खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद" शब्द से संबंधित परिणाम

रसी

(नियाज़ी) क्षार का तेज़ाब (एक खट्टी पत्ती) जिसमें एक विशेष ढंग से खोटा सोना गला कर साफ़ किया जाता है

रस्सी

एक प्रकार की डोरी जो रुई, सन आदि को ऐंठकर बनाई गई हो, डोरी, गुण, रज्जु

रस्सी पकड़ना

(किसी मामले, बात पर) दृढ़ रहना, जमे रहना, डटे रहना

रसिया

शौक़ीन, मज़े लूटने वाला, लती

रसीली-बोली

नर्म बोली, भला मालूम होने वाली बोली, सुप्रसिद्ध स्वर

रसीदा

पहुंचा हुआ व्यक्ति, वृद्ध, बुज़ुर्ग, आखरी पड़ाव पर, कमाल पर पहुंचा हुआ, सन्यासी, संत, महात्मा, व्यस्क, पक्का फल, अनुभवी,

रस्सी का साँप हो गया

बिना सर-पैर की बात की धूम अथवा दिखावा है

रसीद होना

۱. जा पड़ना

रसीद-बही

receipt book

रस्सी कोताह होना

सिलसिला ख़त्म होना, उम्र कम होना

रस्सी दराज़ होना

(of an evil-doer) get a long rope

रस्सी जल गई बल न जला

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रस्सी जल गई बल न गया

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रसुय्या

باورچی ، پکاول ، رسوئیا

रस्सी जल गई बल न निकला

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रसीद तक न देना

۲. जवाब तक ना देना, तवज्जा ना देना

रस्सी जल गई ऐंठन न गई

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रस्सी जल गई पर बल नहीं गया

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रस्सी जल गई पर बल नहीं गई

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रस्सी जली बल नहीं जला

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रस्सी जली बल नहीं गया

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रसुय्याँ

رسوئی، جس کی یہ تصغیر (بائے تحفیر) ہے

रस्सी-बंद

(स्काउटिंग) रस्सी में गाँठ लगाने का एक विशेष ढंग

रसीदा बूद बलाए वले ब-ख़ैर गुज़श्त

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

रस्सी बटना

मूँज या सन वग़ैरा को ऐंठ कर रस्सी बनाना, रस्सी तैयार करना

रस्सी कटना

सिलसिला बोरा हो जाता, तकमील हो जाना

रस्सी डसना

सांप का काटना

रसीला

रस अथवा आनंद लेने वाला, रस से भरा हुआ, रसयुक्त, रसपूर्ण

रसीली

juicy

रस्सी बढ़ना

मोहलत मिलना, ढील मिलना, उम्र ज़्यादा होना

रस्सी पूरना

डोरी से बांधना, रस्सी से कसना

रस्सी पीटना

घिसे-पिटे रास्ते पर चलना, पुराने रीति-रिवाज से बंधे रहना

रस्सी कूदना

एक खेल और व्यायाम जिसमें बार-बार रस्सी फांदते हैं

रस्सी तुड़ाना

तेज़ी से चला जाना, भागना, आज़ादी या रिहाई की कोशिश करना

रसीदनी

पहुँचने योग्य

रसीद-बुक

प्राप्तियों के कॉपी, रसीदों की किताब, रसीदों की कॉपी

रुसियल

ग़ुस्सैला, जल्दी नाराज़ हो जाने वाला

रसीद

किसी (व्यक्ति वस्तु) के पहुँचने या वसूल होने का काम अथवा वह लिखित या मौखिक सूचना जिसमें पहुँचने या वसूल होने का विषय हो

रसीम

خوش رفتار ، تیز رفتار

रुसीला

जिसके सर में रूसी हो, रूसीदार

रस्सी बाँधना

ताल्लुक़ क़ायम करना

रस्सी नँघाना

रस्सी पर से छलाँग लगवाना, पूरब की एक रस्म जिस की स्थित ये होती है कि दूल्हा जब सवारी से उतर कर दुल्हन के घर महिलाओं में जाता है तो वहाँ उस से रस्सी नँघाई जाती है

रस्सी का साँप बन गया

बिना सर-पैर की बात की धूम अथवा दिखावा है

रसीद देना

(किसी चीज़ के) पहुंचने का काग़ज़ लिख देना, लिखित सबूत देना

रसीद-तलब

लिफ़ाफ़ा या पार्सल आदि जिसकी जवाबी रजिस्ट्री कराई गई हो और रसीद का फ़ॉर्म उसके साथ नत्थी हो

रसीला-पन

रसीले होने की अवस्था, धर्म या भाव, ताज़गी, यौवन, मिठास

रस्याना

be juicy, ripen, ooze, run with juice

रस्सी फटकारना

कोड़े जमाना, घोड़े को मारना

रस्सियाँ

ropes

रसीद करना

लगाना, मारना, जड़ना

रसीद-ए-नक़्द

cash receipt or memo

रसीदगी

पहुँच

रस्सी से बँधना

सब का एक हाल होना

रस्सी से जीवड़ा

चार नाचार मुसबीयत को बर्दाश्त करना, अज़ीयत रसाँ शैय या शख़्स से मजबूरन निबाह करना

रस्सी दराज़ करना

मोहलत देना, ढील देना, रियायत देना

रस्सी से घिसना

चार नाचार मुसबीयत को बर्दाश्त करना, अज़ीयत रसाँ शैय या शख़्स से मजबूरन निबाह करना

रिसीव करना

استقبال کرنا

रसीली-आँख

वह आँख जिसमें नशा की सी स्थिति हो, नशीली आँख, लगावट भरी आँख (आमतौर पर बहुवचन में प्रयुक्त)

रसीली-आवाज़

वह आवाज़ जिसके सुनने से आनन्द आए, मीठी ज़बान, सुरीली आवाज़

रसीद काटना

वसूलयाबी की रसीद देना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद के अर्थदेखिए

वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद

vaa'da-e-vasl chuu.n shavad nazdiik aatish-e-shauq tez-tar gardadوَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد

कहावत

वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद के हिंदी अर्थ

  • (फ़ारसी का कथन कहावत के रूप में प्रयुक्त) मिलन का वादा जितना निकट आता जाता है लालसा की ज्वाला उतनी ही तेज़ होती जाती है

وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • (فارسی معقولہ بطور کہاوت اردو میں مستعمل) وصل کا وعدہ جتنا نزدیک آتا جاتا ہے شوق کی آگ اتنی ہی تیز ہوتی جاتی ہے، (یہ شعر عبدالصمد ہمدانی نے اس وقت کہا تھا جب کچھ اسلامی فرقوں نے سن 1801 اور 1806 عیسوی میں کربلا پر حملہ کیا تھا)

Urdu meaning of vaa'da-e-vasl chuu.n shavad nazdiik aatish-e-shauq tez-tar gardad

  • Roman
  • Urdu

  • (faarsii maaquulaa bataur kahaavat urduu me.n mustaamal) vasl ka vaaadaa jitna nazdiik aataa jaataa hai shauq kii aag utnii hii tez hotii jaatii hai, (ye shear abdussmad hamdaanii ne is vaqt kahaa tha jab kuchh islaamii firqo.n ne san 1801 aur 1806 i.isvii me.n karbalaa par hamla kiya tha

खोजे गए शब्द से संबंधित

रसी

(नियाज़ी) क्षार का तेज़ाब (एक खट्टी पत्ती) जिसमें एक विशेष ढंग से खोटा सोना गला कर साफ़ किया जाता है

रस्सी

एक प्रकार की डोरी जो रुई, सन आदि को ऐंठकर बनाई गई हो, डोरी, गुण, रज्जु

रस्सी पकड़ना

(किसी मामले, बात पर) दृढ़ रहना, जमे रहना, डटे रहना

रसिया

शौक़ीन, मज़े लूटने वाला, लती

रसीली-बोली

नर्म बोली, भला मालूम होने वाली बोली, सुप्रसिद्ध स्वर

रसीदा

पहुंचा हुआ व्यक्ति, वृद्ध, बुज़ुर्ग, आखरी पड़ाव पर, कमाल पर पहुंचा हुआ, सन्यासी, संत, महात्मा, व्यस्क, पक्का फल, अनुभवी,

रस्सी का साँप हो गया

बिना सर-पैर की बात की धूम अथवा दिखावा है

रसीद होना

۱. जा पड़ना

रसीद-बही

receipt book

रस्सी कोताह होना

सिलसिला ख़त्म होना, उम्र कम होना

रस्सी दराज़ होना

(of an evil-doer) get a long rope

रस्सी जल गई बल न जला

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रस्सी जल गई बल न गया

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रसुय्या

باورچی ، پکاول ، رسوئیا

रस्सी जल गई बल न निकला

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रसीद तक न देना

۲. जवाब तक ना देना, तवज्जा ना देना

रस्सी जल गई ऐंठन न गई

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रस्सी जल गई पर बल नहीं गया

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रस्सी जल गई पर बल नहीं गई

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रस्सी जली बल नहीं जला

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रस्सी जली बल नहीं गया

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

रसुय्याँ

رسوئی، جس کی یہ تصغیر (بائے تحفیر) ہے

रस्सी-बंद

(स्काउटिंग) रस्सी में गाँठ लगाने का एक विशेष ढंग

रसीदा बूद बलाए वले ब-ख़ैर गुज़श्त

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

रस्सी बटना

मूँज या सन वग़ैरा को ऐंठ कर रस्सी बनाना, रस्सी तैयार करना

रस्सी कटना

सिलसिला बोरा हो जाता, तकमील हो जाना

रस्सी डसना

सांप का काटना

रसीला

रस अथवा आनंद लेने वाला, रस से भरा हुआ, रसयुक्त, रसपूर्ण

रसीली

juicy

रस्सी बढ़ना

मोहलत मिलना, ढील मिलना, उम्र ज़्यादा होना

रस्सी पूरना

डोरी से बांधना, रस्सी से कसना

रस्सी पीटना

घिसे-पिटे रास्ते पर चलना, पुराने रीति-रिवाज से बंधे रहना

रस्सी कूदना

एक खेल और व्यायाम जिसमें बार-बार रस्सी फांदते हैं

रस्सी तुड़ाना

तेज़ी से चला जाना, भागना, आज़ादी या रिहाई की कोशिश करना

रसीदनी

पहुँचने योग्य

रसीद-बुक

प्राप्तियों के कॉपी, रसीदों की किताब, रसीदों की कॉपी

रुसियल

ग़ुस्सैला, जल्दी नाराज़ हो जाने वाला

रसीद

किसी (व्यक्ति वस्तु) के पहुँचने या वसूल होने का काम अथवा वह लिखित या मौखिक सूचना जिसमें पहुँचने या वसूल होने का विषय हो

रसीम

خوش رفتار ، تیز رفتار

रुसीला

जिसके सर में रूसी हो, रूसीदार

रस्सी बाँधना

ताल्लुक़ क़ायम करना

रस्सी नँघाना

रस्सी पर से छलाँग लगवाना, पूरब की एक रस्म जिस की स्थित ये होती है कि दूल्हा जब सवारी से उतर कर दुल्हन के घर महिलाओं में जाता है तो वहाँ उस से रस्सी नँघाई जाती है

रस्सी का साँप बन गया

बिना सर-पैर की बात की धूम अथवा दिखावा है

रसीद देना

(किसी चीज़ के) पहुंचने का काग़ज़ लिख देना, लिखित सबूत देना

रसीद-तलब

लिफ़ाफ़ा या पार्सल आदि जिसकी जवाबी रजिस्ट्री कराई गई हो और रसीद का फ़ॉर्म उसके साथ नत्थी हो

रसीला-पन

रसीले होने की अवस्था, धर्म या भाव, ताज़गी, यौवन, मिठास

रस्याना

be juicy, ripen, ooze, run with juice

रस्सी फटकारना

कोड़े जमाना, घोड़े को मारना

रस्सियाँ

ropes

रसीद करना

लगाना, मारना, जड़ना

रसीद-ए-नक़्द

cash receipt or memo

रसीदगी

पहुँच

रस्सी से बँधना

सब का एक हाल होना

रस्सी से जीवड़ा

चार नाचार मुसबीयत को बर्दाश्त करना, अज़ीयत रसाँ शैय या शख़्स से मजबूरन निबाह करना

रस्सी दराज़ करना

मोहलत देना, ढील देना, रियायत देना

रस्सी से घिसना

चार नाचार मुसबीयत को बर्दाश्त करना, अज़ीयत रसाँ शैय या शख़्स से मजबूरन निबाह करना

रिसीव करना

استقبال کرنا

रसीली-आँख

वह आँख जिसमें नशा की सी स्थिति हो, नशीली आँख, लगावट भरी आँख (आमतौर पर बहुवचन में प्रयुक्त)

रसीली-आवाज़

वह आवाज़ जिसके सुनने से आनन्द आए, मीठी ज़बान, सुरीली आवाज़

रसीद काटना

वसूलयाबी की रसीद देना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone