awake, arise, get up, uprise

awake, arise, get up, uprise

awake, arise, get up, uprise

बहुत अपमानजनक ढंग से रखना, हर समय डाँट-डपट करते रहना

कार्यारंभ में ही विघ्न अर्थात आरंभ ही में घाटा हुआ, दुर्भाग्य आरंभ में ही प्रकट हो गया

हर समय कठोर और अपमानजनक उपचार से पेश आना, हर समय डाँट डपट करना फटकारना

all the time, at every moment

चालीस और आठ, आठ ऊपर चालीस

जवान मर गया

जवान होने के बा-वजूद कम हिम्मत और सुस्त होना

(لفظاً) وہ بازار جو اٹھنے کے قریب ہو ، (مراداً) قریب الختم ناپائدار چل چلاؤ چیز ۔

flower of youth, bloom of youth

نوجوانی ، نوخیزی ، شباب یا ابھار کے دن ؛ نو جوان (لڑکا یا لڑکی) ۔

puberty, early youth

अख़ीर वक़्त का बाज़ार, निकट अवधि, अस्थिर

انسان و خیزان ، گرتا پڑتا ہوا ۔

लड़की की खिलती जवानी, जवानी का आग़ाज़, चढ़ती जवानी, सीने के उभार का ज़माना, बढ़ते स्तन

نوجوانی ، نوخیزی ، شباب یا ابھار کے دن ؛ نو جوان (لڑکا یا لڑکی) ۔

हर समय पीड़ा देने और बुरा-भला कहने की स्थिति

۔ (دہلی۔ عو) سویرے۔ تڑکے۔ دن نکلے۔

all the time, continually, every now and then

इस बात की ज़िम्मेदारी नहीं ली जा सकती

रज़ील एकड़ता है शरीफ़ नरमी इख़तियार करता है

गिरता पड़ता

۔دیکھو دانتوں سے کوڑی اُٹھاتا ہے۔

लालची शख़्स के मुताल्लिक़ मुस्तामल

माल के लिए मुश्किल से मुश्किल काम का ज़िम्मा लेते हैं

बहुत हरीस और बख़ील आदमी की निसबत कहते हैं, बहुत कंजूस है, फ़ायदे के लिए ज़लील काम करने पर भी तैय्यार है

किसी काम को शुरू करते ही तबाह होना

किसी काम को आरंभ करते ही नष्ट हो जाना, किसी काम को शुरू करते ही तबाह हो जाना

(महिला) जब कोई झूट-मूट मरने की धमकी देता है तो औरतें कहती हैं

۔ بڑے کام بڑے ہی حوصلہ والا کرتا ہے۔

रुक : हाथी का बोझ अलख

बड़े काम बड़े ही हौसले वाला कर्ता है , मालदार की टक्कर मालदार ही झेलता है, ज़बरदस्त से ज़बरदस्त ही बरसर आता है

ईश्वर हर एक को खाने को देता है, ईश्वर दाता है

सोने से पहले भगवान् सबको भोजन देता हैं, भगवान् सबको भरण-पोषण पहुँचाता हैं

God provides sustenance to everyone.