके आने का समाचार मालूम हो

पेश-राँ

(शाब्दिक) आगे धकेलने वाला/वाली, (पारिभाषिक) जहाज़ का वह पुर्ज़ा जो घूम कर उसके अगले भाग को शक्ति, बल और ऊर्जा प्रदान करता है और जिसमें पर लगे होते हैं

पेश-आँत

(حیوانیات) اگلی آنْت جو ان چار حصوں پر مشتمل ہے : (۱) منْھ (۲) کوتاہ حلق (۳) پھولا ہوا پوٹا (۴) پیش تجویف یا سنْگ دانہ.

पेश-क़दम

تیز رفتار ، سبقت لے جانے والا ، جو پیچھے والے سے آگے بڑھ گیا ہو ، جو آگے نکل گیا ہو.

पेश-क़ब्ज़

भुजाली, जम्बिया, छोटी कटार।।

पेशीं

पहला, प्रथम, पुराना, प्राचीन, पहलेवाला, सबसे पहला

पेश-लफ़्ज़

पुस्तक के मुख्य लेख या पाठ से पहले लिखा गया एक परिचयात्मक पाठ, दीबाचा, प्रस्तावना, मुखबंध

पेश-मे'दा

غذائی نالی کا وہ حصہ جو معدہ سے پہلے ہوتا ہے.

पेश-सद्र

رک : پیش سینہ .

पेश-ए-नज़र

उपस्थित, पहुँच के अंदर

पेश-तख़्ता

डेस्क, ढलवा संदूक़।

पेश-लश्कर

Advance guard.

पेश-ख़ेमा

किसी पड़ाव में ठहरी हुई सेना का सबसे आगेवाला खेम

पेश-ए-मिस्रा'

शेर या फ़र्द का पहला मिस्रा, मिस्रा-ए-ऊला

पेश-मोर्चा

(सेना, फ़ौज) मोर्चा जो सुरक्षा रेखा से आगे पहले रक्षात्मक प्रतिरोध के रूप में बनाया जाए, अगला मोर्चा

पेश-बाज़

स्वागत, इस्तिक्बाल, स्वागत करनेवाला।

पेश-ताक़

मकान का सहन, अमीरों और राजाओं के महल का बड़ा दरवाज़ा या शाही महल के आगे का मैदान, आँगन

पेश-ताज़

आगे निकल जाने वाला, प्रतियोगियों को पीछे छोड़कर आगे बढ़ जाने वाला

पेश-अज़-पेश

पहले से पहले, जल्द से जल्द, बिना रुके

पेश-बाफ़

(ٹوکری باقی) دو تین یا چار بافتدوں کے کام میں دائیں جانب کے مجموعہ کا بافندہ .

पेश-बीं

आगे की बात सोचने वाला, दूरदर्शी, आगमसोची, दूरअंदेश, अग्रशोची

पेश-ओ-पस

आगे-पीछे, इधर-उधर, असमंजस, तज़बज़ुब, हिचकिचाहट

पेश-मुस्तक़र

اگلا پڑاؤ ، فوجی ترتیب میں وہ مستقر جو آگے بنایا جائے تاکہ پیچھے سے آنے والے دستوں کو مدد باآسانی فراہم ہوسکے رک : پیش علاقہ ، انگ : Forward Base .

पेश-जाल

(نباتیات) دروں بذری پرت بڑھ کر ایک سادہ یا کسی قدر شاخدار نلی بناتی ہے جس کو پیش جال کہتے ہیں (promycelium)

पेश-दादी

होशंग' का वंशज ।

पेश-ख़्वाँ

फा. वि. वह व्यक्ति जो सभा की काररवाई प्रारम्भ होने से पहले कविता आदि पढ़ता है।

पेश-मुसख़्ख़िन

(انجینری) گرم کیا ہوا یا گرم کرنے والا سامنے کا حصہ ؛ رک : پیش اسخان.

पेश-दाद

किसी कार्य-विशेष के लिए पहले दिया हुआ धन, साई।।

पेश-गाह

सभा, दरबार, इजलास, बारगाह

पेश-बीन

foreseeing, prudent, provident, wise

पेश-ए-ख़िदमत

सेवक, नौकर, प्राइवेट सेक्रेटरी,

पेश-ए-यार

प्रेमिका के सामने

पेश-ओ-'अक़ब

आगे पीछे

पेश-ए-पा

क़दमों में, सामने, दरपेश

पेशगी

अग्रिम, बयाना

पेश-दहना

(प्राणि-विज्ञान) केचुवे के शरीर का वह भाग जो मुँह के ऊपर होता है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone