ऊँचे कुल की महिला, खान या सरदार की पत्नी, बेगम साहिब, प्रतीकात्मक: बीवी, पत्नी

प्रतीकात्मक: औरत नुमा मर्द

under command or control, subject to orders, submissive, obedient, in hand

مردا : اعلیٰ حکام ، سردار .

घर का सामान, गृहस्थी का सामान, गृह-सामग्री

घर का सामान, गृहस्थी का सामान, गृह-सामग्री

گھوڑے کی ایک بیماری جو گھوڑے کے پیشاب کے مقام پر ہو جاتی ہے اس میں ورم ہو کر دانے نکل آتے ہیں اور شدید خارش ہوتی ہے ؛ بدنام ؛ گمنام

बड़े घर की औरत, मुतकब्बिर औरत, घमंडी औरत

हँसने-हँसानेवाली औरत, ऐसी स्त्री जिसकी वातं बड़ी मनोरंजक हों।

(طنزاً) دبلی پتلی ، کمزور ، نحیف عورت ؛ (مجازاً) نازک مزاج عورت

(نجاری) تختہ بندی جو چھت کی کڑیوں کو چھپانے کے لیے بطور چھت گیری کڑیوں کی رو کار پر خوشنمائی کے لیے کی جائے جس کی سطح پر لکڑی کے طرح طرح کے پھول اور جالیاں بنا کر جڑی جاتی ہیں

ग़रीबी में नाम से इज़्ज़त नहीं बढ़ती, औक़ात से ज़्यादा मिज़ाज रखना

وہ جس کا گھر آباد ہو ، خوش حال .

ग़रीबी में नाम से इज़्ज़त नहीं बढ़ती, औक़ात से ज़्यादा मिज़ाज रखना

wanderer from home, homeless

ruined, miserable, unfortunate, desolated

जिसका घर-बार उजड़ गया हो, तबाह हाल, तहस-नहस

विनाश

सामर्थ्य कुछ नहीं और मन बड़ा

तबाह, बर्बाद, अभागा, भाग्यहीन

گھر بار .

لہو میں تر ، خون آلود ، لہو لہان ۔

ऐसी नाज़ुक मिज़ाज और मुतकब्बिर हैं कि अपनी तकलीफ़ के साथ औरों को भी तकलीफ़ देने से परहेज़ नहीं करतीं, अपनी तकलीफ़ और मुसीबत में औरों को मुबतला करना

मर वित्त के सबब तबाही, बेजा ढील का असर, बेहिस, लिहाज़ पास ना होना

घर बार चलाने वाला

(کوسنا) غصے اور خفگی کے اظہار کا کلمۂ تخاط .

رک : خانماں برباد .

घर से निकला हुआ, घर से बेघर, बिन ठिकाना

मर वित्त के सबब तबाही, बेजा ढील का असर, बेहिस, लिहाज़ पास ना होना

जिसे किसी काम का पुराना अभ्यास हो, चिराभ्यस्त

مہارت ، تجربہ کاری.

رک : خانماں برباد معنی نمبر

आज्ञा मानना, आदेश या सलाह एवं नसीहत का पालन करना, किसी के कहने का पालन करना

हत्या के अपराध का झगड़ा, हत्या से संबंधित विवाद

किसी काम का पुराना अभ्यास, चिराभ्यास, विशेषज्ञता, अनुभव

ख़ून मिला हुआ, रक्त की मिलावट वाला

कहाँ देर लगाई, क्यों देर लगाई

रुक : ख़ूँ में डूबना

خانماں (رک) کا مخفف .

वध स्थल, हत्या का स्थान, ऐसी खुला स्थान जहां फांसी दी जाती हो

لہو کی پوشش ہونا، سخت ایذا ہونا، اسلحہ کا زخم کھانا

पीड़ित का खून, कुचला हुआ, रौंदा हुआ

इतने घाव खाना कि शरीर रक्तयुक्त हो जाए, किसी का ख़ून बहाना

۔مزہ پڑ گیا۔

خاندان ، گھر بار .

हत्या का अपराध क्षमा कर देना

۔نصیحت پر عمل کرو۔ ؎

۔اتنے زخم لگانا کہ خون کثرت سے نکلے۔ ؎

رک : خانماں .

خون کا انجماد پذیر بے رنگ حصّہ ، خون کا وہ رقیق حصّہ جس میں جسیمے بہتے پھرتے ہیں (انگ : Plasma) ۔

एक ही गोत्र से होना, एक वंश में होना

रुक : कहनी मारना

जीवन से असहाय हो जाना, मुश्किल से बचने का कोई उपाय समझ में न आना

किसी की हत्या में दोषी ठहराया जाना, हत्या के कारण लायक़ दंड होना

कहाँ नापैद हो गया, कहाँ ग़ायब हो गया, कहाँ चला गया

किसी को सामने से हटाने या पहलू में बैठे हुए को संकेत या चेताने के लिए कुहनी से हटाना, ढकेलना, धक्का देना

خالہ کا گھر ، (مراد) آسان بات .

छल में फँस जाना, झांसे में आ जाना, धोके में फँस जाना, बहकाने में आ जाना

कूहान जैसा, कूहान की तरह

नियंत्रण में होना