एक प्रसिद्ध रेगिस्तानी पशु जिसपर सवारी की जाती तथा बोझ लादा जाता है, रेगिस्तानी जहाज़

रुक : ऊंट देखिए किस कल बैठता है

रुक : ऊंट देखिए किस कल बैठता है

हर एक अपने मूल में लौटता है, ऊँट जब भागता है तो पच्छिम को

हर वस्तु अपने मूल आधार की तरफ़ पलटती है

देखिए कि क्या प्रकट होता है, क्या परिणाम निकलता है

giraffe

ऊँट को हाँकाने और चलाने वाला शख़्स, सारबान, ऊँट चालक

मूल्य से बालाई ख़र्च अधिक है

मितानत के वाअदे के बावजूद बेवक़ूफ़ी की बात कर बैठा (उस शख़्स के लिए मुस्तामल जिसे बड़ा संजीदा और फ़हीम समझा जाता हो मगर ज़बान खुलने या काम करने पर पता चले कि अहमक़ है

ऊंट कई कई दिन तक भूका रहता है, बड़ा धैर्यवान और आत्मसंतोषी जानवर है

चार पहीयों की वह गाड़ी जिसे ऊंट खींचता है (ज्यादातर माल आदि के परिवहन के लिए उपयोग किया जाता है)

शुरू शुरू मक़ासिद तक अपने क़लम से लिखे लेकिन ऊंट की कोई कल सीधी नहीं

एक प्रकार की कँटीली झाड़ी या पौधा जिसे ऊँट बड़े शौक़ से खाता है

ایک ریگستانی خاردار جھاڑی جسے اون٘ٹ بڑے شوق سے کھاتا ہے .

बेकार या बेफ़ाइदा बात, किसी भी काम न आने वाली बात

उलटी, उबकाई

ऊँट पकड़ लेता है तो छोड़ता नहीं, औरत मकर पर आती है तो मानती नहीं, कुत्ता झपटता है तो रुकता नहीं

इतने बड़े हो गए मगर अक़्ल ज़रा नहीं आई

इस मौक़ा पर मुस्तामल जहां कोई काम ख़्वाहमख़्वाह बला मुआवज़ा करना पड़े

जब ज़्यादा चीज़ के ज़रूरतमंद को ज़रूरत से बहुत कम चीज़ दी जाये

इस जगह भी मुस्तामल जहां कोई शख़्स महफ़ूज़ मुक़ाम पर होने के बावजूद डरे

एक लाभदायक काम के साथ दूसरा हानिकारक काम अनिवार्य होने के अवसर पर प्रयुक्त

ऊंट के मुंह में ज़ीरा, बड़े पेट वाले को थोड़ी सी चीज़ खाने को देना, किसी चीज़ का ज़रूरत से कम होना

देखने में छोटा है मगर बड़े बड़ों के कान काटता है, बाहर से भोला भाला है अंदर से शैतान

وہ شیر جو جانوروں کا شکار کرے (انسان کا خون اس کے منھ کو نہ لگا ہو)

رک: ہونٹھا ؛ ساڑھے تین ؛ ساڑھے تین گنا

अस्ल चीज़ सस्ती आवश्यक वस्तु महँगे

छोटी चीज़ की आड़ में बड़ी चीज़ का होना

पूरा अहमक़ है

खुले तौर पर और जानबूझकर स्पष्ट बात को नकारना, पूरी तरह से नासमझ होना, अंधा होना, दृष्टिबाधित होना

हर बात बदनाम आदमी के सर थोपी जाती है, बद भला बदनाम बुरा

ضرّافہ (کیوں کہ یہ اون٘ٹ اور چیتا دونوں سے مشابہ ہوتا ہے).

जो बदनाम होता है उसी पर पहले संदेह किया जाता है या इल्ज़ाम रखा जाता है

रुक : देखिए ऊओनट किस कल / करवट बैठता है

(औरत) बिलकुल अंधा है, मूर्ख है

इस शख़्स की निसबत कहते हैं जो किसी ऐब के बाइस मशहूर हो, मशहूर आदमी ही की शामत आती है, नामी चोर मारा जाता है

سمندر میں پایا جانے والا وہ جانور جس کا دھڑ اور من٘ھ وغیرہ اون٘ٹ جیسا ہوتا ہے ۔

किसी मुशकल और नामुमकिन बात का वक़ूअ पज़ीर होना

ऐसे शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जो भले बुरे सब को नोट खाए

ऐसे आदमी के बारे में बोलते हैं जो किसी दोष में प्रसिद्ध हो, अनावश्यक बदनामी

थोड़े में ईमानदारी और बहुत में बेईमानी

मूर्खों के गाँव में ऊँट आया तो वो उसे ईश्वर ही समझ बैठे, अर्थात मूर्खों के लिए सामान्य चीज़ें भी अनोखी और बहुत बड़ी मालूम होती हैं

स्वयं कोई महान काम कर नहीं सकता और कोई दूसरा करे तो जलता है

बेवक़ूफ़ आदमी या कमइलम आदमी को हर चीज़ अजीब लगती है (असल कहावत यूं है : बाओले गांव में ऊंट आया)

नहीं जानता अंत क्या हो, भगवान जाने अंतिम परिणाम क्या निकले

मुहाल-ओ-नामुमकिन काम करना, नामुमकिन उल-अमल मुहिम सरअंजाम देना

मुहाल-ओ-नामुमकिन काम करना, नामुमकिन उल-अमल मुहिम सरअंजाम देना

मुहाल-ओ-नामुमकिन काम करना, नामुमकिन उल-अमल मुहिम सरअंजाम देना

जैसा मालिक मूर्ख है वैसा नौकर

अनहोनी बात होना, कठिन और असंभव काम होना

नामुमकिन बात मुम्किन होजाना, नामुमकिन बात का वक़ूअ पज़ीर होना

कभी बावजूद एहतियात के भी आदमी मुसीबत में गिरफ़्तार हो जाता है

कभी बावजूद एहतियात के भी आदमी मुसीबत में गिरफ़्तार हो जाता है

कठिनाई के समय में बहुत ज़्यादा चौकन्ना रहने पर भी तकलीफ़ से नहीं बच सकते