शिक्षक, अध्यापक, (किसी ज्ञान या कला का) सिखाने वाला

a way of addressing a teacher

उस्ताद होने की अवस्था या भाव।

पढ़ाने लिखाने का काम या पेशा, खड़े होने का भाव, उस्ताद होने की अवस्था या भाव

उस्तादी, कारीगरी

अनश्वर शिक्षक, भगवान

दुनिया को रोशन करने वाला

teacher of nightingale

आपस में एक ही शिक्षक के दो या दो से अधिक विद्यार्थी

जो गुरुओं का भी गुरु हो, बहुत बड़ा गुरु

masters and knowers

अध्यापक होना, उस्ताद बनना

clever rogue, great deceiver

बृहस्पति तारा

उस्ताद का स्त्रीलिंग, अल्लामा (औरत)

अगर माहिर-ए-फ़न मौजूद हो तो काम बहुत अच्छा होता है

Abandoned your teaching career in favour of sport

उस्तादों जैसा, चालाकी का

be a teacher

उस्तादी और शिक्षा के लिए ग्रहण करना, उस्ताद बनाना, अध्यापक बनाना

جس کی تقلید کی جا سکے ، جس کے معیار کو اپنایا جاسکے ، معیاری اُستاد

بہت چالاک ، نہایت تیز و طرار

किसी फ़न का ज़बरदस्त माहिर

اُستاد کا اُستاد ، گُرُوہ کا گُرو .

अपने कला में निपुण, अपने फ़न का माहिर, ज़माने का उस्ताद, उस्ताद-ए-ज़माना

एक ही शिक्षक के छात्र या विद्यार्थी, एक ही उस्ताद के शिष्य या शागिर्द, साथ पढ़ने वाले, सहपाठी

جگت استاد ، بہت بڑا ماہر فن جس سے بہت سے لوگوں نے استفادہ ، کیا ہو.

शहर का उस्ताद; (संकेतात्मक) उस्ताद कामिल, माहिर फ़न, सबसे बड़ा शायर

उस्ताद अर्थात अध्यापक की जगह सदैव ख़ाली एवं शेष रहती है और दूसरे व्यक्ति की राय या सलाह से सुधार हो जाए या होने की आस होती हो तो उस अवसर पर ये कहते हैं

उस्ताद की जगह हमेशा ख़ाली या बाक़ी रहती है और दूसरे शख़्स की राय या मश्वरे से इस्लाह होजाए या होने की उम्मीद होती हो तो इस मौक़ा पर ये कहते हैं, कोई फ़न या कमाल हासिल होने बावजूद अपने से बेहतर कामिल तर का वजूद मुम्किन है

एक से एक बढ़ कर ज़ालिम

अपनी भूल-चूक दूसरों के सर थोपने के अवसर पर प्रयुक्त

जो श्रम करता है वह दक्ष बन जाता है, न करने वाला अयोग्य रहता है

वह बहुत चालाक है, बहुत बदमाश है, लड़ाई-झगड़ा करवा देने में माहिर है

चेला धीरे-धीरे चेला के बराबर हो जाता है

एक शिक्षक की पिटाई पिता के प्यार से बेहतर होती है, उस्ताद की मारपीट बाप की मुहब्बत से बेहतर है

हे गुरु, अर्थात हे गुरु मदद, जब कोई प्रतिभाशाली या कला में पारंगत व्यक्ति कोई काम शुरू करता है तो आशीष के लिए सबसे पहले अपने मुंह से हे गुरु कहता है ताकि काम में कोई कमी न रह जाये और वह काम अच्छे से हो जाए

The barber's apprentice first practices on his master's head.

मतलबी होना, मतलब परस्त होना